James Swallow - Black Tide / Джеймс Сваллоу - Черная волна: Twelve

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Глава двенадцатая. Поток солоноватой, ледяной воды выдернул Рафена из забытья, отплевываясь, он замолотил по воздуху сжатыми кулаками, готовясь отразить любую атаку. Wisher 26.06.12 в 05:34 0
	Моргая, он мог различить только смутные очертания предметов. Wisher 26.06.12 в 05:34 0
	Его лицо раздулось от ударов, кровь залепила глаза. Wisher 26.06.12 в 05:35 0
	Туман перед глазами начал рассеиваться, и он обнаружил, что находился в металлической клетке - но не своей, а другой; снаружи был день, лучики тусклого желтого света пробирались сквозь вертикальные зазоры в стенах. Wisher 26.06.12 в 05:36 0
	Здесь не было других входов и выходов, кроме тяжелой стальной двери на толстых петлях Wisher 26.06.12 в 05:36 0
	- Вставай, парень, - произнес грубый голос. Wisher 26.06.12 в 05:37 0
	Он услышал лязг пустого ведра, когда сутулая фигура отбросила емкость. Wisher 26.06.12 в 05:37 0
	- Ветча, - произнес Рафен, откидывая назад свои растрепанные, покрытые засохшей кровью волосы. Wisher 26.06.12 в 05:38 0
	Когда он взглянул на свои пальцы, то увидел, что они тоже перепачканы кровью: Wisher 26.06.12 в 05:38 0
	- Я думал, что уже умер. Wisher 26.06.12 в 05:38 0
	Старый Космический Волк издал хриплый смешок: Wisher 26.06.12 в 05:39 0
	- Думал узреть лик Императора, а? Желал очутиться в раю? - резко бросил Ветча. - Wisher 26.06.12 в 05:40 0
	Не будет тебе такого счастья, Кровавый Ангел. Wisher 26.06.12 в 05:40 0
	Никто отсюда туда не попадает. Wisher 26.06.12 в 05:40 0
	Это слишком легкий способ сбежать. Wisher 26.06.12 в 05:41 0
	Слепой ветеран протянул узловатую руку и помог ему встать. Wisher 26.06.12 в 05:41 0
	Пальцы Ветчи были костлявыми, но сильными и жесткими, словно железные прутья. Wisher 26.06.12 в 05:41 0
	Рафен огляделся и нахмурился. Wisher 26.06.12 в 05:41 0
	Он слышал шум за стенами металлической клетки, грохот, бряцающие удары, которые следовали один за другим: Wisher 26.06.12 в 05:42 0
	- Ну и куда ты привел меня на сей раз, Волк? - Не я, - ответил Ветча, отступая в тень, наклоняясь и что-то делая, - Wisher 26.06.12 в 05:43 0
	Новые Люди притащили тебя. Wisher 26.06.12 в 05:43 0
	Он снова хихикнул: Wisher 26.06.12 в 05:43 0
	- С ума сойти, похоже, ты их здорово обозлил. Wisher 26.06.12 в 05:43 0
	Я редко видел, чтобы они с таким удовольствием пинали человека, который не может дать сдачи. Wisher 26.06.12 в 05:44 0
	- Угу, - ответил Рафен, сплюнув сгусток мокроты и крови. Wisher 26.06.12 в 05:45 0
	Откашливаясь, он услышал легкий стук - на пол вылетел обломок его зуба. Wisher 26.06.12 в 05:45 0
	- Они что, пргнали сюда стадо гроксов потоптать меня? Он оценил свое состояние, внимательно прислушиваясь к ощущениям в руках и ногах. Wisher 26.06.12 в 05:46 0
	Каждое движение, каждое прикосновение заставляло Рафена вздрагивать от боли; на нем не оставили живого места. Wisher 26.06.12 в 05:47 0
	- Почему они просто не перерезали мне глотку? - Ты все еще не понял, какие здесь порядки? - Ветча покачал головой, возвращаясь с какой-то тяжелой штукой, замотанной в промасленную ветошь, - Wisher 26.06.12 в 05:48 0
	на этом светом забытом острове не бывает смертей, если они не нужны Фабию Байлу – для дела, или просто скуки ради. Wisher 26.06.12 в 05:49 0
	- Фабий... Wisher 26.06.12 в 05:49 0
	Рафен облизнул сухие, потрескавшиеся губы, вспоминая мерзкий вкус крови прародителя, - Wisher 26.06.12 в 05:50 0
	он получил по заслугам. Wisher 26.06.12 в 05:50 0
	- Да ну? - Космический Волк сделал паузу. - Wisher 26.06.12 в 05:50 0
	Я слышал такое не единожды, парень - и от людей в гораздо лучшей форме, чем ты сейчас. Wisher 26.06.12 в 05:51 0
	На твоем месте, я бы сосредоточился на том, чтобы выжить в течение ближайших нескольких минут. Wisher 26.06.12 в 05:51 0
	Грохочущие звуки снаружи начали убыстрять ритм. Wisher 26.06.12 в 05:52 0
	- Сначала просто дойди до стола. Wisher 26.06.12 в 05:54 0
	Там поймешь, что делать дальше. Wisher 26.06.12 в 05:55 0
	- До стола? Какого стола? - Рафен был сбит с толку, у него звенело в ушах, и это не добавляло происходящему ясности. Wisher 26.06.12 в 05:55 0
	- Слушай внимательно! - отрезал ветеран. - Wisher 26.06.12 в 05:56 0
	Хочешь жить - слушай. Рафен посмотрел на него: Wisher 26.06.12 в 05:56 0
	- Ты мой волк-проводник, что ли? Но я тут слышал кое-что, и сомневаюсь в честности твоих помыслов, старик. Wisher 26.06.12 в 05:57 0
	- Ты ничего не знаешь, - последовал ответ, - Wisher 26.06.12 в 05:57 0
	Твой клинок еще остер, он не успел затупиться… Wisher 26.06.12 в 05:58 0
	Но это еще впереди! Запомни мои слова, а поймешь их потом, если не погибнешь! - Так вот что с тобой произошло? - дерзко ответил Рафен. - Wisher 26.06.12 в 05:59 0
	- Ты уже настолько слаб? Кое-кто тут удивляется, как это тебе удается свободно расхаживать туда-сюда. Wisher 26.06.12 в 06:00 0
	- Проклятие, я тут не свободен! - прорычал космодесантник. - Wisher 26.06.12 в 06:00 0
	Кровь Фенриса, неблагодарный ты щенок! Я пытаюсь помочь тебе! С рычанием он сунул обернутый ветошью предмет в руки Рафену: Wisher 26.06.12 в 06:02 0
	- На! Забирай и проваливай! Кровавый Ангел дернул за тряпку и она развернулась, открыв массивный молот на длиной ручке. Рафен видел такие раньше. Wisher 26.06.12 в 06:03 0

Следующая страница →