Borgen (Danish TV series): Season 2 / Правительство: Borgen - S2E3

Меня и будущий кабинет министров
поддержит вся лейбористская партия.

putamadre 08.03.13 в 17:42

Бьорн, я не могу предложить твою кандидатуру.

putamadre 08.03.13 в 17:42

Ты опытный политик,
но не годишься на роль лидера нации.

putamadre 08.03.13 в 17:43

Ты можешь остаться министром юстиции -

putamadre 08.03.13 в 17:43

- но я считаю, что
уволила тебя сегодня утром.

putamadre 08.03.13 в 17:43

- ПМ собирается помочь тебе с переездом?
- У меня немного вещей.

putamadre 08.03.13 в 17:44

С Днем рождения.

putamadre 08.03.13 в 17:44

- Позволь заказать для нас стол.
- Твоя девушка не против?

putamadre 08.03.13 в 17:44

- За тебя, Катрине.
- Катрине?

putamadre 08.03.13 в 17:46

Я их не подписала.
Я не хочу развода.

putamadre 08.03.13 в 17:46

Субтитры загружены с Podnapisi.NET

putamadre 08.03.13 в 17:47

"Наша победа прекрасна"
- Томас Нильсен, бывший лидер
Федерации профсоюзов

putamadre 08.03.13 в 17:56

В этот уик-энд состоится открытие
семинара Наше общее будущее -

putamadre 08.03.13 в 17:57

- это процветающее государство.

putamadre 08.03.13 в 17:58

Какой будет Дания
в 2020 году?

putamadre 08.03.13 в 17:58

Как мы обеспечиваем благополучие
наших детей?

putamadre 08.03.13 в 17:58

Процветающее государство всегда было
краеугольным камнем нашей самооценки.

putamadre 08.03.13 в 17:59

Тем, чем мы гордились,
и обоснованно.

putamadre 08.03.13 в 18:00

Мы должны увидеть, к чему надо стремиться
и каковы наши приоритеты.

putamadre 08.03.13 в 18:00

Одним из основных является образование.

putamadre 08.03.13 в 18:00

Мы хотим создать лучшую
школу в мире.

putamadre 08.03.13 в 18:00

Как мы собираемся финансировать это?
Отдав ей первостепенное значение.

putamadre 08.03.13 в 18:02

Мы должны рассмотреть ранний выход
на пенсию и сократить его со временем.

putamadre 08.03.13 в 18:05

Разве это не является вмешательством
в некоторые основные права?

putamadre 08.03.13 в 18:06

Да, но наша сеть социальной поддержки
будет поддерживать тех -

putamadre 08.03.13 в 18:07

- кому ранняя пенсия необходима.

putamadre 08.03.13 в 18:07

Не употребляй эту фразу.

putamadre 08.03.13 в 18:08

Это звучит так, словно те, кто рано
выходит на пенсию, являются неудачниками.

putamadre 08.03.13 в 18:08

Журналисты подъезжают.
Куда их отправить?

putamadre 08.03.13 в 18:02

- Две минуты.
- Пусть подождут снаружи.

putamadre 08.03.13 в 18:03

Бьорн Маррот тоже здесь.
Он хочет поговорить с Биргиттой.

putamadre 08.03.13 в 18:03

Я рад, что сделал это.

putamadre 08.03.13 в 18:03

Пожалуйста, не упоминай
ранний выход на пенсию.

putamadre 08.03.13 в 18:03

- Движение профсоюзов сопротивляется.
- Ты сказал, что обо всем договорился с ними.

putamadre 08.03.13 в 18:17

Несколько лидеров считают,
что они не приняли в этом должное участие.

putamadre 08.03.13 в 18:18

- Кто ради всего святого определяет вашу политику?
- Я сама.

putamadre 08.03.13 в 18:12

И я не снимаю с себя ответственность.

putamadre 08.03.13 в 18:12

Досрочный выход на пенсию был одним из
ключевых вопросов для нас, и мы боролись за то, чтобы дать ему ход.

putamadre 08.03.13 в 18:13

Пожалуйста, не упоминай об этом,
пока мы все не обсудим.

putamadre 08.03.13 в 18:14

Это <i>самый</i> главный источник финансирования
выплаты пособий -

putamadre 08.03.13 в 18:15

- и что я скажу, если
журналисты спросят меня об этом?

putamadre 08.03.13 в 18:16

Биргитте, мы начинаем.

putamadre 08.03.13 в 18:16

Каков твой вклад в
эту коалицию, Бьорн?

putamadre 08.03.13 в 17:45

ПРАВИТЕЛЬСТВО
Эпизод 13 - Последний рабочий

putamadre 08.03.13 в 17:45

ПРАВИТЕЛЬСТВО
Эпизод 13 - Последний рабочий

putamadre 08.03.13 в 17:45

- Все прошло хорошо.
- Я избегала этой проблемы долгое время.

putamadre 08.03.13 в 18:10

Ты должна быть твердой с лейбористами.

putamadre 08.03.13 в 17:46

Маррот женат на движении
профсоюзов. Он вышел оттуда.

putamadre 08.03.13 в 18:09

Он продукт другой эпохи.
У меня сейчас встреча.

putamadre 08.03.13 в 18:09

- Ваш бывший муж..
- Скажите.ему, что я перезвоню.

tigoshka 08.03.13 в 15:49