Nurse Jackie — Full Season 4 (1–10) / Сестра Джеки — Полный Сезон 4 (1–10): s04e07 (IMMERSE, ASAP, AFG)

Клиника, продолжительная связь на стороне,
60 часов работы в неделю.

rozencrantz 21.05.12 в 18:42

Я медсестра.
Других часов нет.

rozencrantz 21.05.12 в 18:41

Только выписались,
работаете среди наркотиков.

rozencrantz 21.05.12 в 18:42

Судья посмотрит на это
и знаете, что скажет?

rozencrantz 21.05.12 в 18:43

«Простойте у парикмахерской достаточно долго,
и вас подстригут.»

RedFerret 21.05.12 в 19:59

Я полностью предана своей трезвости.

RedFerret 21.05.12 в 20:00

Поздновато для вечеринки.

RedFerret 21.05.12 в 20:00

- Старалась как могла.
- Не достаточно.

Mary_ 21.05.12 в 23:02

Нужно улучшить ваши данные.

RedFerret 21.05.12 в 20:02

Вы должны посещать как можно больше встреч анонимных алкоголиков,

RedFerret 21.05.12 в 20:03

и документировать это.

RedFerret 21.05.12 в 20:03

Каждая встреча, на которую вы идете, должна быть подписана.

RedFerret 21.05.12 в 20:04

И вам нужно достать письменные рекомендации
от влиятельных людей.

Mary_ 21.05.12 в 23:06

Не от ваших банальных медсестер
или друзей из книжного клуба.

Mary_ 21.05.12 в 23:09

Я говорю об врачах, воротилах, мэрах.

Mary_ 21.05.12 в 23:11

- Сделайте все возможное.
- Астронавты.

Mary_ 21.05.12 в 23:16

$750.
И так, в тоже время

Mary_ 21.05.12 в 23:18

как мы будем вас восстанавливать,

Mary_ 21.05.12 в 23:20

нам нужно показать,

RedFerret 21.05.12 в 20:05

что Кевин неподходящий опекун.

RedFerret 21.05.12 в 20:05

Ну, он прекрасно ладит с детьми.

RedFerret 21.05.12 в 20:31

Да, и каждое доброе слово в его защиту —

RedFerret 21.05.12 в 20:32

неделя без ваших детей.
Вы поняли?

RedFerret 21.05.12 в 20:32

Да.

RedFerret 21.05.12 в 20:32

Вам нужны ваши дети или нет?

RedFerret 21.05.12 в 20:33

Вы хотите сохранить дом?

Mary_ 21.05.12 в 23:22

Так, у вашего мужа есть проблемы с алкоголем?

RedFerret 21.05.12 в 20:33

Нет.

RedFerret 21.05.12 в 20:33

- Проблемы с деньгами?
- Нет.

RedFerret 21.05.12 в 20:34

Он просит пособие на детей,
так что — да.

RedFerret 21.05.12 в 20:36

Нет, он не банкрот.
У него есть бар.

RedFerret 21.05.12 в 20:36

Бар? Я не могу представить худших условий для ребенка.

RedFerret 21.05.12 в 20:37

Видите, как это работает?
Как на счет истории насилия?

RedFerret 21.05.12 в 20:37

Насилия в том смысле,
что он бьет меня? Нет

RedFerret 21.05.12 в 20:38

- Она не об этом спросила.
- Ну же, сосредоточьтесь.

RedFerret 21.05.12 в 20:42

История насилия.

RedFerret 21.05.12 в 20:42

Отрывать детей от матери — насилие.

RedFerret 21.05.12 в 20:45

Может есть ещё что-то там, откуда и это.

Mary_ 21.05.12 в 23:26

Нет, вы говорите так, будто он — чудовище,
а он не такой

RedFerret 21.05.12 в 20:45

А ты не думаешь, что он
так же с тобой поступает?

RedFerret 21.05.12 в 20:47

Подумайте хорошенько.

RedFerret 21.05.12 в 20:47

Вот дерьмо.
Посмотри на себя.

Mary_ 21.05.12 в 23:31

Вперед, выходи за рамки.

RedFerret 23.05.12 в 06:31

Ты так красиво выглядишь.

Mary_ 21.05.12 в 23:33

Чёрт, так держать девочка.

Mary_ 21.05.12 в 23:33

<i>Круз тебя ищет.</i>

Mary_ 21.05.12 в 23:34

Но будь осторожна, он раздражителен.

RedFerret 23.05.12 в 06:33

Хорошо выглядишь.

Mary_ 21.05.12 в 23:37

Ты была мне нужна полтора часа назад, в травме.
Ты опоздала.

Mary_ 21.05.12 в 23:39

У меня была встреча с адвокатом по разводам,
и она затянулась.

RedFerret 21.05.12 в 20:49