Borgen (Danish TV series): Season 2 / Правительство: Borgen - S2E4

Я встретил женщину, Сесиль.

putamadre 11.03.13 в 15:51

<i>Я с Сесиль приготовила</i>
<i>мексиканский ужин. Она действительно очень милая</i>.

putamadre 11.03.13 в 15:52

- Миккель - наш стажер фотограф.
- Вперед за сенсациями.

putamadre 11.03.13 в 15:54

Ты уверен, что хочешь
съехаться со мной?

putamadre 11.03.13 в 15:54

Я ваш лидер!

putamadre 11.03.13 в 15:54

Амбиции Хоксенхавена выше его
верности партии.

putamadre 11.03.13 в 15:54

<i>Бьорн Маррот ушел в отставку</i>
<i>с поста лидера лейбористов</i>.

putamadre 11.03.13 в 15:55

<i>Новым лидером был выбран</i>
<i>Троэльс Хоксенхавен</i>.

putamadre 11.03.13 в 15:56

Английские субтитры загружены с Podnapisi.NET

putamadre 11.03.13 в 15:56

"Если нужно нанести человеку ранение,
оно должно быть настолько жестоким -

putamadre 11.03.13 в 15:58

- чтобы не опасаться мести за него"
Макиавелли.

putamadre 11.03.13 в 15:59

- Поздравляю, Троелс.
- Спасибо.

putamadre 11.03.13 в 15:59

- Поздравляю.
- Спасибо.

putamadre 11.03.13 в 16:00

Новый лидер Троелс Хоксенхавен
был встречен с большим энтузиазмом -

putamadre 11.03.13 в 16:02

- членами своей партии.

putamadre 11.03.13 в 16:02

Его назначение на пост
министра иностранных дел -

putamadre 11.03.13 в 16:02

- также было тепло встречено.
Лейбористы выиграли от этих перемен.

putamadre 11.03.13 в 16:03

Их положение по результатам последних опросов
является самым высоким за последние пять лет.

putamadre 11.03.13 в 16:03

В худшем случае он
потребует больше министерств.

putamadre 11.03.13 в 16:04

- Он собирается сослаться на результаты опросов.
- Ничего не изменилось.

putamadre 11.03.13 в 16:04

Они просто решили сменить лидера.
Не стоит придавать этому слишком большое значение.

putamadre 11.03.13 в 16:04

- Он идет сюда. Я выгляжу усталой?
- Нет. Плохо спала сегодня?

putamadre 11.03.13 в 16:05

Поприветствуй его и
будь расслабленной, словно ничего не случилось.

putamadre 11.03.13 в 16:06

Я буду у себя.

putamadre 11.03.13 в 16:07

У меня нет желания раскачивать лодку -

putamadre 11.03.13 в 16:08

- до тех пор, пока мы
будем партнерами.

putamadre 11.03.13 в 16:08

Разумеется. Учитывая, что один из партнеров -
босс.

putamadre 11.03.13 в 16:09

- Разумеется.
- Еще раз поздравляю.

putamadre 11.03.13 в 16:09

Думаю, ты будешь
полезен партии.

putamadre 11.03.13 в 16:10

TV1 хочет взять у вас интервью о
Датском судне, которое было захвачено.

hoeo 11.03.13 в 13:23

Не стоит ли мне это уладить?

putamadre 11.03.13 в 16:10

Я министр иностранных дел и,
разумеется, это мое дело.

putamadre 11.03.13 в 16:11

Ну, это и наше дело тоже.

putamadre 11.03.13 в 16:11

Конечно, но...
Хорошо, если ты действительно хочешь.

putamadre 11.03.13 в 16:11

Нет, возможно, это хорошая идея.
Вперед, Троелс.

putamadre 11.03.13 в 16:12

- Хокс ведет одно очко.
- Да.

putamadre 11.03.13 в 16:12

ПРАВИТЕЛЬСТВО
Эпизод 14 - К битве готов

putamadre 11.03.13 в 16:13

А вот и твоя часть.

putamadre 11.03.13 в 16:23

Мне пришлось прочесть всю стопку,
но затем проникся. Трогательно.

putamadre 11.03.13 в 16:24

- Ты прочел все?
- Да, даже комиксы про Дональда Дака.

putamadre 11.03.13 в 16:25

- Спасибо, Ким. Хорошего дня.
- И вам. Доброе утро.

putamadre 11.03.13 в 16:19

Законодательный подкомитет в 11:15.
обед с министром по внутренней политике в 12.

putamadre 11.03.13 в 16:26

Министр транспорта в 2:15.
Все документы в папках.

putamadre 11.03.13 в 16:26

- Спасибо, Ютте.
- Доброе утро.

putamadre 11.03.13 в 16:16

Ютте знает свое дело.

putamadre 11.03.13 в 16:17

Министр иностранных дел хочет
взять на себя государственный визит в Бразилию.

putamadre 11.03.13 в 16:17

Прекрасно. Я все равно сильно
занята в марте и апреле.

putamadre 11.03.13 в 16:16

Бьорн Маррот был слабым лидером.
Хоксенхавен не такой.

putamadre 11.03.13 в 16:18

Нильс Эрик, разве я выражала желание
метить территорию?

putamadre 11.03.13 в 16:18

Доброе утро.

maxzzz 08.03.13 в 13:12