Nurse Jackie — Full Season 4 (1–10) / Сестра Джеки — Полный Сезон 4 (1–10): s04e02 (IMMERSE, ASAP)

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

У меня проблема с наркотиками.

lansa 16.04.12 в 17:12

1

Потому что у меня проблема с наркотиками.

TonoTakaki 17.04.12 в 13:26

0

Ну...у вас это не проблема

podsh 17.04.12 в 14:24

-1

Ну, это не проблема.

TonoTakaki 17.04.12 в 16:38

1

У тебя просто заболевание, и это не означает

podsh 17.04.12 в 14:26

0

У тебя болезнь, но это не значит,

massya 17.04.12 в 17:13

1

что вы не несёте ответственность за вред, который причинили

podsh 17.04.12 в 14:28

0

что это снимает с тебя ответственность
за причиненный тобой вред,

massya 17.04.12 в 17:14

1

но это многое объясняет.

podsh 17.04.12 в 14:29

0

но помогает многое объяснить.

massya 17.04.12 в 17:15

1

Вы прибыли из очень поганого места.

podsh 17.04.12 в 14:30

0

Ты была в поганом окружении.

massya 17.04.12 в 17:16

1

Я их Квинса

massya 17.04.12 в 17:17

0

Триш выбросила пять штук на клоунов.

massya 17.04.12 в 17:19

0

Вейн... Вейн вписался на Ferrari в стену,

TonoTakaki 17.04.12 в 13:27

0

чтобы только проверить, есть ли в ней подушки безопасности.

massya 17.04.12 в 17:20

1

Это же не я.
Я медсестра.

TonoTakaki 17.04.12 в 13:28

-1

У меня другое.
Я медсестра.

massya 17.04.12 в 17:20

1

Мне нужно, чтобы ты перестала воспринимать себя как медсестру.

TonoTakaki 17.04.12 в 13:29

0

Я хочу, чтобы ты прекратила называть себя медсестрой.

massya 17.04.12 в 17:21

1

Теперь я понимаю, как вежливость можеть угнетать...

massya 17.04.12 в 17:23

0

Это хорошо, но только на вашей работе.
Но хреново по жизни.

lansa 16.04.12 в 17:16

0

Ты хорошо справляешься с работой.
Но не справляешься со своей жизнью.

massya 17.04.12 в 17:25

1

Ты не медсестра
Ты пациент.

lansa 16.04.12 в 17:17

0

Ладно.

lansa 16.04.12 в 17:17

0

Женщина 19-ти лет, замеченная падающей с пожарной лестницы в Нью-Йоркском университете.

TonoTakaki 17.04.12 в 16:55

0

Женщина, 19 лет, говорят, упала с пожарной лестницы в Нью-Йоркском университете.

massya 17.04.12 в 17:26

1

Возможна травма позвоночника и сотрясение мозга.

massya 17.04.12 в 17:30

2

Блайс, я здесь, милая.

massya 17.04.12 в 17:31

1

Я в порядке, Джеф. Возвращайся в общежитие.
Ты достаешь меня.

TonoTakaki 17.04.12 в 17:01

1

Джеф, я в порядке. Возвращайся в общежитие.
Ты меня преследуешь.

massya 17.04.12 в 17:32

2

Воздержитесь от движений головой, хорошо?

TonoTakaki 17.04.12 в 17:02

-1

Постарайтесь не двигать головой, хорошо?

massya 17.04.12 в 17:39

1

- Скажите ему, чтобы он ушел.
- Молодой человек,

TonoTakaki 17.04.12 в 17:03

0

вам со своей техникой придется подождать снаружи.

massya 17.04.12 в 17:34

1

вы со своей штуковиной должны подождать снаружи.

TonoTakaki 17.04.12 в 22:54

1
+3

Я не могу этого сделать.
Эта девушка нуждается во мне.

TonoTakaki 17.04.12 в 17:04

0

- Я не нуждаюсь в тебе, Джеф!
- Я все равно никуда не пойду, детка.

TonoTakaki 17.04.12 в 17:05

0

Я буду ждать.
Помогать и молиться.

TonoTakaki 17.04.12 в 17:06

0

Я буду дежурить.
Оберегать и молиться.

massya 17.04.12 в 17:35

1

- Сэм, тут нужно твое физическое вмешательство.
- Как?

TonoTakaki 17.04.12 в 17:09

0

- Сэм, устрани его отсюда физически.
- Как?

massya 17.04.12 в 17:36

1

- А как бы сделала это Джеки?
- Вышвырнула бы его.

TonoTakaki 17.04.12 в 17:11

0

- А что бы сделала Джеки?
- Пристрелила бы его.

massya 17.04.12 в 17:37

1

Тебе не понравится, но всё равно прочитай.

massya 17.04.12 в 17:40

0

Все, что мне нужно было... ежедневные медитации, я читала это как гороскоп.

TonoTakaki 17.04.12 в 21:08

0

Что я делала... ежедневные размышления, я читала ее как гороскоп.

TonoTakaki 17.04.12 в 21:09

1

Что сказать
в мой день рождения?

podsh 17.04.12 в 20:49

0

Что сказать
в день рождения моего сына?

podsh 17.04.12 в 20:49

0

Что сказать на твой день рождения?

podsh 17.04.12 в 20:48

0

«Вы до тех пор больны, пока вы все держите в себе»

TonoTakaki 17.04.12 в 21:13

0

«Вы до тех пор больны, пока не признаете этого.»

TonoTakaki 17.04.12 в 21:13

0

«Наша испорченность определяется тайнами,
которые мы храним.»

massya 17.04.12 в 21:20

1

Ох, 22 августа.

podsh 17.04.12 в 20:48

0

Уу, 22 августа.

massya 17.04.12 в 21:21

1

Чёрт, я делала
эту работу слишком долго.

podsh 17.04.12 в 20:48

0

Чёрт, я делаю
эту работу слишком долго.

podsh 17.04.12 в 20:48

0

Чёрт, я слишком долго этим занимаюсь.

massya 17.04.12 в 21:21

1

- Возьми это.
- И что это?

TonoTakaki 17.04.12 в 21:14

0

- Возьми это.
- И что с этим делать?

massya 17.04.12 в 21:22

1

Личный инвентарь.

podsh 17.04.12 в 20:47

0

Личное дело.

TonoTakaki 17.04.12 в 21:18

0

Положи в тумбочку.

massya 17.04.12 в 21:22

1

У тебя там пока ничего нет, но будет,

TonoTakaki 17.04.12 в 21:19

0

Ты до этого еще не дошла, но дойдешь,

massya 17.04.12 в 21:25

1
+3

и тогда, в начале шестого шага, будешь
писать список своих недостатков.

massya 17.04.12 в 21:27

0

Мне будет нужна тетрадь побольше.

TonoTakaki 17.04.12 в 21:17

0

И не недооценивайте:

TonoTakaki 17.04.12 в 21:21

0

И не надо недооценивать пользу такого, вроде:

massya 17.04.12 в 21:28

1

«Дорогой дневник, после приемных часов, мне стало плохо»,

TonoTakaki 17.04.12 в 21:22

0

«Дорогой дневник, после часов посещения
я чувствую себя несчастной».

massya 17.04.12 в 21:30

1

но этого не случилось на другой.

TonoTakaki 17.04.12 в 21:31

-1

но это не раньше, чем через неделю.

massya 17.04.12 в 21:31

1
+2

На этой неделе — никаких родственников.

massya 17.04.12 в 21:32

1

Всю неделю никого из семьи не было.

TonoTakaki 17.04.12 в 21:32

-1

Мне стоит ждать чего-нибудь приятного?

massya 17.04.12 в 21:32

0

Письма «чтоб ты сдох» приносят удовлетворение.

massya 17.04.12 в 21:33

0

Обезболивающие убивают боль.

podsh 17.04.12 в 20:47

0

Обезболивающие уменьшают боль.

TonoTakaki 17.04.12 в 21:28

1

Ты не справишься с этой болезнью сама.

TonoTakaki 17.04.12 в 21:28

1

Ты не сама испортилась.

massya 17.04.12 в 21:34

0

Поверь.

massya 17.04.12 в 17:42

1

Поверь мне.

TonoTakaki 17.04.12 в 21:29

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →