Fairly Legal S02 / Все законно S02: Fairly Legal - 02x12 - Force Majeure - "Непредвиденные обстоятельства"

Эй, тебе не следует
возвращаться в свой офис.

vipere 09.06.12 в 10:54

Ты можешь работать
отсюда, если хочешь.

vipere 09.06.12 в 10:54

Я не сделал ничего плохого,
Лорен.

vipere 09.06.12 в 10:54

- Я не собираюсь прятаться.
- Ты спрашивал моего совета.

vipere 09.06.12 в 10:54

Я тебе даю совет. Заляг на дно.

vipere 09.06.12 в 10:55

Клаудия хочет, чтобы мы
ее представляли.

vipere 09.06.12 в 10:55

Она звонила.

vipere 09.06.12 в 10:55

Ладно, отлично. Это
я звонила.

vipere 09.06.12 в 10:55

Она и вправду
жутко перепугалась.

vipere 09.06.12 в 10:58

Ее в штатах никто не представляет.

vipere 09.06.12 в 10:59

Существует конфликт интересов.

vipere 09.06.12 в 10:59

Вы были в той машине.

vipere 09.06.12 в 10:59

Но мы не нарушали никаких законов.

vipere 09.06.12 в 11:00

И знаешь что, Клаудия тоже.

vipere 09.06.12 в 11:01

И Лорен, если мы будем ее
представлять,

vipere 09.06.12 в 11:01

то сможем контролировать
ситуацию.

vipere 09.06.12 в 11:01

А я знаю как ты любишь
контроль.

vipere 09.06.12 в 11:01

Это ты у нас по части
уголовщины и наркотикам.

vipere 09.06.12 в 11:02

Лестью это трудно назвать.

vipere 09.06.12 в 11:02

Ей сегодня утром
предъявят обвинение.

vipere 09.06.12 в 11:02

Если ее задержат, со стороны она
будет выглядеть еще больше виноватой.

vipere 09.06.12 в 11:03

Вытащи ее под залог.
Работайте вместе.

vipere 09.06.12 в 11:03

- Ой, нет, нет, нет, и так хорошо.
- Она справится.

vipere 09.06.12 в 11:04

- Ей моя помощь не нужна.
- Я сама все сделаю.

vipere 09.06.12 в 11:04

- Ноги в руки - и вперед.
- Яволь, мой капитан.

vipere 09.06.12 в 11:09

Ты в том лимузине что-то делал,
что совершенно не в духе Джастина?

vipere 09.06.12 в 11:10

Я на все 100 отстал
от гламурной жизни.

vipere 09.06.12 в 11:11

О, слава Богу.

vipere 09.06.12 в 11:11

Привет.

vipere 09.06.12 в 11:11

- Ты в порядке?
- У меня все хорошо.

vipere 09.06.12 в 11:12

Ладно, это мой компаньон.

vipere 09.06.12 в 11:12

- Это Бен Гроган.
- Привет.

vipere 09.06.12 в 11:12

Привет.

vipere 09.06.12 в 11:12

Сколько они меня еще продержат?

vipere 09.06.12 в 11:19

Ну, если мы вытащим тебя
под залог, тогда, скорее всего...

vipere 09.06.12 в 11:22

Клаудия, наша система не слишком
благосклонно относятся

vipere 09.06.12 в 11:19

к преступлениям с наркотиками,
в которых замешан кокаин.

vipere 09.06.12 в 11:19

Вы же понимаете, что это очевидно.

vipere 09.06.12 в 11:20

Кокаин подложили мне в сумочку,
чтобы не дать вернуться домой.

vipere 09.06.12 в 11:20

Значит, тебя подставили?

vipere 09.06.12 в 11:25

Но кто мог тебя подставить?

vipere 09.06.12 в 11:25

Ну, я противостою могущественным
людям в Бразилии.

vipere 09.06.12 в 11:26

В моей стране, есть начальник
полиции,

vipere 09.06.12 в 11:26

человек по имени Кардоза,
который сгоняет людей с земли

vipere 09.06.12 в 11:26

с применением грубой силы.

vipere 09.06.12 в 11:27

- О, это из-за плотины?
- Да.

vipere 09.06.12 в 11:27

Из-за плотины? Так
ты - поющий борец за справедливость.

vipere 09.06.12 в 11:28

Мой отец погиб,
сражаясь против его методов.

vipere 09.06.12 в 11:28

Он знает, я предана памяти отцу.

cacophony 09.06.12 в 11:09

Клаудия, ты сейчас под кайфом?

cacophony 09.06.12 в 11:10