Nurse Jackie — Full Season 4 (1–10) / Сестра Джеки — Полный Сезон 4 (1–10): s04e05 (IMMERSE, ASAP)

- Дайте дорогу.
- Обе руки здесь - его и ее.

RedFerret 07.05.12 в 22:35

Они приковались друг к другу наручниками.
Руки оторвало от удара.

RedFerret 07.05.12 в 22:41

Сэм, увези их отсюда.

RedFerret 07.05.12 в 22:42

Вот, позвони кому-то из близких.

RedFerret 07.05.12 в 22:42

На мой счет.
Раз, два, три.

Mary_ 07.05.12 в 22:41

- Что это было?

Mary_ 07.05.12 в 22:40

Блин.
это мое плечо.

Mary_ 07.05.12 в 22:40

Я в порядке. Давайте поменяемся местами.
Я в порядке.

RedFerret 07.05.12 в 22:46

- Что, прикажете мне отойти?
- Нет уж.

massya 08.05.12 в 12:54

- Как его зовут?
- Тимоти Бэнкс.

RedFerret 07.05.12 в 22:50

Ему понадобится переливание.

RedFerret 07.05.12 в 22:50

Ему нужно переливание.

massya 08.05.12 в 12:55

Привет, Тимоти. Как ты?

RedFerret 07.05.12 в 22:53

Ты в больнице. Вот так.

RedFerret 07.05.12 в 22:53

Ты жив, это хорошо.

RedFerret 07.05.12 в 22:53

Эй, голубоглазый, открывай их.

RedFerret 07.05.12 в 22:54

Ты в порядке. Мы о тебе позаботимся, хорошо?

RedFerret 07.05.12 в 22:55

Очень хорошо.

RedFerret 07.05.12 в 22:55

Джеки. Мать прыгуна.

RedFerret 07.05.12 в 22:55

Я уже 10 минут пытаюсь ей объяснить, что произошло.

RedFerret 07.05.12 в 22:56

- У меня не получается.
- Скажи ей, что состояние критическое.

RedFerret 07.05.12 в 22:58

- Ей нужно приехать сюда.
- Я сказал.

RedFerret 07.05.12 в 22:58

Ее зовут Айлин.

RedFerret 07.05.12 в 22:59

- Алло, Айлин Бэнкс?
- Да.

RedFerret 07.05.12 в 22:59

- Здравствуйте, меня зовут Джеки. Я звоню из больницы Всех Святых.

RedFerret 07.05.12 в 23:01

Мне жаль, но с вашим сыном произошел несчастный случай.

RedFerret 07.05.12 в 23:02

- А он знает, где кошачья еда?
Он накормил кота?

RedFerret 07.05.12 в 23:02

Спросите его, накормил ли он кота.

RedFerret 07.05.12 в 23:02

- Ладно, ничего не вышло.
- Позвонить ей еще раз?

RedFerret 07.05.12 в 23:04

- Нет, найдем кого-то другого.

RedFerret 07.05.12 в 23:04

Эдди, мне очень жаль.

RedFerret 07.05.12 в 23:05

Извини меня. Я очень обо всем этом сожалею.

RedFerret 07.05.12 в 23:05

Я пыталась найти способ все тебе объяснить, но я ...

RedFerret 07.05.12 в 23:06

Ты же знаешь, у меня не очень хорошо получается.

RedFerret 07.05.12 в 23:07

Нужно прикладывать тепло, а не холод.

RedFerret 07.05.12 в 23:08

Эдди, я просто хочу приглушить боль.

massya 08.05.12 в 13:00

Просто приглушить боль.

massya 08.05.12 в 13:01

Как та Гидра.

massya 08.05.12 в 13:01

Только отрубишь - тут же отрастает.

massya 08.05.12 в 13:01

Ты что, выпил всё, что было в баре?

massya 08.05.12 в 13:04

Просто хочу приглушить боль, детка.

massya 08.05.12 в 13:05

Когда ты пришёл с подбитым глазом,

massya 08.05.12 в 13:05

я ужасно расстроилась.

massya 08.05.12 в 13:06

Ну, что ж,

massya 08.05.12 в 13:09

мне тоже было весьма хреново
с тех пор, как всё разладилось.

massya 08.05.12 в 13:11

- Отлично.
- Ладно.

massya 08.05.12 в 13:14

- Спасибо.
- Хорошо.

massya 08.05.12 в 13:14

О, господи.

massya 08.05.12 в 13:14

- Ой, я тебя ударила?
- Нет, все нормально.

RedFerret 08.05.12 в 08:11

Ты задела мой глаз.
- Эдди, извини.

RedFerret 08.05.12 в 08:12

Дай посмотреть.
- Нет. Иди отсюда. Все нормально.

RedFerret 08.05.12 в 08:13