Rachel Caine - Carpe Corpus (The Morganville Vampires 6) / Рэйчел Кейн - Лови труп/Наслаждение телом (Морганвилльские вампиры 6): TEN
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Шейна взял ее за руку и поднес к губам в старомодном поцелуе, достойном Мирнина в своих лучших проявлениях. PanTer23 19.08.13 в 19:21 |
|
|
- Болван, - сказал Майкл. - Я уже сожалею об этом. PanTer23 19.08.13 в 19:22 |
||
|
- Заткнись, мужик. PanTer23 19.08.13 в 19:22 |
||
|
Майкл бросил в него коробкой с салфетками. Шейн поймал ее и бросил обратно, что не было особым вызовом для вампирских рефлексов Майкла. PanTer23 19.08.13 в 19:24 |
||
|
Ева проснулась, вытерла слюну со своего подбородка и зевнула. PanTer23 19.08.13 в 19:28 |
||
|
Шейн поймал коробку с салфетками. PanTer23 19.08.13 в 19:29 |
||
|
Она вскочила со стула, поймала коробку с салфетками и несколько раз ударила ею по голове. PanTer23 19.08.13 в 19:30 |
||
|
Клер не могла прекратить смеяться. Слезы потекли из ее глаз, она их так любила. PanTer23 19.08.13 в 19:32 |
||
|
Любила их всех, очень сильно. PanTer23 19.08.13 в 19:32 |
||
|
Майкл спас Еву от салфеточной войны и потащил ее к двери, в другой руке неся футляр с гитарой. PanTer23 19.08.13 в 19:34 |
||
|
Ни один не позволит ей провести ночь в одиночестве. Она понимала это. Возможно позже это может ее разозлить, но сегодня ночью это было просто.. великолепно. Ей нравилось, что за ней присматривали. PanTer23 19.08.13 в 19:39 |
||
|
Когда дверь закрылась, остались только она и Шейн. PanTer23 19.08.13 в 19:40 |
||
|
- Итак, - произнесла она. - Что сегодня по телику? PanTer23 19.08.13 в 19:41 |
||
|
- Хоккей. PanTer23 19.08.13 в 19:41 |
||
|
- Я совершенно уверена, что есть что-то помимо хоккея. PanTer23 19.08.13 в 19:41 |
||
|
- Неа. Только хоккей. На каждой программе. Стоило бы пожаловаться на телевизионщиков. - Он откинулся на спинку кресла и поудобнее устроился с пультом. PanTer23 19.08.13 в 19:44 |
||
|
- Идиот. - Вздохнула она. - У меня обной здесь пониженное давление. Я могу заполучить пульт? PanTer23 19.08.13 в 19:46 |
||
|
- Я подумаю. Послушай, я принес тебе подарок. - Он вытащил из своего кармана деревянный кол и положил его рядом с её рукой поверх одеяла. PanTer23 19.08.13 в 19:48 |
||
|
- Для чего он мне? PanTer23 19.08.13 в 19:48 |
||
|
- На экстренный случай, - сказал он. - Обычный Моргаганвилльский экстренный случай. PanTer23 19.08.13 в 19:49 |
||
|
Она осмотрела кол. Это был обычный кол из Евиных запасов. - Не хотелось бы напоминать тебе, но Дин не был вампиром. PanTer23 19.08.13 в 19:51 |
||
|
- Но и против него он бы тоже хорошо сработал. PanTer23 19.08.13 в 19:51 |
||
|
Она обнаружила некую надпись на боку. PanTer23 19.08.13 в 19:53 |
||
|
- У меня было время, пока я сидел здесь и ждал, когда ты проснешься. Так или иначе, Амелия только что приняла новый закон. Всем людям разрешается носить колы для самообороны. Понимаешь? Это прогресс. PanTer23 19.08.13 в 19:56 |
||
|
- Или истребление друг друга. PanTer23 19.08.13 в 19:57 |
||
|
- Ну, лишь бы работало. PanTer23 19.08.13 в 19:57 |
||
|
Клер взяла кол. PanTer23 19.08.13 в 19:59 |
||
|
Он потянулся к своему карману, вытащил маленькую бархатную коробочку и положил рядом с ней на подушку. Она глубоко вздохнула и почувствовала, что ее тело налилось свинцом. PanTer23 19.08.13 в 20:00 |
||
|
- Что это? - еле слышно спросила она. Katness 19.08.13 в 15:42 |
||
|
- А это.. да так, на потом, - уклончиво ответил он. - Просто не хочу, чтобы ты считала меня сентиментальным дураком или кем-то вроде того. Katness 19.08.13 в 15:46 |
||
|
Он поцеловал ее, а она, в свою очередь, почувствовала, как все внутри нее постепенно начало таять. Уходила вся боль, страх и беспокойство. Все постепенно просто.. наладится. Katness 19.08.13 в 15:55 |
||
|
Где-то там, Майкл Гласс выступал в переполненном зале Точки сбора. Katness 19.08.13 в 15:43 |
||
|
Амелия корпела над своими исследованиями в полном одиночестве. Katness 19.08.13 в 15:42 |
||
|
Мирнин заносил свои тайные знания в книгу в кожаном переплете. Katness 19.08.13 в 15:41 |
||
|
Моника Морелл глумилась над новенькой. Katness 19.08.13 в 15:41 |
||
|
А Клер Данверс наконец-то была.. счастлива. Katness 19.08.13 в 15:37 |
||
|
По крайней мере этой ночью.. Katness 19.08.13 в 15:40 |
