Borgen (Danish TV series): Season 2 / Правительство: Borgen - S2E9

Эй, инвалид.

putamadre 10.04.13 в 17:15

Филипп?

tigoshka 09.04.13 в 12:33

Привет.

tigoshka 09.04.13 в 12:33

- А ты, должно быть, Лаура.
- Привет.

putamadre 10.04.13 в 17:16

Лисбет Кофоед. Здравствуй.

putamadre 10.04.13 в 17:16

Привет, я Лине. Я медсестра.

putamadre 10.04.13 в 17:16

Хочешь увидеть комнату до того,
как мы начнем беседовать?

putamadre 10.04.13 в 17:16

Нет.

maxzzz 08.04.13 в 19:33

Я понимаю, Лаура.
Ты не хочешь быть здесь.

tigoshka 09.04.13 в 12:33

Не хочешь рассказать мне, как ты
себя чувствуешь, Лаура?

putamadre 10.04.13 в 17:17

- Вы не...
- Извини?

tigoshka 09.04.13 в 12:35

- Вы всё равно не поймёте.
- Дорогая, ты не можешь этого знать.

tigoshka 09.04.13 в 12:36

- Или возможно ты права.
- Возможно мы не понимаем.

tigoshka 09.04.13 в 12:35

В таком случае я понимаю почему ты не хочешь говорить с нами об этом.

tigoshka 09.04.13 в 12:35

Давай, я попытаюсь описать, как,
по моему мнению, ты себя чувствуешь.

tigoshka 09.04.13 в 12:34

Тебе кажется, словно ты находишься
за стеклянной стеной -

putamadre 10.04.13 в 17:19

- отделяющей тебя от родителей
и друзей.

putamadre 10.04.13 в 17:19

Когда вокруг слишком много людей,
тебе становится трудно дышать.

putamadre 10.04.13 в 17:19

Ты боишься, что если расслабишься,
твое сердце перестанет биться.

putamadre 10.04.13 в 17:20

По утрам ты измучена, а по ночам
не можешь уснуть.

putamadre 10.04.13 в 17:20

Ты не хочешь пить лекарства, потому что
чувствуешь, что это делает тебя слабой -

putamadre 10.04.13 в 17:22

- и заставляет тебя считать, что ты
подводишь своих родителей.

putamadre 10.04.13 в 17:23

Я просто догадываюсь.
Я хорошо умею догадываться -

putamadre 10.04.13 в 17:23

- потому что здесь есть и другие,
кто чувствует себя так же, как ты.

putamadre 10.04.13 в 17:23

Здесь я стараюсь помочь некоторым из них.

putamadre 10.04.13 в 17:24

Я думаю, Лаура сильно преуспеет, если
останется здесь.

putamadre 10.04.13 в 17:24

Часто смены обстановки бывает достаточно -

putamadre 10.04.13 в 17:24

- чтобы изменить образ мыслей,
а это уже большой шаг.

putamadre 10.04.13 в 17:25

Что скажешь, Лаура?
Ты бы хотела попытаться?

putamadre 10.04.13 в 17:26

- Я бы хотела посмотреть на комнату.
- Отлично.

putamadre 10.04.13 в 17:26

Тогда пошли со мной.

putamadre 10.04.13 в 17:26

Торбен, мне нужно кое-что тебе рассказать.

tigoshka 09.04.13 в 12:38

Я встречаюсь с Каспером Юулом, медиа-советником
ПМ. Чтоб ты знал.

putamadre 10.04.13 в 17:26

- Это все.
- Ты сошла с ума?

putamadre 10.04.13 в 17:27

Ты понимаешь, какие могут быть
последствия?

putamadre 10.04.13 в 17:27

- Ты не можешь встречаться с ее медиа-советника.
- Но я встречаюсь. И он живет со мной.

putamadre 10.04.13 в 17:28

Хочешь чтобы я освободила свой стол?

tigoshka 09.04.13 в 12:39

Надеюсь, ты понимаешь, во что
ты впуталась.

putamadre 10.04.13 в 17:28

Если я заподозрю, что вы ведете деловые разговоры
в постели, я тебя выгоню.

putamadre 10.04.13 в 17:29

- Это понятно?
- Да.

tigoshka 09.04.13 в 12:39

Ты собираешь заводить детей?
Ну, я не знаю.

tigoshka 09.04.13 в 12:39

Хорошо. Но, что ты думаешь?
Хочешь или не хочешь?

putamadre 10.04.13 в 17:40

- Нет. Не прямо сейчас.
- Хорошо.

tigoshka 09.04.13 в 12:40

Но когда соберетесь или
когда начнете пытаться -

putamadre 10.04.13 в 17:40

- дай мне знать, окей?

putamadre 10.04.13 в 17:40

Я должен знать.
У меня достаточно людей, способных -

putamadre 10.04.13 в 17:41

- заниматься этой бумажной работой как минимум
компетентно. Но прими мои поздравления.

putamadre 10.04.13 в 17:42

Спасибо.

maxzzz 08.04.13 в 19:34

Мы переносим интервью с министром здравоохранения
на новости в 8-30.

putamadre 10.04.13 в 17:42

Ульрик его возьмет.
Так будет лучше.

putamadre 10.04.13 в 17:43