Brotherhood of the Blood Book 1 / Братство крови книга 1: 19
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Она умирала. aveeder 30.05.12 в 07:52 |
+1 |
|
Неизбежность ее смерти было чем-то, с чем Пру уже давно свыклась. aveeder 30.05.12 в 07:54 |
||
|
Она уже была достаточно взрослой, чтобы осознать, что такое смерть, что любой человек рано или поздно умрет. aveeder 30.05.12 в 07:56 |
||
|
Доктора сообщили ей, что это просто случиться раньше, чем она предполагала. aveeder 30.05.12 в 07:57 |
||
|
И опухоль в ее матке это действительно подтверждала. aveeder 30.05.12 в 07:58 |
||
|
Ее срок пребывания на этой планете уменьшается также, как и существующее столетие. aveeder 30.05.12 в 07:59 |
||
|
Она сомневалась, что ей удасться дожить, чтобы увидеть расцвет двадцатого века. aveeder 30.05.12 в 08:00 |
||
|
Фактически она сомневалась, что будет иметь возможность украсить елку к рождеству. aveeder 30.05.12 в 08:01 |
||
|
Такие мысли вертелись у нее в голове, подобно простой констатации фактов. aveeder 30.05.12 в 08:02 |
||
|
Это было правдой, и глупо было бы ее отрицать. aveeder 30.05.12 в 08:03 |
||
|
Но это не отменяло сожалений о том, что ей не удасться. aveeder 30.05.12 в 08:04 |
||
|
И это не мешало ей мечтать, о чудо-исцелении, которое позволит ей прожить нормальную жизнь со своей семьей - и с Шапелем. aveeder 30.05.12 в 08:06 |
||
|
Так как она была честна с собой, в отношении собственной смерти, ничто не мешало ей быть честной относительно всего остального. aveeder 30.05.12 в 08:08 |
||
|
Она хотела остаться жить больше ради Шапеля, чем ради собственной семьи. aveeder 30.05.12 в 08:08 |
||
|
Разве это несправедливо? Разве это грех мечтать, что он предложит ей собственную кровь в обмен на ее, превратив ее в бессмертное существо, подобное себе? Разве было что-то предосудительное в желании прожить жизнь с человеком лишившим ее девственности? Человеком, которого она любила aveeder 30.05.12 в 08:11 |
||
|
Перед такой возможностью было трудно устоять, учитывая ее ухудшающееся состояние. aveeder 21.06.12 в 06:19 |
||
|
Она влюбилась в человека, который продолжит свое существование после того, как ее не станет. aveeder 30.05.12 в 08:15 |
||
|
Человека, рожденного несколько столетий назад. aveeder 30.05.12 в 08:15 |
||
|
Даже, если бы она могла иметь детей, он не сумел бы ей их дать. aveeder 30.05.12 в 08:16 |
||
|
Она знала обо всем этом, но это не имело значения. aveeder 30.05.12 в 08:17 |
||
|
Она думала о Шапеле не как о вампире. aveeder 30.05.12 в 08:17 |
||
|
Она думала о человеке, приходившим в восторг от ее улыбки, который не относился к ней так, словно она бвла сделана из хрусталя. aveeder 30.05.12 в 08:18 |
||
|
Он относился к ней, словно она была особенной, единственной и неповторимой женщиной в этом мире. aveeder 30.05.12 в 08:20 |
||
|
Она любила бы его вне зависимости от того, кем он был. aveeder 30.05.12 в 08:22 |
||
|
Почти неделя прошла с того вечера, когда они занимались любовью в Букингемском дворце. aveeder 30.05.12 в 08:23 |
||
|
Пру вский раз улыбалась, когда вспоминала об этом. aveeder 30.05.12 в 08:23 |
||
|
Это сохраниться в памяти Шапеля на долго, если не на всегда. aveeder 30.05.12 в 08:25 |
||
|
У него будет много воспоминаний о времени, проведенного ими вместе. aveeder 30.05.12 в 08:25 |
||
|
Он был неподражаем в потокании ее прихотям. aveeder 30.05.12 в 08:26 |
||
|
Вне зависимости от того, чего бы она не пожелала, он предлагал ей это. aveeder 30.05.12 в 08:27 |
||
|
Иногда ночами они летали - летали! - далеко на окраины страны, чтобы соприкоснуться с особенностями английской культуры, с которыми ей не приходилось до этого сталкиваться. aveeder 30.05.12 в 08:29 |
||
|
Иногда они не далеко удалялись от поместья, кактаясь на "Даймлере" ее отца. aveeder 30.05.12 в 08:31 |
||
|
Она теперь довольно прилично водила - даже Шапель так считал. aveeder 30.05.12 в 08:32 |
||
|
Он больше не напоминал ей, чтобы она сбавила скорость, или внимательно следила за дорогой. aveeder 30.05.12 в 09:00 |
||
|
Ее семья была тронута его заботой, по отношению к ней. aveeder 30.05.12 в 09:01 |
||
|
Они хорошо к нему относились, даже при том, что они были вкурсе, что он не совсем обычен. aveeder 30.05.12 в 09:02 |
||
|
Ее сестры, которые должны были разъехаться, вернувшись к своей привычной жизни немного задержались. aveeder 30.05.12 в 09:03 |
||
|
Возможно потому, что они боялись, что она умрет в их отсутствие, или они не хотели, чтобы она довольствовалась только компанией Шапеля. aveeder 30.05.12 в 09:05 |
||
|
Тем не менее, она была рада, что они остались. aveeder 30.05.12 в 09:06 |
||
|
Она хотела, как можно больше времени проводить с ними, таким образом дневное время, когда она бодрствовала, она посвещала сестрам и отцу aveeder 30.05.12 в 09:08 |
||
|
Ночь она приберегала для Шапеля. aveeder 30.05.12 в 09:09 |
||
|
Это было довольно утомительно, но она ничего не хотела менять. aveeder 30.05.12 в 09:09 |
||
|
Сегодня подняться с кровати являлось тяжелым трудом. aveeder 30.05.12 в 09:10 |
||
|
Ей хотелось солгать чего-нибудь и снова заснуть. aveeder 30.05.12 в 09:10 |
||
|
Она сделала небольшой глоток тоника, чтобы запить обезболивающее, на большее у нее сил не хватило. aveeder 30.05.12 в 09:12 |
||
|
Это могло принести ей облегчение, чтобы она могла как следует отдохнуть. aveeder 30.05.12 в 09:13 |
||
|
Но тогда, ей пришлось бы отказаться от того, чтобы провести день со своими сестрами, или ночь с Шапелем, она не могла себе позволить отказаться ни от того, ни от другого. aveeder 30.05.12 в 09:14 |
||
|
Она достаточно времени проводила в постели, когда рак терзал ее приступами. aveeder 30.05.12 в 09:15 |
||
|
Но он еще не победил ее. aveeder 30.05.12 в 09:16 |
||
|
Да, она собиралась умереть. aveeder 30.05.12 в 09:17 |
