Дорожный Контроль / Roadcontrol: +++ Imprisoned journalist behind the bars in Ukraine (http://www.youtube.com/watch?v=JPSwpdH4jNI)
| Русский оригинал | Перевод на английский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Investigator said that the guard will guide me to my client. Where is my client ? mmortal 16.03.13 в 19:43 |
|
|
My client is held illegally. mmortal 16.03.13 в 19:44 |
||
|
Without the notice of suspect. mmortal 16.03.13 в 19:44 |
||
|
Where is my client ? mmortal 16.03.13 в 20:19 |
||
|
Guard ! mmortal 16.03.13 в 19:44 |
||
|
Where is my client ? mmortal 16.03.13 в 19:45 |
||
|
I was told that that the guard will guide me to my client. mmortal 16.03.13 в 19:45 |
||
|
Without the notice of suspect. mmortal 16.03.13 в 19:45 |
||
|
You hold the person mmortal 16.03.13 в 19:45 |
||
|
without any note presented. mmortal 16.03.13 в 19:46 |
||
|
Guard ! mmortal 16.03.13 в 19:46 |
||
|
Tell me please where is my client ? mmortal 16.03.13 в 19:46 |
||
|
Look, they are holding him mmortal 16.03.13 в 19:46 |
||
|
yes, obviosly. They're holding him mmortal 16.03.13 в 19:47 |
||
|
What kind of job? mmortal 16.03.13 в 19:47 |
||
|
They have not presented any notices. mmortal 16.03.13 в 19:47 |
||
|
On what grounds ? mmortal 16.03.13 в 19:48 |
||
|
The person is indicated to be the suspect. mmortal 16.03.13 в 19:48 |
||
|
He wasn't given any notice. mmortal 16.03.13 в 19:48 |
||
|
How is that ? On what grounds ? mmortal 16.03.13 в 19:48 |
||
|
Andriy, they are holding you mmortal 16.03.13 в 19:49 |
||
|
as a suspect, and it was stated. mmortal 16.03.13 в 19:49 |
||
|
As a suspect, but ... mmortal 16.03.13 в 19:50 |
||
|
they dont present any written notice, understand ? mmortal 16.03.13 в 19:50 |
||
|
I understand. mmortal 16.03.13 в 19:50 |
||
|
Here it is, in the presence of their camera man, I am giving you mmortal 16.03.13 в 19:51 |
||
|
the detention protocol. You can see it. mmortal 16.03.13 в 19:51 |
||
|
6:05 pm mmortal 16.03.13 в 19:52 |
||
|
Take a look mmortal 16.03.13 в 19:52 |
||
|
Detention protocol mmortal 16.03.13 в 19:52 |
||
|
on the crime made mmortal 16.03.13 в 19:52 |
||
|
the suspected of the crime mmortal 16.03.13 в 19:52 |
||
|
There is a notice of suspect, but mmortal 16.03.13 в 19:53 |
||
|
it is not presented to the suspect. mmortal 16.03.13 в 19:53 |
||
|
I've asked current investigator mmortal 16.03.13 в 19:54 |
||
|
and investigator Koval mmortal 16.03.13 в 19:54 |
||
|
Pay attention mmortal 16.03.13 в 19:54 |
||
|
Andriy, pay attention that mmortal 16.03.13 в 19:54 |
||
|
your rights were "explained" to you by investigator Koval. mmortal 16.03.13 в 19:55 |
||
|
Yes, but she didn't expaine a thing mmortal 16.03.13 в 19:55 |
||
|
She was not present during investigatory actions mmortal 16.03.13 в 19:56 |
||
|
Manjosa was mmortal 16.03.13 в 19:56 |
||
|
Pay attention mmortal 16.03.13 в 19:57 |
||
|
Andriy, say something to people mmortal 16.03.13 в 19:57 |
||
|
What can I say ? mmortal 16.03.13 в 19:57 |
||
|
Probably only revolution (riot) can change that mmortal 16.03.13 в 19:58 |
||
|
I don't have anything else to say. mmortal 16.03.13 в 19:59 |
||
|
See how police orders are carried out ? Easy to understand mmortal 16.03.13 в 20:02 |
||
|
Prosecutors, police, judges. mmortal 16.03.13 в 20:03 |
||
|
They are all in the same boat. mmortal 16.03.13 в 20:03 |