Дорожный Контроль / Roadcontrol: +++ Николаевские гаишники угрожают водителям расправой - http://www.youtube.com/watch?v=Biiu8WH_Oiw

Оглавление
Русский оригинал Перевод на английский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

> Do you have permission for taking video?
- Show your ID, please.

koba_kr 04.06.12 в 20:22

0

> My ID? And who are you?
- I am Ukrainian citizen

koba_kr 04.06.12 в 20:23

0

> Introduce yourself, who are you!?
- Show me your ID, you have to show on the first demand...

alchemyst 07.06.12 в 12:12

0

> I do not have to, who are you?
- I am Ukrainian citizen

koba_kr 04.06.12 в 20:27

0

> ...and also, a pedestrian, so walk, and chill out.
- I am a participant of the road traffic.

alchemyst 07.06.12 в 12:16

0

> Did someone stopped you?
- No, I wasn't stopped

koba_kr 04.06.12 в 20:28

0

> So keep on walking, and chill out.

alchemyst 07.06.12 в 12:17

0

> Why are your hands shaking?
- What?
> Just keep on walking, and chill out.

koba_kr 04.06.12 в 20:30

0

> Why are your hands shaking?
- It's cold outside.

koba_kr 04.06.12 в 20:32

0

....

alchemyst 07.06.12 в 12:32

0

> Are you done?
- With what?

alchemyst 07.06.12 в 12:19

0

> Are you done with recording?
- Why are you violating the traffic rules?

alchemyst 07.06.12 в 12:20

0

> Which ones?
- You've parked less then 10 m. from the intersection. You've actually parked IN the intersection.

alchemyst 07.06.12 в 12:22

0

> Ok, ok, I got it.
- May I see your ID?

alchemyst 07.06.12 в 12:22

0

> And who are you, young man?
- I am Ukrainian citizen.

alchemyst 07.06.12 в 12:22

0

> Don't raise your voice. Why do you cross road in the prohibited place?
- I've crossed, in accordence to the rules.

alchemyst 07.06.12 в 12:24

0

> No, in the prohibited place, show me your ID, please. Or we're going to take you to the district, you're violating.
- What seems to be the problem?

alchemyst 07.06.12 в 12:26

0

> Don't raise your voice, why do you cross road in the prohibited place?
-I crossed, according to the rules.

alchemyst 07.06.12 в 12:27

0

> What is the problem?
- What's happening?

alchemyst 07.06.12 в 12:27

0

> Take away your camera!
- I am recording my car, I turned it away from you.

alchemyst 07.06.12 в 12:27

0

> I'm warning you, I am on duty now, I know my rights!
- Ok, I'm not filming you.

alchemyst 07.06.12 в 12:28

0

> I've warned you.
- Why are warning me?

alchemyst 07.06.12 в 12:28

0

> You have a bad attitude!
- I have a normal attitude. Do you agree, that you've violated the rules?

alchemyst 07.06.12 в 12:29

0
+1

> What?
- Your car is parked violating.

alchemyst 07.06.12 в 12:43

0

> I'm telling you, again. If you're going to film me, I'm taking you to the district.
- I'm filming my own car.

alchemyst 07.06.12 в 12:44

0

> I know your car, I know where you live!
- Yes, I know that you know everything.

alchemyst 07.06.12 в 12:44

0

> So behave good. I didn't tell you anything.
- I behave good. But you also have to act like a human.

alchemyst 07.06.12 в 12:45

0

> Come here. Turn it off! I'll talk to you now!
- It's been off, already.

alchemyst 07.06.12 в 12:45

0

> I have very good friends in the city. Watch your back to get home safely.

alchemyst 07.06.12 в 12:46

0

- Ok, good luck, bye!

alchemyst 07.06.12 в 12:46

0

> Use the crosswalk, and don't record me!
- I don't. The camera is off.

alchemyst 07.06.12 в 12:47

0

> Don't you understand me, or I have to f*cking come and record you f*ck off here? I swear, I'll do!

alchemyst 07.06.12 в 12:48

0

> Watch it, sir, if I ever catch you..
- What do you mean "catch me"? Why are threatening me? Don't break the law, and everything is going to be fine with everybody!

alchemyst 07.06.12 в 12:50

0

> I'll simply catch you later, without the law!
- Nice.

alchemyst 07.06.12 в 12:50

0
Минутку...