Rachel Caine - Carpe Corpus (The Morganville Vampires 6) / Рэйчел Кейн - Лови труп/Наслаждение телом (Морганвилльские вампиры 6): SIX

Глава 6

PanTer23 06.04.12 в 13:02

К тому времени, когда они ушли из пристанища Ады, наступила ночь - совершенно темная ночь.

PanTer23 06.04.12 в 13:33

И это было проблемой.

PanTer23 06.04.12 в 13:34

- Мы не можем идти пешком, - повторила она Мирнину уже в сотый раз. - Снаружи небезопасно. Неужели ты не усвоил это!

Katness 06.04.12 в 16:37

- Конечно усвоил, - сказал он. - В кромешной тьме бродят вампиры. Очень устрашающе. А я прогуливаюсь в своих пляжных шлепанцах. Да ладно тебе, встряхнись, девочка. Я защищу тебя. - Затем он искоса взглянул, подобно чудаку из какого-нибудь фрик-шоу, от чего Клер почувствовала себя не совсем уверенной в его защите. Она не доверяла ему. Он начал приближаться к той самой точке безумия, которой она так боялась, а он еще уверял ее, что ему пока не нужно принимать сыворотку - или даже улучшенное лекарство в виде красных кристаллов , которые Клер хранила в бутылочке в своем рюкзаке.

Katness 06.04.12 в 16:39

Разумное мышление осталось позади, Мирнин стал достаточно невменяемым, чтобы думать, что с ним сейчас все в порядке. Такое положение дел становится очень опасным.

Katness 06.04.12 в 16:51

- Мы могли бы воспользоваться порталом, - предложила Клер. Мирнин, преодолев половину лестницы, практически не замедлил ход.

Katness 06.04.12 в 16:46

- Нет, мы не можем, - отрезал он. - Только не отсюда. Я прикрыл доступ для дальнейшего использования. Не хочу, чтобы сюда еще кто-либо приходил. Они уничтожат плоды моей работы.

Katness 06.04.12 в 16:49

Клер огляделась - повсюду разбитое стекло, клочки книг, сломанная мебель. По ее мнению, тут не было ничего, что можно было бы еще разломать, а если бы и было, то опечатывание портала не остановил бы их; это лишь доставляло неудобство ей (и Mирнину), выход теперь был лишь один.

PanTer23 09.04.12 в 05:51

Если только.. возможно, именно в этом вся суть.

- А что на счет входа в пещеру? - спросила она. Он щелкнул пальцами, словно совсем позабыл об этом.

Katness 06.04.12 в 16:55

- Отличное замечание.

Katness 06.04.12 в 16:53

Мирнин схватил громадный тяжеленный стол, перевернул его, и накрыл им дыру, которую он проделал в полу. Затем взял горстки битого стекла и рассыпал их всюду.

Katness 06.04.12 в 16:59

- А что, если они передвинут стол? - спросила она.

Katness 06.04.12 в 16:56

- Они найдут Аду, и тогда мое изобретение полакомится ими, - сказал он радостно. - Кстати о закуске, неплохо было бы подкрепится. Не тобой, дорогая. - Клер почувствовала бы себя лучше, если он каким-нибудь магическим образом восстановил вход, каким он был до их прихода, так что, вероятнее, этим придется заняться. В любом случае, плохие ребята позабыли это место уже дюжину раз, так что они, вероятнее всего, не вернулись бы в настроении делать ремонт.

Katness 06.04.12 в 17:05

Клер расстегнула молнию на рюкзаке. В самом низу, гремя друг о друга, лежало два заостренных деревянных кола. Она взяла один и сунула его в карман. Само по себе это не убьет вампира, но парализует его, пока кол не будет удален... и это ослабит его достаточно, чтобы умертвить другим способом.

PanTer23 09.04.12 в 07:14

Если возникнут проблемы — даже если это будет сам Мирнин — она пойдет на это, обездвижив на достаточное время, чтобы спасти свою жизнь.

PanTer23 09.04.12 в 07:27

Мирнин артистично рассыпал еще немного битого стекла.

- Ну вот, - произнес Мирнин, и вновь отступил к лестнице. - Как тебе?

Katness 06.04.12 в 17:13

- Поразительно, - она вздохнула. - Прекрасная маскировка.

Katness 06.04.12 в 17:09

- Вполне годится. Я бы добавил труп, - сказал он, - чтобы держать людей подальше отсюда. Но думаю, что и этого вполне достаточно.

Katness 06.04.12 в 17:11

- Ну да, этого... вполне достаточно, - сказала она. - Теперь мы можем идти? - Прежде, чем он решит воплотить идею с трупом.

Katness 06.04.12 в 17:10

И она последовала за Мирнином из разгромленной хижины, которая маскировала вход в его логово, он нашел время, чтобы тщательно закрыть и запереть дверь на висячий замок. Что было очень комично, потому что Клер могла бы ногами сломать эти гнилые старые доски, а силы у нее было однозначно меньше, чем у Халка.

PanTer23 09.04.12 в 07:52

Клер вытащила свою раскладушку и открыла ее, прокручивая номера в поисках Евиного.

PanTer23 09.04.12 в 07:53

И тут Мирнин выбил его прямо из ее руки, взвился в воздух прямо как попрыгунчик, и с легкостью его поймал. Он самодовольно ухмыльнулся, обнажив все свои 32 острых зуба, и положил телефон в карман своего пиджака.

- Так, так, - упрекнул он ее. - И куда подевалась твоя тяга к приключениям?”

PanTer23 09.04.12 в 11:54

- В отпуске, видимо вместе с твоим благоразумием? Мы не можем. Ты же знаешь, что происходит ночью на улицах.

PanTer23 09.04.12 в 11:57

- Ничем не могу помочь. Мне нужно подышать воздухом и к тому же, если ты забыла, пешие прогулки очень полезны для людей. - Сказав это, Мирнин прошагал мимо нее и пошел по узкому переулку в темноту. Клер на секунду застыла, затем поспешила за ним, потому что оставаться позади было не таким уж чудесным вариантом. Справа от нее за высоким деревянным забором виднелись темные очертания дома Дэй. Сейчас он был заброшен.

PanTer23 09.04.12 в 12:18

Бабуля Дэй на время переехала, а ее дочь ушла в подполье - возможно это было к лучшему, учитывая то, что она связала свою судьбу с антивампирскими войсками города, а это ни для кого еще не оканчивалось хорошо.

PanTer23 09.04.12 в 12:18

Клер на секунду притормозила, вглядываясь в темные окна дома. Она могла поклясться, что в холодном свете звезд она увидела, как всколыхнулась одна из этих белых тюлевых занавесок.

- Мирнин, - позвала она. - Кажется там кто-то есть.

PanTer23 09.04.12 в 12:22

- Все возможно. - Он не притормозил. - Люди, затаившись, прячутся в десятках мест по всему Морганвиллю.

PanTer23 09.04.12 в 12:24

- И чего они ждут?

Katness 06.04.12 в 20:29

- Например, что Бог снизойдет с небес и спасет их? Как знать?

Katness 06.04.12 в 20:30

По ту сторону забора Клер услышала слабое, сбивчивое хихиканье. Она остановилась, поглядев на Mирнина, который остановился и посмотрел на забор, покачал головой и пожал плечами. Он двинулся дальше.

PanTer23 09.04.12 в 12:29

Но Клер была убеждена, что кто бы ни был по ту сторону забора дома Дэй, он теперь следует за ними, и когда они доберутся до конца забора...

PanTer23 09.04.12 в 12:33

Скверно. Дела складываются довольно скверно.

Katness 06.04.12 в 21:41

- Мирнин, может нам следует позвонить кому-нибудь? Ну, вы понимаете, вызвать такси, к примеру. Или Еве, мы могли бы позвонить Еве ...

Katness 06.04.12 в 21:42

Мирнин повернулся к ней.

Katness 06.04.12 в 20:29

Это произошло быстро, так быстро и у нее едва успела ахнуть и увернуться, когда он бросился на нее, белое пятно в свете звезд. Она ощутила сильный удар, падение, а затем все расплылось.

PanTer23 09.04.12 в 12:39

Мирнин растянулся на ней, и как только голова перестала кружиться, она поняла, что лежит плашмя на спине.

- Отвали! - взвизгнула она, и ударила обоими руками ему в грудь. - Убирайся!

PanTer23 09.04.12 в 12:48

Он прикрыл ей рот своей холодной рукой, а палец другой поднес к губам. В темноте она не могла разглядеть его лицо, но она увидела этот жест, и до нее дошло, что он не собирался ее кусать, а пытается спасти.

PanTer23 09.04.12 в 12:54

Мирнин склонил к ней свою голову, так низко, что оказался очень близко к вене на ее шее, и она услышала его шепот.

- Не шевелись. Оставайся здесь.

PanTer23 09.04.12 в 12:58

Затем он исчез, будто его и не было. Временами он бывал очень шумным, но он мог быть и невероятно тихим, как тень, когда хотел.

PanTer23 09.04.12 в 13:02

Клер слегка приподняла голову, чтобы осмотреться, но она ничего не видела. Только переулок, забор, небо над головой и тонкие облачка, движущиеся среди звезд.

PanTer23 09.04.12 в 13:27

И шлепанцы Мирнина, которые он оставил, лежащие рядом, блеклые и брошенные на земле.

PanTer23 09.04.12 в 13:29

По ту сторону забора раздался вдруг разъяренный крик и что-то врезалось в дерево с такой силой, что от него во все стороны полетели щепки. Клер вскочила на ноги, ее сердце гулко стучало, и с силой сжала в руке кол.

"Забавно, я и не подумала использовать его против Мирнина.." возможно в глубине души она знала, что он пытался защитить ее.

PanTer23 09.04.12 в 13:38

Она надеялась, что это так. Она надеялась, что это не потому, что она больше не могла видеть в нем угрозу для жизни, а потому, что в конце концов ее бы за это убили.

PanTer23 09.04.12 в 13:40

Что бы ни происходило за забором, это было ужасно. Звук был такой, будто дрались тигры, и как только она отступила назад от беспорядочных рыков и звуков ударов тут и там, доски забора разлетелись, и бледная рука - не Мирнина, это была женская - царапнула когтями воздух.

PanTer23 09.04.12 в 13:48

И почти дотянулась до Клер.

Katness 06.04.12 в 20:31

- Я передумал, - заявил Мирнин. Это прозвучало до ужаса обыденно. - Давай, беги, Клер. Я поймаю тебя. И это займет всего пару мгновений.

Katness 06.04.12 в 21:44

Она не колебалась. Подхватила свой упавший рюкзак и побежала к выходу из переулка, который выходила на переулок с боку дома Дей.

PanTer23 09.04.12 в 13:53

Там была припаркована вампирская машина, двери открыты, двигатель включен. Никого поблизости.

Katness 06.04.12 в 21:46

Клер заколебалась, затем заглянула внутрь. При свете приборной панели, она не могла много разглядеть: главным образом темный салон. Она не знала был ли кто-то внутри, а разглядеть это через заднее окно было невозможно. Она нырнула в кабину и включила верхний свет, привыкая к яркому вспышке в глазах и угрожающе сжимая кол в своих пальцах (Хотя, она вынуждена была признать, что тот вряд ли кого-то напугал бы.)

PanTer23 09.04.12 в 14:02