Rachel Caine - Carpe Corpus (The Morganville Vampires 6) / Рэйчел Кейн - Лови труп/Наслаждение телом (Морганвилльские вампиры 6): EIGHT

Глава 8

PanTer23 11.09.12 в 06:17

- Тебя переполняет энергия, - сказала Ева, когда Клер, только вышедшая из душа, сбежала вниз по ступенькам, повесив сумку с книгами на плечо.

PanTer23 11.09.12 в 06:26

Ева сидела за обеденым столом , пила кока-колу и сконцентрировавшись на статье в Космо. Сегодня она была одета в розовое - или как Еве нравилось его называть, Нелепый розовый. Розовая рубашка с логотипом черепов и костей. Подходящие ей бриджи, расшитые черепами. Небольшие розовые ленты с черепами на ее косичках, агрессивно торчащих во все стороны, пусть только кто попробует посмеяться над ними.

PanTer23 11.09.12 в 06:32

- Прости, что? - Клер продолжала двигаться. Ева мельком взглянула на нее, оторвавшись от статьи.

PanTer23 11.09.12 в 07:27

- Даже не пытайся, - сказала она. - Я знаю этот взгляд.

PanTer23 11.09.12 в 07:46

- Какой? - Клер толкнула кухонную дверь.

PanTer23 11.09.12 в 07:47

- Взгляд, говорящий "теперь я женщина". Боже, пожалуйста не говори мне это, а то я должна буду чувствовать за собой вину, что тебе семнадцать, и мне нужно было проявить больше материнской заботы, правильно? - Клер не нашлась, что сказать. Ева вздохнула. - Надеюсь он будет хорошим милым парнем, или я клянусь, я выкину его задницу отсюда... Стой, это футболка Шейна?

PanTer23 11.09.12 в 09:09

Так и было.

- Нет.

Клер поспешила на кухню.

PanTer23 11.09.12 в 09:10

Майкл стоял у кофейника, нажимая на кнопки. Он посмотрел на нее и поднял брови, но ничего не сказал.

PanTer23 11.09.12 в 09:10

- Что? - спросила она и бросила свой рюкзак с книгами на стол, затем налила себе стакан апельсинового сока. - Думаю мы должны поговорить об арендной плате?

PanTer23 11.09.12 в 09:12

- Нам есть о чем поговорить, кроме арендной платы.

PanTer23 11.09.12 в 09:12

- О чем например? - Она не отрывала взгляда от своего сока. - Например о том, как долго ты собираешься играть в эти шпионские игры с Бишопом, ты собираешься убить себя? Майкл, меня волнует этот вопрос.

PanTer23 11.09.12 в 09:17

Он сделал глубокий вдох и прошелся рукой по своим вьющимся золотистым волосам, будто хотел с досады выдрать клок.

"Порез на его руке зажил, без каких-либо следов шрама," заметила Клер.

- Я больше ничего не могу тебе сказать. Я и так уже взял на себя огромный риск, сказав тебе, что делаю, понимаешь?

PanTer23 11.09.12 в 09:20

- И я предала тебя? Нет. Потому что, по словам Пэйтинс Голдмен, это... - она задрала рукав и показала тату, которая была сейчас лишь тень под кожей, и почти не двигалась - исчерпало свои возможности. Я не думаю, что он заметил это, но скорее всего скоро заметит.

PanTer23 11.09.12 в 09:38

- Поэтому я и сказал тебе держаться от него подальше.

PanTer23 11.09.12 в 09:39

- Не сказала бы, что я пришла сама! Тео... - Это поразило ее как гром, ведь она даже не поинтересовалась о них и почувствовала, что ее хорошие утреннее настроение испарилось. - Боже. Тео и его семья...

PanTer23 11.09.12 в 09:43

- С ними все в порядке, - произнес Майкл. - Их поместили в камеру. Я проверял их, и я рассказал все Сэму. Он передаст Амелии.

PanTer23 11.09.12 в 09:46

- Это сильно поможет.

PanTer23 11.09.12 в 09:46

Майкл поглядел на нее, когда наливал себе кофе.

- Ты какая-то другая сегодня.

PanTer23 11.09.12 в 09:47

Она потеряла дар речи, и почувствовала, как багровеет. Брови Майкла медленно поползли вверх, но он ничего не сказал.

PanTer23 11.09.12 в 09:49

- Ладно, я... совсем не об этом говорил. И никогда не играй в покер. - Он слабо улыбнулся, чтобы показать, что не станет утомлять ее этим. Пока. - Ты переезжаешь обратно?

PanTer23 11.09.12 в 09:53

- Не знаю, - Она с трудом сглотнула и попыталась успокоить свое сильно бьющееся сердце. - Мне нужно поговорить с родителями. Они действительно... Я просто боюсь за них. Я думала, что если останусь с ними, то дела пойдут лучше, но мне кажется, что стало только хуже. Я хотела бы найти способ вытащить их из Морганвилля. Какой-то способ.

PanTer23 11.09.12 в 10:03

- Ты можешь, - донесся голос с дверного порога кухни. Это была - кто бы вы думали! - Ханна Моузес, высокая, стройная и предельно опасная в своей униформе полицейского Морганвилля, вооруженная пистолетом, полицейской дубинкой, перцовым баллончиком, наручниками и кто знает, чем еще. Ханна была одной из тех женщин, которые привлекают внимание, независимо от того, что на ней одето, но когда она была при полном параде, вообще не было вопросов. - Не возражаете, если я войду?

PanTer23 11.09.12 в 10:27

- Думаю, вы уже вошли, - произнес Майкл, и жестом показал на кухонный стол. - Хотите чашечку кофе, причитающегося с этим проникновением?

PanTer23 11.09.12 в 10:30

- Это не проникновение, тем более, если тебя кто-то впустил.

PanTer23 11.09.12 в 10:31

- И это... ?

PanTer23 11.09.12 в 10:31

- Ева. Знаете, я бы выпила немного апельсинового сока, если у вас еще осталось, - сказала Ханна. - Нет сил пить кофе. Я всю ночь патрулировала, - Она действительно выглядела усталой, она уселась на стул, вытянув ноги, хотя выглядеть усталой для Ханны означало просто быть чуть менее сосредоточенной. У нее были осветленные волосы заплетенные в замысловатый пучок на затылке; это подчеркивало шрам, полученный в Афганистане, идущий от левого виска до носа. Некоторых женщин возможно он бы изуродовал. В Ханне он лишь подчеркивал ее красоту. - Здесь становиться мерзко.

PanTer23 11.09.12 в 10:42

Если это сказала Ханна, значит все было намного хуже. Клер налила немного апельсинового сока в чашку со Скуби-Ду и передала ее, прежде чем сесть самой.

PanTer23 11.09.12 в 10:44

- Ты говорила о том, чтобы вывести родителей Клер из города? Как это возможно, не информируя Бишопа? - Вмешался Майкл

PanTer23 11.09.12 в 10:48

- Несомненно, он узнает, - произнес Мирнин прямо из-за спины Клер - достаточно близко, так что его холодное дыхание коснулось ее шеи, она взвизгнула и пролила свой напиток на стол. - Что он знает больше не имеет значения. Мы хотим, чтобы он знал.

PanTer23 11.09.12 в 11:03

- Как ты вошел? - спросил Майкл, и по его шокированному виду она поняла, что он тоже не заметил его появления. Когда Клер обернулась, чтобы взглянуть на него. он ухмылялся. Он принял ванну; его волосы, лицо и руки были чистыми, хотя его одежда все еще была в грязи.

PanTer23 11.09.12 в 11:18

- Ты вряд ли поймешь, если я тебе расскажу. Но отвечая на твой вопрос, госпожа Моузес получила мою полную поддержку, чтобы обойти охрану города. Нам нужно вывести определенные группы людей из Морганвилля, среди них и твои родители, Клер.

PanTer23 11.09.12 в 11:22

Она облизала губы.

- Есть ли какая то особая причина, почему мы так спешим?

PanTer23 11.09.12 в 11:23

- Да, - сказал он, и Ханна послала ему такой пронизывающий взгляд, который остановил бы любого в здравом уме. На него это конечно не подействовало. - Мы готовы. Когда Бишоп начнет убивать, он начнет с тех, кого мы любим. Включая твоих родителей Клер, у которых нет никакой возможности защитить себя.

PanTer23 11.09.12 в 11:40

Он что-то знал. Она видела, и это пугало ее до смерти.

- Когда?

PanTer23 11.09.12 в 11:41

Он развел руками.

- Неизвестно. Но я могу сказать, что уже скоро. Майкл может подтвердить.

PanTer23 11.09.12 в 12:07

Майкл ничего не сказал, но он слишком внимательно изучал стол. Клер подавила желание плеснуть апельсиновым соком в его сторону.

- Когда мы сможем вывести их из города?

PanTer23 11.09.12 в 12:09

- Я скажу им собрать вещи и приготовиться к отъезду, - сказала Ханна. - Я заполняю два автобуса наиболее вероятными мишенями и их придется обязательно эвакуировать из Морганвилля в следующие пару часов. - Клер заметила движение у двери и увидела, как Ева скользнула в кухню, но молча стала у стены. Пока она наблюдала за ней, вошел Шейн, посвежевший после душа, вода капала с волос. Он встретился с ней взглядом, но не подошел, а встал рядом с Евой у стены.

PanTer23 12.09.12 в 05:00

Ханна тоже заметила их.

- Вы двое, - произнесла она. - Вы сегодня в автобус. Захватите сумки. Вещей на пару дней. Если вам что-то понадобиться, мы вас этим обеспечим.

PanTer23 12.09.12 в 05:03

Ева и Шейн заговорили в унисон, оба сердились и отказывались. Ева стукнула Шейна по плечу, заткнув его, поэтому она смогла сказать первой.

- Ни за что. Ханна, я никуда не поеду. И это окончательный ответ.

PanTer23 12.09.12 в 05:08

А Шейн добавил:

- Я никуда не поеду, если Клер остается здесь.

PanTer23 12.09.12 в 05:08

- Тогда она тоже едет, - сказала Ханна. - Я и так собиралась отправить ее с вами.

PanTer23 12.09.12 в 05:10

Но и Майкл, и Мирнин закачали головами.

- Она не может, - сказал Майкл. - Ослабло ли влияние этого тату или нет, но оно напрямую связывает ее с Бишопом. Он все еще способен почувствовать и разыскать ее - а значит и всех, кто с ней пойдет.

PanTer23 12.09.12 в 05:17

- Не обязательно, - сказал Мирнин - Есть вампиры, способные заблокировать эту способность, если бы они поехали с ней. Но сейчас их нет рядом.

PanTer23 12.09.12 в 05:23

- Пейтинс Голдмен, - сказала Клер. - Так?

PanTer23 12.09.12 в 05:23

- Если бы Тео подождал всего один день, этого можно было бы избежать. Я планировал использовать ее для этих целей. Думаю, это наша ошибка; если бы мы посвятили его в свои планы, он не повел бы себя так глупо. - Мирнин пожал плечами.

PanTer23 12.09.12 в 05:26

- Я все равно не поеду, - сказала Клер. - Не хочу оставлять Майкла одного, претворяющегося лучшим другом Бишопа.

PanTer23 12.09.12 в 05:28

- Ну спасибо. Твоя уверенность во мне вдохновляет.

PanTer23 12.09.12 в 05:29

- А зря. Ты не шпион, Майкл. Ты музыкант.

PanTer23 12.09.12 в 05:31

- Одно другому не мешает, - сухо сказал Мирнин. - Но Майкл прав. Наша малышка Клер не может покинуть Морганвилль в создавшейся обстановке. Кроме того, мне нужна ее помощь.

PanTer23 12.09.12 в 05:34