Дорожный Контроль / Roadcontrol: Милиция пытает электрошоком - http://www.youtube.com/watch?v=VBihbTMvmMo
| Русский оригинал | Перевод на английский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
SO-CALLED "HOSPITALITY" ttw 10.12.12 в 03:02 |
|
|
Fans from Dnepropetrovsk who arrived to Donetsk for match between FC Dnepr and FC Metalurh Donetsk were tased by police officers. ttw 10.12.12 в 03:09 |
||
|
And fans say it didn't happen during the match and not because of the unrest at the stadium, but even before the game, just on the street. ttw 10.12.12 в 03:14 |
||
|
Fans argue that they were beaten and then taken into custody for no reason. ttw 10.12.12 в 03:19 |
||
|
But police officers have their own truth. ttw 10.12.12 в 03:22 |
+1 | |
|
This amateur video was shot by accidental witnesses of encounter between Dnepropetrovsk fans and Donetsk police officers. ttw 10.12.12 в 03:29 |
||
|
Underage boy who was tased five times to chest near the heart refused to comment the incident. ttw 10.12.12 в 03:35 |
||
|
And his friends say that they have no idea how they caused police brutality. ttw 10.12.12 в 03:37 |
+1 | |
|
Just after getting out of the train several hours before the match they intended to have a dinner and to see the city and take some photos. ttw 10.12.12 в 03:41 |
||
|
Police patrol car arrived. They asked to stop. I personally stayed to speak, someone went ahead. ttw 10.12.12 в 03:44 |
||
|
Nobody showed police ID nor explained the reason. They said "Everyone, stop". ttw 10.12.12 в 03:47 |
||
|
Started grabbing everyone's hands, beating with batons. Then local SWAT "Berkut" car arrived. Nobody explained to us the reason why it happened. ttw 10.12.12 в 03:51 |
||
|
After encounter approximately 60 fans from Dnepropetrovsk were taken into custody. ttw 10.12.12 в 03:53 |
||
|
The explanation was "for disturbing the peace and civil disorder and for forming a list of aggressive football fans". ttw 10.12.12 в 03:56 |
||
|
Data was collected indeed. But there were no protocols for civil disorder made for some reason. ttw 10.12.12 в 04:06 |
||
|
Instead fans state they were forced to delete all videos of their interviews taped on cell phone. ttw 10.12.12 в 04:11 |
||
|
They were held in custody without food or water for more than 4 hours. In result fans freed to visit football match but only 30 minutes past the beginning of match. ttw 10.12.12 в 04:14 |
||
|
-We were not going to raise a scandal, because we are used to minor violations in each city. ttw 10.12.12 в 04:15 |
||
|
But when there's such a situation. Pardon me, but when a person is tased in the heart ... Then you know, what could have happened. ttw 10.12.12 в 04:17 |
||
|
Police denies all allegations. They say they had solid reasons to arrest. ttw 10.12.12 в 04:22 |
||
|
- Aggresive fans gathered on the roadway and obstructed traffic ttw 10.12.12 в 04:24 |
||
|
Taser was used to subdue the young men who willfully disobeyed lawful order of police officers. ttw 10.12.12 в 04:26 |
||
|
According to police, they didn't press charges because they didn't want to escalate the situation. ttw 10.12.12 в 04:28 |
||
|
However 3 fans will be still held responsible for their behavior. ttw 10.12.12 в 04:30 |
||
|
They were fined 250 hryvnias for civil disorder. ttw 10.12.12 в 04:32 |
||
|
Olena Osenko, Sergiy Faizulin, TSN, 1+1 ttw 10.12.12 в 04:38 |
+1 |
