Nurse Jackie — Full Season 4 (1–10) / Сестра Джеки — Полный Сезон 4 (1–10): s04e02 (IMMERSE, ASAP)

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Сестра Джеки
4 сезон 2 серия
«Диснейлед — отстой»

Mary_ 17.04.12 в 16:50

3

Мы были в Далласе.

TonoTakaki 16.04.12 в 15:25

0

Мы ездили в Даллас.

massya 17.04.12 в 22:03

0

Он был на миллионной встрече,

TonoTakaki 17.04.12 в 05:17

0

я осталась в президентском люксе

TonoTakaki 17.04.12 в 05:17

0

а я торчала

massya 17.04.12 в 16:04

1

и смотрела QVC.

TonoTakaki 17.04.12 в 05:19

0

в президентском люксе и смотрела канал покупок.

massya 17.04.12 в 16:05

1

Теперь я знаю, что я должна была поужинать

podsh 16.04.12 в 18:09

0

Теперь я понимаю, что стоило поужинать,

massya 17.04.12 в 22:04

0

потому что я была голодной, одинокой, усталой.

TonoTakaki 17.04.12 в 05:16

0

потому что я была голодной, рассерженной, одинокой и усталой.

massya 17.04.12 в 16:05

0

И что случилось?

TonoTakaki 16.04.12 в 15:26

0

И что было потом?

massya 17.04.12 в 16:09

1

Сейчас будут клоуны.

massya 17.04.12 в 16:07

0

Я тебе скажу вот что.
Это была маленькая статуя клоуна, стоимостью в <ccc style="font-size: inherit; " title="$5000,">148,472.05руб ($5000,)</ccc> сделанная из итальянского фарфора, стоящая в моем гараже.

TonoTakaki 16.04.12 в 15:30

-1

Я вам расскажу, что было...
У меня в гараже
были маленькие клоуны
из итальянского фарфора, стоимостью
5 тысяч долларов.

massya 17.04.12 в 16:08

2

Моя горничная только
покачала головой.

podsh 16.04.12 в 18:11

2

А горничная только мотала головой.

massya 17.04.12 в 16:09

0

<font><font class="">я сделала вид, конечно, будто бы я это нарочно, но она знала правду.</font></font>

podsh 16.04.12 в 18:14

1

Я сказала ей, чтобы та послала их к своим друзьям в Мексику.

TonoTakaki 17.04.12 в 05:20

1

Я встала с постели для этого?

podsh 16.04.12 в 18:15

0

Я поднялась с постели ради этого?

TonoTakaki 17.04.12 в 05:21

2

И ради этого я вылезла из кровати?

massya 17.04.12 в 16:10

0

- Я была в ужасе.
- Почему ты улыбаешься, Чарли?

podsh 16.04.12 в 18:16

0

<i>- Я была в ужасе.</i>
- Что смешного, Чарли?

massya 17.04.12 в 16:10

1

Да ...эта история о клоун,раз наверно шесть уже слышал.

podsh 16.04.12 в 18:17

-1

Эта история о клоунах. Она ее уже 6 раз рассказывала.

TonoTakaki 17.04.12 в 05:22

3

История про клоунов. Она её уже шесть раз рассказывала.

massya 17.04.12 в 16:10

0
+1

Это были клоуны от Capodimonte <i>(марка элитных фарфоровых изделий).</i>

TonoTakaki 17.04.12 в 05:26

0

Эти клоуны были очень ценными.

massya 17.04.12 в 16:11

1

Поверьте мне, они были милые.

podsh 16.04.12 в 18:17

0

И поверьте, очень красивыми.

massya 17.04.12 в 16:12

1

Ха! Поверьте мне,
они были гадкими.

podsh 16.04.12 в 18:18

0

Ха! Поверьте, ничего особенного.

massya 17.04.12 в 16:12

1

Теперь настало время зачитать моё письмо

podsh 16.04.12 в 18:18

0

Теперь я прочитаю своё письмо.

massya 17.04.12 в 16:12

1
+2

Как насчет того, чтобы узнать немного
о Джеки в первую очередь?

podsh 16.04.12 в 18:19

0

Как насчёт того, чтобы сначала узнать немного о Джеки?

Weinbeere 17.04.12 в 10:07

0

А, может, сперва узнаем немного о Джеки?

massya 17.04.12 в 16:13

1

<font><font class="goog-text-highlight">Он лживая и воровка.</font></font>

podsh 16.04.12 в 18:19

-1

Она лгунья и воровка.

Weinbeere 17.04.12 в 10:08

2

Я жила с ней 5 дней.

podsh 16.04.12 в 18:19

0
+1

Она пыталась украсть все, что не приколочено.

TonoTakaki 17.04.12 в 05:29

0

Она пыталась стянуть всё, что не прибито к полу.

massya 17.04.12 в 16:14

1

"Уважаемый Алексей,
пошел на хуй - "

podsh 16.04.12 в 18:20

-1

«Уважаемая Алексис,
иди к черту...»

TonoTakaki 17.04.12 в 05:30

1

«Дорогая Алексис, чтоб ты...»

massya 17.04.12 в 16:15

0

<font><font class="goog-text-highlight">Я пойду наверх и сброшу это с крыши</font></font>

podsh 16.04.12 в 18:20

1

Я возьму и выброшу это с крыши,

massya 17.04.12 в 16:15

0
+4

если вы не успокоитесь.

podsh 16.04.12 в 18:22

1

если ты не прекратишь.

massya 17.04.12 в 16:15

1

Расскажите о себе, Джеки.

TonoTakaki 16.04.12 в 15:36

0

Джеки, расскажи нам о себе.

massya 17.04.12 в 16:16

1

Я медсестра.

TonoTakaki 16.04.12 в 15:36

0

Только и всего.
Я медсестра.

TonoTakaki 16.04.12 в 15:37

0

Это всё.
Я — медсестра.

massya 17.04.12 в 16:16

1

Я — медсестра...

TonoTakaki 16.04.12 в 15:37

0

Такая же как вы.

Weinbeere 17.04.12 в 10:12

1

Я не хочу какого-то специального отношения к себе.

Weinbeere 17.04.12 в 10:13

0

Мне не нужно особое отношение.

massya 17.04.12 в 16:17

1

Тор, позвони в техобслуживание и добудь мне кресло получше.

Weinbeere 17.04.12 в 10:16

0

Тор, позвони в хозотдел, чтобы поменяли мне стул.

massya 17.04.12 в 16:17

1

- Это нелепо.
- С удовольствием, Глория.

TonoTakaki 16.04.12 в 15:39

0

Это просто нелепое.
С удовольствием, Глория.

Weinbeere 17.04.12 в 10:17

0

- Ну невозможно же...
- С удовольствием, Глория.

massya 17.04.12 в 16:18

1

Мисс Акалайтис.

TonoTakaki 16.04.12 в 15:39

0

Мисс Акалайтус.

podsh 17.04.12 в 14:17

0

Мисс Акалитус.

massya 17.04.12 в 16:23

1
+7

Прежде чем я позвоню,

TonoTakaki 16.04.12 в 15:41

0

Пока я не позвонил,

massya 17.04.12 в 16:23

1

имеет ли значение нравится ли Джеки кресло или нет?

TonoTakaki 16.04.12 в 15:42

0

имеет ли значение, нравится это кресло Джеки или нет?

Weinbeere 17.04.12 в 10:19

-1

имеет ли значение то, что Джеки нравился этот стул?

massya 17.04.12 в 16:24

1

Джеки в Диснейленде.

Weinbeere 17.04.12 в 10:20

0

Ревность.

TonoTakaki 16.04.12 в 15:43

0

Завидуете?

massya 17.04.12 в 16:26

1

- Могу я помочь вам?
- Ага. Джеки Пейтон.

TonoTakaki 16.04.12 в 15:43

0

С пользой проводит отпуск.
Мне это не нравится.

Weinbeere 17.04.12 в 10:23

-1

- В оплаченном отпуске.
- Не нравится мне это.

massya 17.04.12 в 16:26

1

Ребят, можете ли вы хотя бы попытаться выглядеть занятыми?

TonoTakaki 16.04.12 в 15:49

1

Вы можете хотя бы притвориться, что работаете?

massya 17.04.12 в 16:27

1

Итак, вы работаете рядом с наркотиками целыми днями.

Weinbeere 17.04.12 в 10:25

0

То есть ты весь день рядом с наркотиками.

massya 17.04.12 в 16:27

1

- Как вы к этому относитесь?
- Знаете, это просто какая-то жестокая шутка, мать её.

Weinbeere 17.04.12 в 10:27

0

- Что это для тебя?
- На самом деле, как какая-то, блин, злая шутка.

massya 17.04.12 в 16:27

1

Не то, чтобы я принимала их весь день.

Weinbeere 17.04.12 в 10:28

1

Не то, что я постоянно их принимаю.

massya 17.04.12 в 16:28

0

Я принимаю их только когда уже не могу

Weinbeere 17.04.12 в 10:29

1

Я их принимаю, когда их отсутствие

massya 17.04.12 в 16:29

0

выполнять свою работу без них.

Weinbeere 17.04.12 в 10:29

1

повлияет на мою способность выполнять свои обязанности.

massya 17.04.12 в 16:29

0

Профессиональный бейсболист.
Тоже здесь.

lansa 16.04.12 в 17:04

0

Я профессиональный бейсболист.
У меня так же.

massya 17.04.12 в 16:29

1

То есть можно с уверенностью сказать, что они делают вас лучше как медсестру?

Weinbeere 17.04.12 в 10:32

0

Можно ли сказать, что они тебя делают лучшей медсестрой?

massya 17.04.12 в 16:30

1
Минутку...

Следующая страница →