Borgen (Danish TV series): Season 2 / Правительство: Borgen - S2E2

- Якоб. Бетанкурт у телефона.
- Это время принятия решений.

putamadre 27.02.13 в 21:21

- Что ты надеешься узнать?
- Я не знаю ее планов.

putamadre 27.02.13 в 21:22

Понятно. Значит, только она и Бент Серьё
знают все секреты?

putamadre 27.02.13 в 21:22

Видимо.

putamadre 27.02.13 в 21:22

Я надеюсь, что смогу раскрыть личность
датского кандидата завтра.

rasoul 02.03.13 в 18:50

Большое спасибо. До свидания.

rasoul 02.03.13 в 18:51

Мы можем получить пост вице-президента,
если представим правильного кандидата.

rasoul 02.03.13 в 18:52

Отличные новости.

rasoul 02.03.13 в 18:52

Как прекрасно, когда ПМ так бегло говорит по-французски.

putamadre 04.03.13 в 17:38

Якоб, встреча нашей группы закончилась
неуместной дискуссией.

putamadre 04.03.13 в 17:39

Каковы ваши мысли о посте комиссара.

rasoul 02.03.13 в 18:53

Я думаю, что он должен идти к умеренным.
Это уникальный шанс для партии.

rasoul 02.03.13 в 18:56

Я согласен. Вы видите,
явных кандидатов?

rasoul 02.03.13 в 18:56

Это не для меня...

rasoul 02.03.13 в 18:57

Я прошу тебя. Любой бы согласился.

rasoul 02.03.13 в 18:59

Даже ты.

putamadre 04.03.13 в 17:44

Я вижу только одного явного кандидата.

rasoul 02.03.13 в 18:59

Разумеется, Бент Серьё.

putamadre 04.03.13 в 17:40

С одной стороны
Серьё превосходный кандидат.

putamadre 04.03.13 в 17:42

У него есть связи за границей,
и тебе не придется о нем беспокоиться.

putamadre 04.03.13 в 17:45

- А с другой стороны?
- Я чую здесь стратегический подвох.

putamadre 04.03.13 в 17:45

Это твоя работа - искать подвохи. Я должен
верить в добрые намерения Крусе.

putamadre 04.03.13 в 17:46

Я поговорю с Бетанкуром послезавтра.
Придержи это до тех пор.

putamadre 04.03.13 в 17:47

Уверена, что хочешь присутствовать на дебатах?

putamadre 04.03.13 в 17:48

Там будем только мы и несколько
случайно выбранных психов, пишущих письма к редакторам.

putamadre 04.03.13 в 18:04

Тебе следует идти на дебаты,
только если больше нечем заняться.

putamadre 04.03.13 в 17:49

Извини. Я просто озадачена.

putamadre 04.03.13 в 17:50

В четверг мой день рождения.

putamadre 04.03.13 в 17:50

31.

putamadre 04.03.13 в 18:01

- Я не могу это выносить.
- Почему?

putamadre 04.03.13 в 17:50

Потому что... Где была ты в 31 год?

putamadre 04.03.13 в 17:54

Ты была корреспондентом в Париже,
и у тебя был ребенок.

putamadre 04.03.13 в 17:51

А я делю свою студенческую квартиру
с кофе-машиной.

putamadre 04.03.13 в 17:52

И я даже не уверена, что люблю кофе.

putamadre 04.03.13 в 17:52

Тогда было другое время. Люди
не были охвачены карьерной гонкой.

putamadre 04.03.13 в 17:52

Так и скажу матери.
Если поеду домой в четверг -

putamadre 04.03.13 в 17:53

- она собирается сказать мне, что я трачу
свою жизнь и должен создать семью.

putamadre 04.03.13 в 17:54

<i>Если</i> ты поедешь домой?

putamadre 04.03.13 в 17:54

Не трать свой день рождения
на иссушающие мозг дебаты.

putamadre 04.03.13 в 17:55

Скажи маме, что приедешь и скажи
ей заткнуться к черту. Это верный выбор.

putamadre 04.03.13 в 17:55

Хуже, чем иметь семью может
быть только одно.

putamadre 04.03.13 в 17:56

Не иметь ее.

putamadre 04.03.13 в 17:56

Увидимся.

putamadre 04.03.13 в 17:56

Доброе утро, Нильс Эрик.
Сделайте заметку в вашей черной книге.

putamadre 04.03.13 в 17:57

Я приехала с Маркусом,
потому что мы собираемся к врачу.

putamadre 04.03.13 в 17:57

- Добро пожаловать, Магнус.
- Пойди сядь на кушетку, дорогой.

putamadre 04.03.13 в 17:58

Надеюсь, у ПМ был хороший уик-энд.

putamadre 04.03.13 в 17:58

Журналисты названивают все
утро. ТВ1 спрашивает...

putamadre 04.03.13 в 17:58

Мы не будем делать никаких заявлений,
пока я не приму окончательное решение.

putamadre 04.03.13 в 17:59

Так и надо! Я сейчас вернусь.

putamadre 04.03.13 в 18:00