James Swallow - Black Tide / Джеймс Сваллоу - Черная волна: Two
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава вторая. Wisher 05.06.12 в 05:43 |
|
|
Его ботинки звенели по железным плитам палубы, Кровавый Ангел поднялся по небольшой рампе, что вела из главного коридора крейсера к верхнему ярусу обшивки корабля. Wisher 05.06.12 в 05:45 |
||
|
Он зашел в крытую галерею, подсвечиваемую светом звезд через иллюминатор, лучи оставляли сияние в задымленном воздухе часовни "Тихо". Wisher 05.06.12 в 05:46 |
||
|
Разноцветные стекла, расставленные по сложному проекту, изображали лица воинов, которые командовали судном в прошлом или ознаменовывали великие баталии, в которых оно принимало участие. Wisher 05.06.12 в 05:51 |
||
|
Над входом висела шестиугольная мозаика с портретом человека, в честь которого была назван крейсер: брата-капитана Эрасмуса Тихо, его лицо было частично спрятано под золотой полумаской. Wisher 05.06.12 в 05:53 |
||
|
Рафен не остановился, чтобы посмотреть в безразличные глаза героя Армагеддона. Wisher 05.06.12 в 05:53 |
||
|
Запах ладана здесь оставался густым, он проистекал из глубин нефа в недрах корабля. Wisher 05.06.12 в 05:54 |
||
|
Через открытые двери перед собой, - на тяжелых, медных воротах, инкрустированных обсидианом были выбиты руны, - он заметил алтарь и статую за ним. Wisher 05.06.12 в 05:57 |
||
|
- Господин? Wisher 05.06.12 в 05:58 |
||
|
За ним стоял брат Церис и изучал его. Wisher 05.06.12 в 05:58 |
||
|
Как и Рафен, он еще не снял свою боевую броню и его бронированный силуэт заполнял проход. Wisher 05.06.12 в 05:58 |
||
|
Церис подошел и сержант удивился, осознав, что не слышал как кодиций следовал за ним. Wisher 05.06.12 в 05:59 |
||
|
Возможно, потому что он был столь поглощен гневом и его внимание витало где-то в другом месте, вот почему псайкер умудрился подойти так близко и он его не заметил. Но возможно и нет. Wisher 05.06.12 в 06:01 |
||
|
Кровавый Ангел подошел к выступающему из нише в стене кубку и подхватил его. Wisher 05.06.12 в 06:02 |
||
|
Вода - очищенная жидкость, регенерированная в массивных резервуарах корабля, ежедневно благословляемая корабельными сангвинарными жрецами - текла из носика, слепленного во рту херувима. Церис смочил ею ткань, которую взял с медной подставки. Wisher 05.06.12 в 06:06 |
||
|
Он развернулся и предложил ее командиру. Wisher 05.06.12 в 06:07 |
||
|
Рафен взял ее, не обронив ни слова. Wisher 05.06.12 в 06:07 |
||
|
Таков был протокол, по возвращению из колонии тау, брат-сержант и его отделение обязаны были пройти небольшой ритуал очищения, дабы изгнать влияние ксеносов и порчу Хаоса, но даже в этом случае, было бы неправильно Рафену зайти в часовню и не смочить свои бронированные руки освященной водой. Wisher 05.06.12 в 06:09 |
||
|
Про себя он нахмурился, ему не должен был нужен другой человек, дабы напомнить про это, хотя Церис не упрекнул его. Wisher 05.06.12 в 06:10 |
||
|
Разум Рафена действительно был неспокоен, и это подпитывало его гнев еще больше. Wisher 05.06.12 в 06:11 |
||
|
Церис наблюдал как он завершил краткое причастие. Wisher 05.06.12 в 06:11 |
||
|
Белая материя в руках воина окрасилась в отвратительно буро-черный цвет, когда липкие масла и жизненная жидкость чужаков, все еще оставшиеся в шарнирах его латной перчатки, была смыта. Wisher 05.06.12 в 06:14 |
||
|
- Я говорил с капитаном корабля, - начал псайкер, - Wisher 05.06.12 в 06:14 |
||
|
он получил ваши приказы, сэр. Wisher 05.06.12 в 06:15 |
||
|
"Тихо" разворачивается. Wisher 05.06.12 в 06:15 |
||
|
Рафен один раз кивнул. Wisher 05.06.12 в 06:15 |
||
|
Пока корабль менял направление, бледный диск света, отбрасываемый на пол через иллюминатор, начал медленно перемещаться. Wisher 05.06.12 в 06:17 |
||
|
Он отвернулся. Wisher 05.06.12 в 06:17 |
||
|
- Как только маневр будет завершен, передай ему приготовить судно к переходу в варп, - Wisher 05.06.12 в 06:17 |
||
|
сержант скатал материю в шар и кинул ее ожидающему в алькове сервитору. Wisher 05.06.12 в 06:18 |
||
|
Раб-машина поймал ткань в полете и отнес ее к каминной решетке для уничтожения. Wisher 05.06.12 в 06:19 |
||
|
Рафен сделал два шага внутрь, прежде чем заметил, что Церис не воспринял в его тоне подразумеваемый приказ уйти. Wisher 05.06.12 в 06:19 |
||
|
Псайкер изучал его и сержант поймал себя на том, что в его круди заклокотало негодование. Wisher 05.06.12 в 06:20 |
||
|
- Ты хочешь еще что-то сказать мне? - потребовал он ответа. Wisher 05.06.12 в 06:20 |
||
|
- В этом нет твоей вины. Wisher 05.06.12 в 06:20 |
||
|
Утверждение было прямолинейным и решительным. Wisher 05.06.12 в 06:21 |
||
|
Черты лица сержанта ожесточились. Wisher 05.06.12 в 06:21 |
||
|
- Ты свободен, - прорычал он, произнося слова таким образом, чтобы не возникло дальнейшего непонимания. Wisher 05.06.12 в 06:22 |
||
|
Но Церис все еще не шелохнулся, дабы исполнить приказ. Wisher 05.06.12 в 06:22 |
||
|
- Ваши мысли затуманены самобичеванием, и это несет беды, сэр. Wisher 05.06.12 в 06:24 |
||
|
Это отнимает вашу концентрацию. Wisher 05.06.12 в 06:24 |
||
|
- Держись подальше от моего разума, - Wisher 05.06.12 в 06:24 |
||
|
голос Рафена стал низким и угрожающим. Wisher 05.06.12 в 06:24 |
||
|
- Мне нет необходимости прибегать к моим способностям, чтобы понять вас, брат-сержант. Wisher 05.06.12 в 06:25 |
||
|
Ваша ярость столь видна, словно эмблема Ордена на плече. Wisher 05.06.12 в 06:25 |
||
|
Рафен сделал шаг в сторону воина в синей броне. Wisher 05.06.12 в 06:26 |
||
|
- Для избранного самим Повелителем Смерти, как говорят, вам не хватает здравого смысла держать свое мнение при себе. Wisher 05.06.12 в 06:28 |
||
|
- Мой господин Мефистон ожидает от библиариев честности и прямоты, - ответил Церис, - Wisher 05.06.12 в 06:28 |
||
|
он сказал мне вести себя с вами подобным же образом. Wisher 05.06.12 в 06:29 |
||
|
- Значит, так и поступай, - Wisher 05.06.12 в 06:29 |
