James Swallow - Black Tide / Джеймс Сваллоу - Черная волна: Three
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Связанные с площадкой поддерживающими опорами и линиями проводов, их кидало из стороны в сторону словно жухлый лист на ветру. Wisher 07.06.12 в 09:30 |
|
|
Имплант оккулоб Рафена напрягся в орбите глаз, дабы позволить ему видеть лучше в этой полутьме, но даже с ним, внутренности казались ландшафтом из серых и громоздких теней. Wisher 07.06.12 в 09:36 |
||
|
Он с осторожностью двинулся к носу меж космических десантников в противоперегрузочных люлюках. Wisher 07.06.12 в 09:37 |
||
|
Его улучшенный слух ловил специфические низкие завывания от привязи снаружи, которые эхом разносились по обшивке торпеды. Wisher 07.06.12 в 09:38 |
||
|
Болтающаяся, словно приманка на крючке, абордажная торпеда двигалась в тени боевого корабля "Габриель", по больше части скрытая массивным судном. Wisher 07.06.12 в 09:39 |
||
|
Провода змеились к крейсеру в открытом космосе, на дальнем конце под бдительным руководством трудились над катушками сервиторы. Илоты-машины управляли капсулой, они двигали и лавировали ей, словно прирожденные матросы управлявшиеся с парусом, помогая сохранить всю необходимую скорость, которая возникла с тех пор, как они вошли в систему. Wisher 07.06.12 в 09:44 |
||
|
Рафен хватался за ряд держателей, приваренных к корпусу изнутри, перебирая руками и двигаясь от кольца к кольцу, плавая в нулевой гравитации. Wisher 07.06.12 в 09:45 |
||
|
Каждое кольцо было покрыто налетом инея, когда влажность в воздухе остыла при температуре далеко за ноль, каждый выдох Кровавого Ангела превращался в облачко. Wisher 07.06.12 в 09:46 |
||
|
Обжигающий холод хватал открытую кожу лица, скулы и подбородок окоченели. Wisher 07.06.12 в 09:47 |
||
|
Внутренний обогревающий механизм - по правде говоря, как и практически все энергозависимые системы торпеды, - не работал. Wisher 07.06.12 в 09:48 |
||
|
Это была еще одна уловка, дабы скрыть капсулу в холоде космоса, чтобы она казалась всего лишь одним из миллионов других замороженных, безжизненных обломков. Wisher 07.06.12 в 09:50 |
||
|
Это был единственный шанс запустить абордажную команду в "Археохорт" Зеллика. Wisher 07.06.12 в 09:50 |
||
|
О телепортах не могло быть и речи, конструкт обладал какого-то рода таинственным генератором рассеивающего поля, который размазал бы любую входящую передачу материи во что-то неузнаваемое. Wisher 07.06.12 в 09:57 |
||
|
Приблизиться к любому из хорошо защищенных воздушных шлюзов или посадочных ангаров, ощетинившихся автономными пушками, было бы самоубийством. Wisher 07.06.12 в 10:04 |
||
|
Целый лес сенсоров и механических глаз смотрел во все стороны света. Wisher 07.06.12 в 10:05 |
||
|
Единственным путем была лобовая атака и Рафен видел краткую вспышку удовольствия в мертвых глаза Нокса при мысли об этом. Wisher 07.06.12 в 10:06 |
||
|
Прибыв к клиновидному носу капсулы, Рафен подтянул себя к одному из иллюминаторов в обшивке торпеды, круглое окно было чуть больше чем кулак. Wisher 07.06.12 в 10:07 |
||
|
Он стер наледь водных кристаллов и уставился во тьму. Wisher 07.06.12 в 10:07 |
||
|
И то, что он увидел, дало пищу для размышлений. Wisher 07.06.12 в 10:08 |
||
|
"Археохоорт" возвышался над носом "Габриеля" и он наконец-то смог оценить его размеры. Wisher 07.06.12 в 10:08 |
||
|
Конструкция была размером с раскинувшийся город и ощущение, передаваемое изображением на объективах, что ты смотришь на паука, только усилилось, когда он заметил группу кранов километровой высоты, торчащих из главного ядра вокруг дрейфующих останков небольшого космического скитальца. Wisher 07.06.12 в 10:12 |
||
|
С каждой проходящей секундой они приближались к "Археохорту" и пока эта громада становилась все отчетливее видна, Рафен начал различать яркие искры вдоль мест, где краны чистили корпус покинутого корабля. Wisher 07.06.12 в 10:13 |
||
|
- Ученые Зеллика разбирают эти обломки на части, - послышался голос Нокса, - Wisher 07.06.12 в 10:14 |
||
|
буквально просеивают его в поисках любых ценностей. Wisher 07.06.12 в 10:14 |
||
|
Ненадолго Рафена заинтересовало происхождение скитальца. Wisher 07.06.12 в 10:14 |
||
|
Уменьшающиеся очертания не походили на боевой корабль. Wisher 07.06.12 в 10:15 |
||
|
Судно, вероятнее всего, было древним транспортом колонистов, возможно посланным с Терры до Эры Раздора в поисках новых горизонтов и лучшей жизни. Wisher 07.06.12 в 10:16 |
||
|
Но теперь, какая бы смерть не приключилась с ним, старый корабль страдал от второго позорного уничтожения, когда "Археохорт" копался в его останках. Wisher 07.06.12 в 10:19 |
||
|
Он отвернулся от иллюминатора и нашел стоящего за ним тенью Нокса. Wisher 07.06.12 в 10:19 |
||
|
- Вот это будет забава, - сказал Расчленитель, - Wisher 07.06.12 в 10:19 |
||
|
скитарии Зеллика хорошо тренированны в использовании различного экзотического вооружения. Wisher 07.06.12 в 10:20 |
||
|
Гарантирую, что там нам будет чему поучиться. Wisher 07.06.12 в 10:20 |
||
|
Рафен согласился и похлопал пальцами по рукояти силового меча в ножнах: Wisher 07.06.12 в 10:21 |
||
|
- Представляю, что так и будет. Wisher 07.06.12 в 10:21 |
||
|
Нокс изучающе посмотрел на него и указал на зазубренный диск, выгравированный на пластинах брони. Wisher 07.06.12 в 10:22 |
||
|
- Железный Нимб. Wisher 07.06.12 в 10:22 |
||
|
Мне интересно, они удостоили тебя им за то, что ты сделал в гробнице. Wisher 07.06.12 в 10:24 |
||
|
- Мне сказали, за что я заслужил его. Wisher 07.06.12 в 10:25 |
||
|
Но я оказался там в самом конце. Wisher 07.06.12 в 10:25 |
||
|
Другие сражались столь же твердо, как и я, но в других местах и в другое время. Wisher 07.06.12 в 10:26 |
||
|
На лице Расчленителя во тьме блеснула небольшая улыбочка. Wisher 07.06.12 в 10:26 |
||
|
- Какая скромность. Wisher 07.06.12 в 10:26 |
||
|
Только такой серьезный как ты, может носить такое и не казаться недостойным. Wisher 07.06.12 в 10:28 |
+1 | |
|
Челюсть Рафена сжалась. Wisher 07.06.12 в 10:28 |
||
|
- Я говорю то, что чувствую. Wisher 07.06.12 в 10:29 |
||
|
Я не играю в смирение. Wisher 07.06.12 в 10:29 |
||
|
- Командир и не может, - пришел ответ, - Wisher 07.06.12 в 10:31 |
||
|
и говоря о приказах. Wisher 07.06.12 в 10:31 |
||
|
Прежде чем мы наконец-то начнем операцию, для протокола. Wisher 07.06.12 в 10:32 |
||
|
У нас одно и то же звание, но за одним должно быть последнее слово. Wisher 07.06.12 в 10:32 |
