James Swallow - Black Tide / Джеймс Сваллоу - Черная волна: Ten

Глава десятая.

ВСЕ ТЕЛО РАФЕНА было мокрым от пота, он раз за разом отмахивал от лица слипшиеся сосульками, влажные пряди волос.

Wisher 28.05.12 в 12:49

Его камера провоняла потом и протухшей морской водой.

Wisher 28.05.12 в 12:50

Снаружи вечерело, и прохладный ветер, как обычно, проносился над тюремным комплексом, но здесь воздух был невыносимо спертым от его испарений.

Wisher 28.05.12 в 12:50

Охваченный унынием, он осторожно трогал запекшуюся корку вокруг раны на груди, в которую зарылась отвратительная личинка; от боли, пронзавшей грудь до самых легких, он едва мог дышать, голова кружилась.

Wisher 28.05.12 в 12:50

Боль была невыносимой - но все же легче, чем тогда...

Wisher 28.05.12 в 12:50

Когда подручные Чейна бросили его в эту железную коробку, он попытался выдернуть паразита из себя, докопавшись до скрученных узлами молочно-белых нитей, которые уже поселились в его грудной клетке, змеясь к его "природному" сердцу.

Wisher 28.05.12 в 12:50

Он потянул за нить - и больше ничего не помнил.

Wisher 28.05.12 в 12:51

Боль, которую он тогда разбудил, вырубила его, как удар молота.

Wisher 28.05.12 в 12:51

Тварь двигалась у него под кожей, и от этого ощущения Кровавого Ангела мутило.

Wisher 28.05.12 в 12:51

Эта скверна изматывала его сверх всякой меры, все, чего он желал, был нож, любая полоска металла, что-нибудь, все, что угодно - чтобы вырезать это прочь.

Wisher 28.05.12 в 12:51

Он начал задыхаться, и сделал судорожный вдох.

Wisher 28.05.12 в 12:51

Ему очень хотелось верить, что безотказно действующие клетки Ларрамана, курсирующие по его кровеносной системе от имплантированных ему дополнительных органов, помогут отторгнуть паразита - но не слишком рассчитывал, что эта всем известная особенность физиологии Астартес легко сможет нейтрализовать посланца Фабия Байла.

Wisher 28.05.12 в 12:52

Байл был апотекарием высокого ранга в Легионе Детей Иператора во времена Великого Крестового похода, задолго до ереси архипредателя Хоруса; сведения о генокоде Космических Десантников, которыми он владел, несомненно могли бы занять целую библиотеку.

Wisher 28.05.12 в 12:52

Рафена бросило в холод, потом - в жар.

Wisher 28.05.12 в 12:52

Его тюремщики оставили ему бесформенные, с неровно обрезанным низом одеяния, и сейчас он подобрал их с пола.

Wisher 28.05.12 в 12:52

Оторванными полосками ткани воин обмотал ступни и кисти рук.

Wisher 28.05.12 в 12:53

От длинной накидки с капюшоном несло смертью - смертью тех, кто носил ее раньше.

Wisher 28.05.12 в 12:53

Он уловил слабый звук.

Wisher 28.05.12 в 12:53

Постукивание металла о металл из-под пласталевой решетки, прикрученной к вентиляционному отверстию в углу контейнера, которое сейчас использовалось как сток для нечистот.

Wisher 28.05.12 в 12:53

Рафен подошел ближе, морща нос от вони, и прислушался.

Wisher 28.05.12 в 12:53

Через несколько секунд он узнал стук.

Wisher 28.05.12 в 12:54

Повторяющиеся через равные промежутки времени серии коротких и длинных сигналов, похожих на Орскод - древний военный язык.

Wisher 28.05.12 в 12:54

Некоторые из Орденов Космодесанта до сих пор использовали этот шифр, и он его знал.

Wisher 28.05.12 в 12:54

Он постучал в ответ, и еще через секунду до него долетел едва слышный шепот.

Wisher 28.05.12 в 12:54

- Кровавый Ангел... ты там живой?
Рафен напрягал слух, чтобы различить слова за унылым завыванием ветра снаружи.

Wisher 28.05.12 в 12:54

- Тарик? - он не видел Орла Обреченности с тех пор, как воины Чейна сняли его с платформы и оттащили в темноту.

Wisher 28.05.12 в 12:55

- Где ты?
- Парой клеток ниже.

Wisher 28.05.12 в 12:55

Они сливают помои в общую трубу.

Wisher 28.05.12 в 12:55

Там не пролезть никому крупнее крысы - но слышно нормально.

Wisher 28.05.12 в 12:55

Рафен устроился на полу, привалившись к стене.

Wisher 28.05.12 в 12:55

Паразит словно вытянул из него все силы.

Wisher 28.05.12 в 12:55

Ему нужно было постараться, чтобы просто подняться на ноги.

Wisher 28.05.12 в 12:56

- Ни одна тюрьма... не сдержит Астартес, -

Wisher 28.05.12 в 12:56

произнес он, вложив в слова больше уверенности, чем у него было.

Wisher 28.05.12 в 12:56

Тарик секунду помолчал.

Wisher 28.05.12 в 12:56

- А сейчас ты будешь спрашивать меня, как я собираюсь сбежать отсюда? - Орел Обреченности хмыкнул.

Wisher 28.05.12 в 12:57

- Интересно, Байл решил, что, если мы на двоих сообразим маленький план, то станем лучшими друзьями?
- Я не сомневаюсь, что эта сволочь ничего не делает просто так.

Wisher 28.05.12 в 12:57

Все, что я видел с тех пор, как попал на этот остров, стало для меня уроком,

Wisher 28.05.12 в 12:57

- он вздрогнул, когда личинка пошевелилась внутри его грудной клетки.

Wisher 28.05.12 в 12:57

- Я тебе не верю! - Тарик говорил все громче, в голосе неизвестно откуда появились эмоции.

Wisher 28.05.12 в 12:58

- Келлет сбежал и пропал в горах, а тебя привезли через пару минут? Байл держит нас за идиотов?
- Келлет...

Wisher 28.05.12 в 12:58

- медленно произнес Рафен.

Wisher 28.05.12 в 12:58

- Это тот, которого расстреляли пушки на берегу?
- Боевой брат из Каменных Сердец, - прозвучал ответ, -

Wisher 28.05.12 в 12:59

- теперь мертв.

Wisher 28.05.12 в 12:59

- Я не шпион.

Wisher 28.05.12 в 12:59

- взвился Рафен, как от удара.

Wisher 28.05.12 в 12:59

- Поверь мне, Орел Обреченности, в этом гнилом месте нет никого, кто бы так, как я желал, чтобы Фабий подох!
Второй Астартес снова замолчал, и через некоторое время Рафен начал думать, что Тарик больше не будет разговаривать с ним; но тот заговорил снова:

Wisher 28.05.12 в 12:59

- Как они тебя поймали?
Рафен помедлил.

Wisher 28.05.12 в 12:59

Фабий сейчас мог слышать каждое слово, произнесенное ими.

Wisher 28.05.12 в 13:00

Он был склонен оценивать ситуацию и взвешивать каждое свое действие, и, несмотря на то, что его импровизированная тюрьма была построена из утиля и обломков, Кровавый Ангел ни минуты не сомневался, что так называемый Прародитель мог со всех сторон опутать ее подслушивающими устройствами и экранами наблюдения.

Wisher 28.05.12 в 13:00