Rachel Caine - Carpe Corpus (The Morganville Vampires 6) / Рэйчел Кейн - Лови труп/Наслаждение телом (Морганвилльские вампиры 6): NINE

Глава 9

oswin 29.12.12 в 19:44

Отец ؘейна зажег лампочку у них над головами, Клер вздрогнула и заморгала от неожиданно яркого света. Она быстро взглянула на доктора Миллса, чтобы убедиться, что он все еще дышит, и не двигается.
Отлично. Теперь ей нужно все ее самообладание.

PanTer23 09.07.13 в 18:02

Фрэнк Коллинс выглядел так же, как и в прошлый раз, когда она его видела живым в офисе Бишопа - высокий, худощавый, с длинными седеющими волосами, падающими на его лицо, только теперь он был бледнее. Он выглядел как мужчина, проживший тяжелую жизнь и так же тяжело умершим, и в нем определенно появилась какая-то тень, которой не было прежде. Сумасшедший пугающий блеск в глазах, как будто поддернутых серебрянной пленкой. У него было что-то общее с Оливером, но если Оливер был жестким, пугающий и в конце концов рассудительным, у Коллинса же последнее качество полностью отсутствовало.

PanTer23 09.07.13 в 18:13

Он был слишком близко. Клер стояла как изваяние, стараясь успокоить свое бешенно бьющееся сердце.

PanTer23 09.07.13 в 18:14

- Я вижу, что так понравилось в тебе моему сыну, - произнес Фрэнк Коллинз. - Ты сильнее, чем кажешься.

PanTer23 09.07.13 в 18:16

- Спасибо, - ответила она. - А теперь отвали.

PanTer23 09.07.13 в 18:16

Он опять рассмеялся. И этот звук отозвался эхом о каменные стены, будто он привел с собой три или четыре свои копии, чтобы насладиться шоу.

- Нет, - сказал он. - Я так не думаю. Никогда этого не делал. Никогда и не стану. - Он замолчал на секунду. - Я хотел поговорить с моим сыном.

PanTer23 09.07.13 в 18:19

- Этого не будет, - сказала Клер. - Он не хочет с тобой говорить.

PanTer23 09.07.13 в 18:21

Улыбка мистера Коллинса обнажила не только зубы. Его клыки медленно выдвинулись и сверкнули в тусклом свете.

- Как думаешь, он ведь не хочет, чтобы и ты тоже стала кровосоской, милашка? Возможно, если случится что-то такое, это его убьет. Так что тебе стоит попытаться быть полюбезнее.

PanTer23 09.07.13 в 18:25

Ее чуть не вырвало от мысли, как Френк Коллинз кусает ее.

- Он убьет тебя, - сказала она. - Ты знаешь, он так и сделает.

oswin 29.12.12 в 20:06

- Возможно он попытается, - Фрэнк пожал плечами, - Хотя, он не побоится ранить тебя. Я знаю своего мальчика достаточно хорошо, чтобы понимать, насколько он помешан на тебе. Он не позволит и волоску упасть с твоей маленькой миленькой головки. Ты его слабость, Клер.

oswin 30.12.12 в 19:10

Это была тошнотворная правда. Шейн сделает все, лишь бы спасти Клер. Он даже позволил бы своему отцу обратить себя в вампира - должно быть, именно об этом думал этот извращенец Фрэнк.

oswin 30.12.12 в 19:38

Она не могла это допустить. Ни в коем случае.

PanTer23 09.07.13 в 18:33

Клер медленно опустила на пол вещмешок, который держала, и подвела итог ситуации, в которой оказалась. Не так уж много вариантов. Фрэнк Коллинз был обращен Бишопом; он не был болен. У нее не было надежды вылечить его, или подкупить лекарством. Это было сумасшествие другого рода, часть его личности.

PanTer23 09.07.13 в 18:36

Ее рюкзак.

PanTer23 09.07.13 в 18:37

Клер опустила руку вниз, надеясь, что он подумает, что она готовится бежать. Это было бы бесполезно; она бы этого не сделала. Кроме того, он наслаждается погоней.

PanTer23 09.07.13 в 18:39

Когда ее рюкзак повис на сгибе локтя, она схватила переднюю молнию. Гравитация работала на нее, вес тянул вниз, растегивая молнию.

PanTer23 09.07.13 в 18:40

Вот дерьмо.

PanTer23 09.07.13 в 18:40

Кольев в переднем кармане не было. Она переложила их в большое отделение к своим книгам. В переднем кармашке ничего не было кроме нескольких скрепок, маркера и половины шоколадной плитки. Она сомневалась, что удастся подкупить его шоколадом.

PanTer23 09.07.13 в 18:41

- Успокойся, - сказал отец ˜ейна. - Я отпущу тебя.

PanTer23 09.07.13 в 18:42

Это прозвучало... слишком хорошо, чтобы быть правдой, но Клер хотела верить этому и убежать.
- Спасибо, - сказала она и наклонилась, чтобы поднять доктор Миллса и вытащить его в портал.

PanTer23 09.07.13 в 18:43

- Я не говорил, что он тоже может идти, - сказал Фрэнк, его улыбка стала совершенно сумасшедшей. - Я заслуживаю маленькое вознаграждение за свою сговорчивость.

PanTer23 09.07.13 в 18:44

И тогда Клер почуствовала, как забилось ее сердце, даже после той порции успокоительного, что Ханна дала ей раньше. Казалось все замедлилось. Она не раздумывала. Она вложила всю свою силу, схватив рюкзак обеими руками, развернулась на месте и ударила Фрэнка Коллинза по спине.

PanTer23 09.07.13 в 18:45

В нем было много книг, и даже вампиры не могут игнорировать законы физики, особенно когда она обрушилась на него со всей своей силой. Фрэнк кубарем отлетел от нее. Клер схватила доктора Миллса за руку и потянула его к тому месту, где до этого стояла Ада.

PanTer23 28.07.13 в 13:31

Ада мерцая появилась опять, пока она приближалась. Динамик в телефоне Клер ожил и Ада закричала:

- Оставь человека, хватай мешки!

PanTer23 28.07.13 в 13:37

- Укуси меня, - отрезала Клер. Она с трудом посадила доктор Миллса и толкнула его в портал.

PanTer23 28.07.13 в 13:38

Затем она бросилась за мешками.

PanTer23 28.07.13 в 13:39

Бледная рука Фрэнка Коллинза схватила ее запястье. Она взглянула вверх, прямо в его покрытое шрамами лицо, глаза с серебрянной дымкой и закричала. У нее не было шанса освободиться, не оторвав себе руки. Он просто был сильнее.

PanTer23 28.07.13 в 14:00

Отец ˜Шейна дернул ее вниз на пол, свалив на колени. Он сдернул лямки рюкзака с ее плеч и разорвал крепкую материю, рассыпав все содержимое по полу. Учебник по продвинутой физике скрылся во тьме вместе с основами теории матриц. Выпали и два остронаточенных деревянных кола. Полностью отчаившись, она попыталась их схватить, но его нога пригвоздила их к полу прежде, чем она смогла дотянуться до них.

PanTer23 28.07.13 в 14:02

Он стоял рядом, уставившись на колья, и она увидела, как изменилось его лицо - как будто его накрыла волна реальной человеческой боли.

- Боже! - пробормотал он. - Обычно я носил с собой парочку точно таких же, когда только начал свою охоту за ними. Что черт возьми я делаю?

PanTer23 28.07.13 в 14:04

Она знала, что это была за боль, и вдруг она поняла, как нанести ему удар.

- Ты охотишься. - сказала Клер. Ее сердце стучало так громко, что казалось оно могло сломать ребра. - Так же как вампиры. Ты охотишься на людей.

PanTer23 28.07.13 в 14:05

Он молча потряс головой, затем посмотрел на нее. Теперь он был почти собой - тем же отцом ؘейна, каким был всегда.

- Я долгое время охотился на вампиров, - сказал он. - Парочку даже убил, ты знала об этом?

PanTer23 28.07.13 в 14:07

Она знала. Его и ˜Шейна почти казнили за убийство Брендона, хотя ؘейн в этом даже не участвовал. Он опять посмотрел вниз на самодельные острые колы, торчащие из-под его больших потертых ботинок.

PanTer23 28.07.13 в 14:08

- Нельзя так все бросать, когда используешь колы, - сказал он, взглянув ей прямо в глаза. - Знаешь почему?

PanTer23 28.07.13 в 14:11

Она боялась задать вопрос.

PanTer23 28.07.13 в 14:12

- Потому что если ты не убьешь вампира, твоя неудачная попытка сделает его еще злее, - сказал он. - Думаешь, что сможешь убить меня чем-то вроде этого?

PanTer23 28.07.13 в 14:14

Она с трудом сглотнула.

- Конечно. Но не думаю, что ты дашь мне шанс.

PanTer23 28.07.13 в 14:15

- Правда в том, что единственная вещь, чего я всегда боялся, именно это. Быть таким.˜ Шейн говорил тебе? - она медленно кивнула. - Мне жаль, что ему пришлось смотреть на то, что со мной стало. Я жалею обо всем, что совершал все эти годы, превращая его жизнь в ад. Ты меня понимаешь?

PanTer23 28.07.13 в 14:25

Она покачала головой, потому что на самом деле она не понимала.

PanTer23 28.07.13 в 14:26

- Скажи ˜Шейну, что я его люблю, - сказал Фрэнк. - Всегда любил. Никогда этого не показывал, я знаю, но это была не его вина. Я рад, что он встретил тебя. Он заслужил что-то хорошее в своей жизни.

PanTer23 28.07.13 в 14:27

Затем он поднял ногу и подобрал колы. Клер открыла было рот, но слова застряли у нее в горле.

PanTer23 28.07.13 в 14:27

Он не сделал ей больно.

PanTer23 28.07.13 в 14:29

- Иди домой, - сказал он. - Скажи моему сыну, что его отец говорит ему прощай. Жаль, я не успел повидаться с ним еще раз, но ты права. Вероятно это не самая лучшая идея.

PanTer23 28.07.13 в 14:29

Он развернулся во тьму, колы остались в его руке.

PanTer23 28.07.13 в 14:29

- Думаю, вы должны знать, что он тоже любит вас. Он не смог бы ничем помочь. - Ее голос эхом вторил ей от камня. Она не знала, почему сказала это, но в ней поселилась печальная уверенность, что она больше не увидит его снова.

PanTer23 28.07.13 в 14:32

Она подумала, что отец ˜Шейна заколебался, но он тут же скрылся из виду, во тьме.

PanTer23 28.07.13 в 14:33

Как только он исчез, Клер схватила мешки и вскочила на ноги, бросившись в открытый портал.

PanTer23 28.07.13 в 14:34

На другой стороне она споткнулась о неподвижное тело доктора Миллса, и упала в объятия Оливера.

PanTer23 28.07.13 в 14:34

Он одарил ее взглядом абсолютного отвращения, и бросил на задницу на застланный ковром пол в кабинете Амелии.

PanTer23 28.07.13 в 14:35

***

- Она исчезла, - повторила Клер в четырехсотый раз, пока Оливер поворачивал ее руку то в одну, то в другую сторону, держа ее под таким ярким светом, что казалось ее кожу режут лазером. - Эй! Я же говорила, что она исчезла!

PanTer23 28.07.13 в 14:37