Наслаждение телом (Морганвилльские вампиры 6): THREE

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Глава 3 PanTer23 30.03.12 в 13:21 0
	Детектив Джо Хесс. PanTer23 30.03.12 в 13:21 0
	Клер снова и снова переворачивала свиток в потных руках, пока шла, задаваясь вопросом, что произойдет, если она просто выбросит его в сточную канаву. Ладно, Бишоп явно будет взбешен. И возможно будет одержим мыслью убить кого-нибудь, хотя эти мысли одолевают его все время. К тому же, возможно в том, что она несла не было ничего плохого. Ведь так? Возможно оно просто выглядело как смертельный приговор. Возможно это был лишь приказ, что пятница теперь будет днем мороженного, или что-то в этом роде. PanTer23 30.03.12 в 13:28 1
	Мимо проезжала машина, и она почуствовала что водитель наблюдает за ней, потом он набрал скорость. "Не на что здесь смотреть, всего лишь грустная, глупая пешка в руках зла", подумала она с горечью. "Проезжай же." PanTer23 30.03.12 в 13:31 1
	Полицейский участок также находился в городской ратуше, которое в настоящее время восстанавливалось, рабочие бригады разбирали кучи с искореженным металлом и грудами камней, чтобы заложить новые распорки и кирпич. Та сторона, в которой располагалась тюрьма и отделение полиции, была не слишком повреждена, и Клер направилась к большой высокой стойке, за которой сидел за столом сержант. PanTer23 30.03.12 в 13:39 1
	- Детектива Джо Хесс, - сказала она. - Пожалуйста. PanTer23 30.03.12 в 13:40 1
	Полицейский едва взглянул на нее. - Зарегистрируйтесь; укажите свое имя и по какому делу. PanTer23 30.03.12 в 13:42 1
	Она потянулась за планшетом и ручкой и аккуратно записала свои данные. - Клер Данверс. У меня письмо от Мистера Бишопа. PanTer23 30.03.12 в 13:46 1
	В главной приёмной все занимались своими делами - пара пьяниц были прикованы наручниками к большой скамье, несколько адвокатов наливали себе чашку кофе из большого серебряного кофейника у задней стены. PanTer23 30.03.12 в 13:50 1
	Все замерли. Даже пьяницы. PanTer23 30.03.12 в 13:50 1
	Сержант за столом поднял глаза, и она увидела в них усталость и гнев, прежде чем он принял ничего не выражающее, жёсткое выражение. - Присядьте, - сказал он. - Я посмотрю, здесь ли он. PanTer23 30.03.12 в 13:52 1
	Он отвернулся и поднял телефонную трубку. Клер не смотрела как он звонил. Она была сосредоточена на своих внутренних переживаниях. Она опустила взгляд на надпись на свитке, отчаянно желая узнать, что внутри - но возможно, если бы она узнала, все стало бы намного хуже. "Я всего лишь посланник." PanTer23 30.03.12 в 13:58 1
	Ага, но это вряд ли поможет ей заснуть это ночью. PanTer23 30.03.12 в 13:59 1
	Сержант за столом говорил тихо, затем повесил трубку, но не вернулся назад к стойке. Видимо избегал ее; она начинала к этому привыкать. Хорошие люди избегали ее, плохих же наоборот тянуло к ней. Это нагоняло депрессию. PanTer23 30.03.12 в 14:02 1
	Ее тату зачесалось. Она потерла ее через ткань своей рубашки, и напряженно наблюдала за дверью, которая вела в другую часть полицейского участка. PanTer23 30.03.12 в 14:07 1
	Детектив Хесс вышел примерно через минуту. Он улыбнулся, когда увидел ее, и это причинило ей боль. Скверно. Он был одним из первых взрослых, кто действительно помогал ей в Морганвилле - он и его напарник, детектив Лоув, заступались за нее и не раз. И вот теперь она предает его. PanTer23 30.03.12 в 14:12 1
	Она затошнило, когда она поднялась на ноги. PanTer23 30.03.12 в 14:13 0
	- Клер. Всегда рад, - поприветствовал он ее, и это прозвучало так, будто они правда так думал. - Прошу сюда. PanTer23 30.03.12 в 14:14 0
	Сержант протянул ей бейджик, когда они проходили мимо. Она приколола его к своей и рубашке и последовала за Джо Хессом в большое, обыкновенное помещение. Его стол был в задней части комнаты, рядом с таким же столом, где была табличкой его напарника. Без прикрас. На столах было очень мало личных вещей. Она предположила, что было бы неумно держать тут бьющиеся вещи, если вы весь день допрашиваете озлобленных людей. PanTer23 30.03.12 в 14:21 1
	Она уселась в кресло возле его стола и он сел рядом, наклонился вперед и оперся локтями о колени. У него было доброе лицо и он не пытался запугать ее. На самом деле, у нее было ощущение, что он пытается облегчить ей задачу. PanTer23 30.03.12 в 14:23 1
	- Как ты держишься? - спросил он ее, о том же спросил и Ричард Моррелл. Она задалась вопросом, выглядит ли она разбитой. Скорее всего да. PanTer23 30.03.12 в 14:26 1
	Клер сглотнула и опустила взгляд на свои руки, на свиток, который она держала в правой руке. Она медленно протянула его ему. - Мне жаль, - сказала она. - Сэр, мне так жаль. - Она хотела ему объяснить, что в данный момент ей нет оправданий. Она была здесь. И делала то, что Бишоп хотел от нее. PanTer23 30.03.12 в 14:29 1
	На этот раз она делала это добровольно. PanTer23 30.03.12 в 14:30 1
	Этому не было оправдания. PanTer23 30.03.12 в 14:30 1
	- Не вини себя, - сказала детектив Хесс, и выдернул из ее пальцев свиток. - Клер это не твоя вина. Ты ведь понимаешь это, да? Ты не в ответе за Бишопа и за все, что он здесь творит. Ты сделала все, что могла. PanTer23 02.04.12 в 05:40 1
	- Но этого ведь было недостаточно? PanTer23 02.04.12 в 05:41 1
	Он смотрел на нее еще одну долгую секунду, затем потряс головой и сломал печать на свитке. - Если кто и облажался, так это Амелия, - ответил он. - Нам остается только приспособиться и выжить. Каждый день может стать для нас последним. PanTer23 02.04.12 в 05:52 1
	Он развернул свиток. Его руки не дрожали, а лицо было внимательным. Она поняла, что он не хотел ее пугать. Он не хотел, чтобы она чувствовала себя виноватой. PanTer23 02.04.12 в 06:10 1
	Детектив Хесс прочитал содержимое, затем отпустил и свиток быстро принял прежнюю форму. Он положил его на свой стол, на вершину покосившейся стопки папок. PanTer23 02.04.12 в 06:13 1
	Она не могла не спросить. - Что там? PanTer23 02.04.12 в 06:14 1
	- Ничего такого, о чем тебе нужно было бы беспокоиться, - ответил он, но это была неправда. - Ты сделала свою работу Клер. Теперь иди и пообещай мне... - он заколебался, затем сел обратно в свое кресло открыл папку, чтобы показать, что у него много дел. - Пообещай, что не наделаешь глупостей. PanTer23 02.04.12 в 06:19 1
	Она не могла этого сделать. У нее возникло такое ощущение, что после завтрака она уже наделала глупостей, раза три или четыре. PanTer23 02.04.12 в 06:23 1
	Но она кивнула, потому что это все, что она могла для него сделать. PanTer23 02.04.12 в 06:23 1
	Он смущенно улыбнулся. - Прости. У меня много дел, - сказал он. Это была ложь; в комнате почти никого не было. Он постучал карандашом по открытой папке. - У меня суд сегодня утром. Ты можешь идти. Скоро увидимся.. PanTer23 02.04.12 в 06:26 1
	- Джо.. PanTer23 02.04.12 в 06:26 1
	- Иди, Клер. И спасибо. stasyablonda 31.03.12 в 20:42 1
	Он хотел защитить ее; она это понимала. Защитить от последствий того, что она сделала. stasyablonda 31.03.12 в 20:44 1
	Она не могла думать о том, как она сможет отплатить ему за это. PanTer23 02.04.12 в 07:01 1
	Когда она выходила, она чувствовала, что он смотрел ей в след, но когда оглянулась, он опять был поглощен чтением своей папки. PanTer23 02.04.12 в 07:02 1
	- Эй, Клер? С днем рожденья! PanTer23 02.04.12 в 07:03 1
	Она не заплачет. stasyablonda 31.03.12 в 20:45 1
	- Спасибо, - сдавленно прошептала она, пока открывала дверь и стремясь убежать от того ужаса, что теперь лежал у него на столе. PanTer23 02.04.12 в 07:07 1
	Был уже почти час пополудни когда она вернулась в кабинет Бишопа - не потому, что путь был длинным, а потому, что ей нужно было остановиться, присесть и выплакать свое горе в одиночестве, а затем убедившисьсь, что все следы стерты, она направилась обратно. Если бы она этого не сделала, у Исандры был бы повод поиздеваться. И у Бишопа тоже. PanTer23 02.04.12 в 07:26 1
	Клер подумала, что все сделала правильно и была спокойна, когда Исандра проводила ее в кабинет. Бишоп стоял там же, где и прежде, хотя третий вампир-незнакомец исчез. PanTer23 02.04.12 в 07:31 1
	Майкл все еще был там. stasyablonda 31.03.12 в 20:45 1
	Мирнин пытался соорудить сложную конструкцию из скрепок и зажимов, что было его наиболее нормальным способом скоротать время. PanTer23 02.04.12 в 07:33 1
	- Возвращение блудного ребенка, - произнес Бишоп. - И как детектив Хесс отреагировал? PanTer23 02.04.12 в 07:34 1
	- Нормально, - Клер не собиралась давать ему поводов для нападок, но казалось даже это его забавляло. Он прислонился к углу своего стола и скрестил руки, смотря на нее со странной полу-улыбкой. PanTer23 02.04.12 в 07:37 1
	- Он ведь ничего не сказал тебе? PanTer23 02.04.12 в 07:39 1
	- Я не спрашивала. PanTer23 02.04.12 в 07:39 1

Следующая страница →