Borgen (Danish TV series): Season 2 / Правительство: Borgen - S2E5

Вы не возражаете против знакомства
с новой папиной девушкой?

putamadre 14.03.13 в 18:54

- Привет, Сесиль.
- Приятно познакомиться.

putamadre 14.03.13 в 18:55

Мы закладываем фундамент для того,
что мы назвали Нашим Общим Будущим.

putamadre 14.03.13 в 18:58

Лаугесен подставим министра иностранных дел.
Найди кого-то другого, кто напишет эту историю.

putamadre 14.03.13 в 18:59

Катрине найдет новую работу,
но как посмела набраться наглости ты -

putamadre 14.03.13 в 18:56

- ведь ты всего лишь старая потрепанная
алкоголичка!

putamadre 14.03.13 в 18:56

Ты или не хочешь этого, или не можешь,
или же у тебя нет времени.

putamadre 14.03.13 в 19:00

Я хочу спасти свои отношения.
Мы больше не можем видеться.

putamadre 14.03.13 в 19:01

Английские субтитры с сайта Podnapisi.NET

putamadre 14.03.13 в 19:01

Чаще всего то, что выдается за идеализм,
является замаскированной любовью к власти. Б. Расселл

putamadre 14.03.13 в 19:02

Когда вы строите дом,
вы закладываете краеугольный камень.

putamadre 14.03.13 в 19:03

Мы предпочитаем символику
посадки дерева.

putamadre 14.03.13 в 19:03

Вы знаете, что у правительства есть план
по росту благосостояния датчан.

putamadre 14.03.13 в 19:04

- Наше Общее Будущее.
- Это план процветания.

putamadre 14.03.13 в 19:04

Он связан с образованием, налоговой политикой
и защитой окружающей среды.

putamadre 14.03.13 в 19:04

Нам надо работать немного больше
и давать нашим детям лучшее образование.

putamadre 14.03.13 в 19:05

Мы должны стремиться к лучшему качеству производства
и заботиться об окружающей среде.

putamadre 14.03.13 в 19:05

В интернете вы найдете больше информации
о том, как осуществить свой вклад в наше будущее процветающее государство.

putamadre 14.03.13 в 19:06

Наше Общее Будущее - это
наша общая ответственность.

putamadre 14.03.13 в 19:07

Здорово! Прекрасно!

putamadre 14.03.13 в 19:07

Кому принадлежит гениальная идея приехать сюда?

putamadre 14.03.13 в 19:08

Ханс Кристиан, мы сажаем дерево и идея заключается в том,
что мы надеемся на то, что оно пустит ветви.

putamadre 14.03.13 в 19:09

- Никто не сажает деревья в январе.
- Это условность.

putamadre 14.03.13 в 19:10

- Мои резиновые сапоги не были видны?
- Нет.

putamadre 14.03.13 в 19:10

Хорошего воскресенья.

putamadre 14.03.13 в 19:10

- Мы можем провести проект вместе с Солидарными.
- Нет, нам нужны большие уступки.

putamadre 14.03.13 в 19:13

Наше Общее Будущее представляет собой
наиболее революционные изменения -

putamadre 14.03.13 в 19:14

- за прошедшие 20 лет.
И я хочу испытать их на себе.

putamadre 14.03.13 в 19:14

Согласен, так давайте проведем этот билль
при поддержке левых.

putamadre 14.03.13 в 19:20

Честно ли, что судьбу решает
перевес в два голоса?

putamadre 14.03.13 в 19:20

Разумеется. Разве это не есть демократия?
- Или я что-то неверно понял?

putamadre 14.03.13 в 19:23

- У меня сейчас важная встреча.
- Сегодня?

putamadre 14.03.13 в 19:23

Я встречаюсь с либералами и Новыми правыми
через час.

putamadre 14.03.13 в 19:24

Если я заключу с ними сделку,
у получу свои большие уступки -

putamadre 14.03.13 в 19:26

- мы получим уверенное большинство.
Увидимся. Хорошего воскресенья.

putamadre 14.03.13 в 19:27

- А что делать с деревом?
- Избавься от него.

putamadre 14.03.13 в 19:28

Никто не сажает деревья в январе,
верно?

putamadre 14.03.13 в 19:28

ПРАВИТЕЛЬСТВО
Эпизод 15 - Посадить дерево.

putamadre 14.03.13 в 19:28

Мои амбиции заключаются в том, чтобы заключить сделку,
в центре которой стоит вопрос климата и окружающей среды.

putamadre 14.03.13 в 19:29

- Что насчет лейбористов и зеленых?
- Я прощупываю почву.

putamadre 14.03.13 в 19:30

Датчане всегда прекрасно относятся
к компромиссам.

putamadre 14.03.13 в 19:41

Вы слишком суровы с промышленниками и коммерсантами.
Кризис сильно ударил по ним.

putamadre 14.03.13 в 19:32

- Дайте им передышку.
- И фермерам.

putamadre 14.03.13 в 19:32

Позвольте промышленности и сельскому
хозяйству до 2025 года -

putamadre 14.03.13 в 19:33

- прийти в соответствие с нормами СО2
и нормативами пестицидов.

putamadre 14.03.13 в 19:34

Это более чем десятилетняя
отсрочка. Мы не можем пойти на это.

putamadre 14.03.13 в 19:35

- Не могли бы мы поговорить об этом, Биргитте?
- Мы можем говорить обо всем.

putamadre 14.03.13 в 18:59

- Хорошо. Надеюсь ты никуда не торопишься.
- Нет.

tigoshka 14.03.13 в 08:32

Правительство усиленно работает над частью законопроекта
о защите окружающей среды.

putamadre 14.03.13 в 19:39

Они могут провести его вместе с Солидарными
и лейбористами, которых теперь возглавляет Ханс Кристиан Торсен -

putamadre 14.03.13 в 19:40