James Swallow - Black Tide / Джеймс Сваллоу - Черная волна: Eleven

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Глава одиннадцатая.

ОГРОМНЫЙ Новый Человек, миновав тяжелую пневматическую дверь, втащил Рафена в помещение, вдоль стен которого ярусами тянулись лестницы – и швырнул на пол.

brother_Jeffar 17.06.12 в 19:04

1

Дверь с шипением пневматики и грохотом закрылась у него за спиной. Космодесантник судорожно вдохнул, едва ему удалось сфокусировать взгляд.

brother_Jeffar 17.06.12 в 19:04

1

Первым, что он увидел, были жуткие символы, выгравированные на серых плитах, покрывавших стены вокруг него: иероглифы-проклятия, охранные руны и восьмиконечные звезды.

brother_Jeffar 17.06.12 в 19:05

1

Он рефлекторно отшатнулся, не в силах противиться охватившему его отвращению – а Новый Человек рассмеялся, увидев это.

brother_Jeffar 17.06.12 в 19:05

1

Рафен попытался дышать ровнее – но это оказалось трудно.

brother_Jeffar 17.06.12 в 19:05

1

Движения паразита внутри его грудной клетки, обратили усовершенствованную физиологию Астартес против него; импланты в его теле словно пошли войной против изначально-человеческой биологии.

brother_Jeffar 17.06.12 в 19:05

1

Он прилагал все усилия, чтобы унять дрожь в руках – дрожь, причиной которой стало внезапное нарушение нормального взаимодействия телец в его крови; он заморгал и попытался подняться на ноги, хотя от его обычно безупречной координации не осталось и следа.

brother_Jeffar 17.06.12 в 19:06

1

Тварь внутри с каждым ударом сердца вкачивала в него дозу отравы.

brother_Jeffar 17.06.12 в 19:06

1

Он впился взором в Чейна, тот ответил злобным взглядом. Чемпион Хаоса дергался от боли, когда таскавшийся за ним следом сервитор, используя тонкую био-нить, сшивал разрезанные края плоти его лица.

brother_Jeffar 17.06.12 в 19:07

1

Чейн сделал это с ним, пробудив паразита действовать в полную силу своими странными заклинаниями.

brother_Jeffar 17.06.12 в 19:07

1

Боль то отступала, то накатывала волной – но каждый раз становилась сильнее.

brother_Jeffar 17.06.12 в 19:07

1

Теперь Рафен окончательно понял, зачем в него вселили эту личинку; она действительно заменяла собой старые и ненадежные цепи и оковы.

brother_Jeffar 17.06.12 в 19:07

1

Каждого пленника, оскверненного подобной тварью, держала незримая цепь; достаточно было одного слова, чтобы выпустить на свободу не поддающиеся описанию муки.

brother_Jeffar 17.06.12 в 19:08

1

- Ты ведь хотел сюда попасть, правда? – Новый Человек произносил слова невнятно, мелкие брызги крови и слюны вылетали из покореженного рта андрогина.

brother_Jeffar 17.06.12 в 19:08

1

– Тебе нравится то, что ты видишь?
Рафен повел взглядом по сторонам, не веря, что его действительно принесли в башню, куда, как ему казалось, Чейн всеми силами старался не допустить его.

brother_Jeffar 17.06.12 в 19:09

1

Его поразило сходство этого помещения с импровизированным госпиталем, на который его отделение наткнулось на астероиде тау: конечно же, здесь было гораздо светлее – но сейчас Рафен много бы отдал, если б это было не так.

brother_Jeffar 17.06.12 в 19:09

1

Скамьи и рабочие столы вытянулись длинными рядами, со всех сторон их окружали округлые резервуары, заполненные темной жидкостью.

brother_Jeffar 17.06.12 в 19:10

1

Внутри резервуаров двигались какие-то тени, Рафен решил, что вряд ли хочет приглядываться к ним.

brother_Jeffar 17.06.12 в 19:10

1

Внутри колонии тау это жуткое место казалось заброшенным и пребывающим в беспорядке – а эту лабораторию явно с любовью и вниманием поддерживали в рабочем состоянии.

brother_Jeffar 17.06.12 в 19:10

0

Пара сервиторов - их бесцветные лица были закрыты так, что виднелись только глаза – двигались по периметру помещения, выполняя задания, о которых Рафену оставалось только догадываться.

brother_Jeffar 17.06.12 в 19:11

1

Ослепительный свет бил из биолюминов, линии которых тянулись по потолку, желтое сияние заливало покрытый плиткой пол и обшитые металлом стены.

brother_Jeffar 17.06.12 в 19:12

0

Свет играл на контейнерах, заполненных скальпелями и клинками – они казались острее и опаснее боевых ножей.

brother_Jeffar 17.06.12 в 19:12

1

Воин подумал, что, возможно, мог бы попытаться воспользоваться одним из них прежде, чем боль вновь завладеет им.

brother_Jeffar 17.06.12 в 19:12

1

Над их головами, на изогнутых металлических крючьях висели прозрачные емкости из синтетических материалов, в которых, в небольшом количестве жидкости, лежало нечто, что могло быть только кусками человеческих тел.

brother_Jeffar 17.06.12 в 19:13

1

Многие операционные столы были покрыты пластиковыми чехлами – под этими покровами угадывались бесформенные груды похожей на вязкое тесто плоти.

brother_Jeffar 17.06.12 в 19:13

1

В воздухе висел запах крови: не свежей, как на поле брани, а застарелой - полускрытая тоскливая вонь лазарета, места, где от смерти досадливо отмахивались как от чего-то не заслуживающего внимания и только отвлекающего от выполнения основных задач.

brother_Jeffar 17.06.12 в 19:13

1

Рафен тряхнул головой, стараясь отогнать непрошенное головокружение.

brother_Jeffar 17.06.12 в 19:14

1

Мысли были как болотная тина – вязкими, удушливо-плотными и медленными.

brother_Jeffar 17.06.12 в 19:14

1

Он сделал несколько шагов и увидел прямо у себя под ногами стеклянный диск, вмонтированный в пол.

brother_Jeffar 17.06.12 в 19:14

1

Он вгляделся, и почувствовал, как его внутренности содрогаются от дурноты.

brother_Jeffar 17.06.12 в 19:15

1

Под толстой, затуманенной линзой он видел гнездо, в котором копошилась отвратительная волокнистая масса: дюжины личинок, больших и поменьше, корчились, извивались, стараясь влезть поверх других, хватаясь за воздух ресничками, покрывавшими их тела.

brother_Jeffar 17.06.12 в 19:15

1

Он отвернулся от омерзения, ощущая тяжесть нежеланного пассажира в своем теле.

brother_Jeffar 17.06.12 в 19:15

1

Рафен спрашивал себя – паразит набирает вес, или ощущения обманывают его?

brother_Jeffar 17.06.12 в 19:15

1

Внезапно его охватил ужас: что, если тварь будет расти, медленно пожирая его изнутри? Или случится то, что еще хуже: она сделает его плоть своей собственной? Он заставил себя взглянуть снова – и на этот раз увидел кое-что еще.

brother_Jeffar 17.06.12 в 19:16

1

Внизу, под шевелящимся ковром личинок, покрытое влажной желеобразной массой...

brother_Jeffar 17.06.12 в 19:17

1

Нечто, состоящее из костяного панциря и мягкой, как тесто, плоти, свернутое в кольцо, чудовищно раздутое.

brother_Jeffar 17.06.12 в 19:17

1

- Тиранидский зоантроп, - произнес глубокий низкий голос, -

brother_Jeffar 17.06.12 в 19:18

1

- во всяком случае, сначала это было именно им – пока я не выловил его, не сплавил его плоть с образцом тканей пожирателей биологической материи; изменил его, дабы он лучше служил моим целям.

brother_Jeffar 17.06.12 в 19:18

1

Так что теперь это создание, можно сказать, стало чем-то бОльшим и меньшим, чем было до того.

brother_Jeffar 17.06.12 в 19:18

1

Голос был знаком Рафену.

brother_Jeffar 17.06.12 в 19:19

1

Он знал - и ненавидел его.

brother_Jeffar 17.06.12 в 19:19

1

Он вгляделся и увидел фигуру, шагнувшую в помещение через другую дверь в дальнем конце лаборатории.

brother_Jeffar 17.06.12 в 19:19

1

Высокий, как любой воин Адептус Астартес , вошедший подавлял своим присутствием; от него исходила мрачная, злая сила - сила делавшая его полной противоположностью благородным воителям, таким, как магистр Рафена - командор Данте.

brother_Jeffar 17.06.12 в 19:21

1

На человеке - хотя он уже очень давно утратил все права называться этим словом - красовался длинный, до полу, плащ.

brother_Jeffar 17.06.12 в 19:22

1

Жесткая, местами потрескавшаяся поверхность плаща была составлена из лоскутов человеческой кожи.

brother_Jeffar 17.06.12 в 19:22

1

Кровавый Ангел видел на полах плаща перекошенные беззвучным воплем лица Астартес, сшитые между собой - плоть, срезанную с тех, кто погиб от рук этого убийцы за тысячи лет до рождения Рафена.

brother_Jeffar 17.06.12 в 19:22

1

Плащ был задрапирован поверх тяжелого силового доспеха старинной модели "Максимус" - но древняя броня была переделана, изменена, превращена в нечто нечестивое.

brother_Jeffar 17.06.12 в 19:24

1

Когда-то сиявший золотом и царственным пурпуром, доспех приобрел тусклый темно-винный оттенок, керамитовый панцирь столько раз омывала пролитая кровь, что неровная поверхность брони словно потемнела от нее.

brother_Jeffar 17.06.12 в 19:24

1

На спине у него, нарушая пропорции гигантской фигуры, торчала огромная медная конструкция - словно прицепившийся к жертве громадный хищный жук-скарабей.

brother_Jeffar 17.06.12 в 19:24

1

Клешней и когтей было не видно, они казались втянутыми и спрятанными - но наверху конструкции толстые, узловатые шланги и стеклянные колбы, украшенные черепами, неустанно работали, с влажным, хриплым бульканьем перекачивая темный, как смола, ихор.

brother_Jeffar 17.06.12 в 19:25

1
Минутку...

Следующая страница →