Nurse Jackie — Full Season 4 (1–10) / Сестра Джеки — Полный Сезон 4 (1–10): s04e03 (FQM)

Сестра Джеки
4 сезон 3 серия
«Преграда»

Mary_ 23.04.12 в 18:59

<i>Реабилитация: День 15</i>

massya 23.04.12 в 23:05

- Ты с нами?
- Конечно.

massya 23.04.12 в 14:12

Так ты со вчерашнего вечера всё это успела?

massya 23.04.12 в 14:17

Да. От четвертого до восьмого шага.

massya 23.04.12 в 14:13

И я прочитала о пятом шаге санитару...
как его... Джиму.

massya 23.04.12 в 14:44

Так что теперь он всё знает.

massya 23.04.12 в 14:17

И что, тебе за это орден вручить?
Ты куда-то спешишь?

massya 23.04.12 в 14:19

Я стараюсь сделать больше с тех пор,
как Грейс ко мне приходила.

massya 23.04.12 в 14:21

- Я хочу исцелиться.
- Это тебе не какое-то, блин, внеклассное чтение.

massya 23.04.12 в 14:45

Слушайте, мне сказали поделиться с группой.
Я и делюсь с группой.

massya 23.04.12 в 14:47

Ладно, мы поняли.
Тебе есть, что сказать.

massya 23.04.12 в 14:23

Почему ты пытаешься перескочить вперед?

massya 23.04.12 в 14:48

Потому что мне надо домой.

massya 23.04.12 в 14:24

Я должна быть с дочерью.

massya 23.04.12 в 14:25

И я знаю, что вы все наброситесь на меня
с осуждениями,

massya 23.04.12 в 14:27

но если бы ваш ребенок явился сюда с чернотой
вокруг глаз, вы бы бездействовали?

massya 23.04.12 в 14:29

О, боже мой...
Кто-то побил твою девочку?

massya 23.04.12 в 14:30

Нет, это она так накрасилась.

massya 23.04.12 в 14:31

Макияж - прекрасная вещь.

massya 23.04.12 в 14:31

Я в детстве воровала тушь
в огромных количествах.

massya 23.04.12 в 14:52

Это изменило мою жизнь

massya 23.04.12 в 14:52

Это, конечно, прекрасно.
Но эта её подводка для глаз меня перепугала до усрачки.

massya 23.04.12 в 14:53

Это, конечно, прекрасно.
Но эта её подводка для глаз меня жутко напугала.

massya 23.04.12 в 14:54

Джеки, ты прошла реабилитацию до половины.

massya 23.04.12 в 14:34

Я знаю, полпути за два дня.

massya 23.04.12 в 14:34

Но мне пора. И очень хотела бы вашего одобрения.

massya 23.04.12 в 14:36

Ты хочешь всего и сразу. Хочешь лечиться,
хочешь уйти.

massya 23.04.12 в 15:00

Не думаю, что ты получишь одобрение
от кого-то из присутствующих.

massya 23.04.12 в 15:01

От меня ты ничего не получишь.

massya 23.04.12 в 15:02

Если бы моя дочь вошла сюда, размахивая тесаком,
тогда бы вы меня спокойно отпустили.

massya 23.04.12 в 15:04

А я такое однажды делал.
Тесак и черный макияж...

massya 23.04.12 в 15:05

Мои родители нихрена не сделали,
И посмотрите, где я.

massya 23.04.12 в 15:06

Ты ищешь оправдания неправильному решению.

massya 23.04.12 в 15:08

Здесь ты его не получишь.
Возможно, макияж - это просто макияж.

massya 23.04.12 в 15:09

А как же... Что ж, я не хочу молча ждать,
к чему это приведет.

massya 23.04.12 в 15:11

То есть ты готова уйти, потому что ты
такая, блин, особенная,

massya 23.04.12 в 15:12

а мне тут ещё две недели торчать?

massya 23.04.12 в 15:13

- Мне надо встать.
- Ладно, Вэйн, пожалуйста, сядь на место.

massya 23.04.12 в 15:13

Ну, Чарли, перестань.

massya 23.04.12 в 15:14

Убери это.
Для всех - перерыв 5 минут.

massya 23.04.12 в 15:15

Покурите, постойте в стороне, разомнитесь.

massya 23.04.12 в 15:15

Сделайте всё, что хотите.

massya 23.04.12 в 15:16

Ты, бунтарка.

massya 23.04.12 в 15:18

Зайди-ка ко мне в кабинет,
как только мы закончим.

massya 23.04.12 в 15:19

Как только мы здесь закончим,
Мне здесь больше делать нечего.

massya 23.04.12 в 15:22

Поверить не могу, что ты
покинешь это место раньше меня.

massya 23.04.12 в 15:22

Мне осталось ещё пять дней в этом гадюшнике.

massya 23.04.12 в 15:23

Увидимся на воле?

massya 23.04.12 в 15:23

Да, увидимся снаружи.

massya 23.04.12 в 15:24

"Вопреки медицинским рекомендациям" -
вот как ты выписываешься отсюда.

massya 23.04.12 в 15:27