Nurse Jackie — Full Season 4 (1–10) / Сестра Джеки — Полный Сезон 4 (1–10): s04e03 (FQM)

Ну, как обычно:
я - как все остальные.

massya 23.04.12 в 17:15

Избегать стресса.
Что я умру за пределами клиники.

massya 23.04.12 в 17:17

Господи, кофе, похоже, больше не действует.

massya 23.04.12 в 17:17

Не подлизывайся ко мне и не проси
облегчить тебе жизнь.

massya 23.04.12 в 17:18

Я тебя люблю, но я не готова делать вид,

massya 23.04.12 в 17:19

что считаю, что бросить реабилитацию
было правильным решением.

massya 23.04.12 в 17:20

<i>Они сказали, что ты не готова уйти.</i>

massya 23.04.12 в 17:22

<i>Тебе следовало быть хорошим пациентом
и слушаться, чтобы исправиться.</i>

massya 23.04.12 в 17:23

Если вдруг всё пойдет не так -
ты знаешь, где меня найти.

massya 23.04.12 в 17:31

Что это я?

massya 23.04.12 в 17:39

Сфотографируйтесь.
Новые бейджи.

massya 23.04.12 в 17:40

Без них здесь теперь никуда не попасть.

massya 23.04.12 в 17:41

- Доктор Круз.
- Майк.

massya 23.04.12 в 17:41

Ну, я пока буду официально, пока не извинюсь.

massya 23.04.12 в 17:42

Если быть абсолютно честной,

massya 23.04.12 в 17:43

у меня некоторые трудности
с мужем и детьми,

massya 23.04.12 в 17:44

поэтому мне понадобилось время,
а это было нелегко.

massya 23.04.12 в 17:45

Так что, боюсь, я произвела
плохое первое впечатление.

massya 23.04.12 в 17:46

Я бы хотела попробовать заново,
если можно.

massya 23.04.12 в 17:48

Аж запыхалась...

massya 23.04.12 в 17:49

Извините.
Я не привыкла так много говорить.

massya 23.04.12 в 17:50

А что, Диснейленд
не помог расслабиться?

massya 23.04.12 в 17:51

Не люблю толпы.

massya 23.04.12 в 17:52

В один момент, все когда то уйдут.

Mary_ 23.04.12 в 19:14

Будем надеяться, что нет.

Mary_ 23.04.12 в 19:15

- Вы в порядке?
- Да. Всё нормально.

massya 23.04.12 в 17:55

У вас такой вид, как будто вы ждёте,

massya 23.04.12 в 17:56

что вас в любой момент выгонят отсюда.

massya 23.04.12 в 17:56

- Ну...
- Слушайте, вы же извинились.

massya 23.04.12 в 17:57

- Давайте двигаться дальше, хорошо?
- Хорошо, спасибо.

massya 23.04.12 в 18:00

Я рада вернуться.
Хотя это место тоже

massya 23.04.12 в 18:02

не похоже на сказочное королевство.

massya 23.04.12 в 18:03

Да уж. Длинные очереди. дурацкие парады.

massya 23.04.12 в 18:04

- Я над этим работаю.
- Хорошо.

massya 23.04.12 в 18:05

Как хорошо, что ты вернулась.

massya 23.04.12 в 18:06

Ты читала мои и-мэйлы?

massya 23.04.12 в 18:07

- Нет.
- Правда?

massya 23.04.12 в 18:07

- А ты проверяла электронную почту?
- Нет.

massya 23.04.12 в 18:07

Ладно, но тебе стоит это сделать,
потому что многое

massya 23.04.12 в 18:08

из того, что я расскажу,
покажется тебе бессмыслицей,

massya 23.04.12 в 18:10

- и теперь все заняты продуктивностью.
- Зои, что случилось?

massya 23.04.12 в 18:11

Я часто делаю такое лицо, если
меня о чем-то спрашивают.

massya 23.04.12 в 18:13

А ещё говорю таким необычным голосом.

massya 23.04.12 в 18:13

Надо же, а тут было интересно.

massya 23.04.12 в 18:14

Женщина, 35 лет.
Три дня после выскабливания.

massya 23.04.12 в 18:20

Сильные боли в животе.

massya 23.04.12 в 18:20

В ней столько обезболивающего, что можно было бы вырубить Рекса Райана.

massya 29.04.12 в 09:29

но у нее всё еще сильные боли.

massya 23.04.12 в 18:22

- Рекс Райан - крупный парень?
- Кто такой Рекс Райан?

massya 23.04.12 в 18:22

Главный тренер Джетс.
Люди! Вы же варвары.

massya 23.04.12 в 18:24