Nurse Jackie — Full Season 4 (1–10) / Сестра Джеки — Полный Сезон 4 (1–10): s04e10 (FQM)

Она может начать сегодня.

teattack 18.06.12 в 23:03

Да, я бросила мою старую школу,

teattack 18.06.12 в 23:03

и я совсем не хочу отстать, так что...

teattack 18.06.12 в 23:04

Я попадаю по району.

teattack 18.06.12 в 23:04

По закону, вы должны принять меня.

teattack 18.06.12 в 23:04

Она умная девочка.

teattack 18.06.12 в 23:04

Тогда продвинутый восьмой класс.

teattack 18.06.12 в 23:05

Ладно, тогда все хорошо.
Давай найдем тебе класс.

teattack 18.06.12 в 23:05

Дальше я сама.

teattack 18.06.12 в 23:03

Спасибо.

teattack 18.06.12 в 23:03

Упс, можно я их заберу?
Мне все еще надо их оплатить.

teattack 18.06.12 в 23:13

- О.
- Спасибо.

teattack 18.06.12 в 23:13

- Мам?
- Да?

teattack 18.06.12 в 23:13

Знаю!

teattack 18.06.12 в 23:14

Подари мне спокойствие,
что бы принять все,

teattack 19.06.12 в 00:52

что не могу изменить; смелость, что бы
изменить то, что могу изменить,

teattack 19.06.12 в 00:53

и мудрость, что бы понимать
между ними разницу.

teattack 19.06.12 в 00:54

Эй, привет, народ.
Прошу прощения.

teattack 18.06.12 в 23:16

Я знаю что отрываю вас от чего-то
важного... меня зовут Джеки.

teattack 18.06.12 в 23:16

- Я наркоман и алкоголик.
- Привет, Джеки.

teattack 18.06.12 в 23:17

Привет.
Эм, меня только что уволили,

teattack 18.06.12 в 23:17

я развожусь с моим мужем,

teattack 18.06.12 в 23:18

и я только что перевела
дочку в новую школу.

teattack 18.06.12 в 23:18

Я просто... поезд начинает
съезжать с рельс, типа того.

teattack 18.06.12 в 23:18

- Мне просто надо было зарегистрироваться и сказать «привет».
- Эм, привет, и добро пожаловать.

teattack 18.06.12 в 23:19

Мы собираемся пойти попить кофе,
если хочешь — можешь присоединиться.

teattack 18.06.12 в 23:19

Нет, спасибо. У меня встреча
с друзьями в баре.

teattack 18.06.12 в 23:21

Спасибо.

teattack 18.06.12 в 23:21

Я позвоню Лили Чанг
из Беллвью.

teattack 18.06.12 в 23:21

У тебя будет работа
уже на этой неделе.

teattack 18.06.12 в 23:22

- Посмотри, я отдыхаю.
- Посмотри, я пью.

teattack 18.06.12 в 23:22

- Эй, трактирщик.
- Трактирщик? Ты только что сказал «трактирщик»?

teattack 18.06.12 в 23:23

Я хотел вернуться во времени...

teattack 18.06.12 в 23:24

В 1911?

rozencrantz 20.06.12 в 22:17

Что будете пить?

teattack 18.06.12 в 23:25

- Бурбон.
- Пиво.

teattack 18.06.12 в 23:25

А мне «Ширли Темпл».

teattack 18.06.12 в 23:25

Я только что заказала
«Ширли Темпл»?

teattack 18.06.12 в 23:25

Правда я?

teattack 18.06.12 в 23:26

Смс.

teattack 18.06.12 в 23:26

И мне.

teattack 18.06.12 в 23:26

- Зои.
- Зои из копов.

teattack 18.06.12 в 23:26

Эй, почему мне не пришло?

teattack 18.06.12 в 23:26

- Не может быть.
- Что, черт возьми, они делают?

teattack 18.06.12 в 23:26

Они устроили процессию со свечами.

teattack 18.06.12 в 23:27

Боже, какие
же они идиоты.

teattack 18.06.12 в 23:27

Ты же скажешь им, что бы
они отменили 'это'? Там полно

teattack 18.06.12 в 23:27

баллонов с кислородом.
Еще взрыва там не хватало.

teattack 18.06.12 в 23:27

- За нас.
- За нас.

TonoTakaki 19.06.12 в 09:37

- Боженьки.
- Бдыщь!

teattack 18.06.12 в 23:30