Borgen (Danish TV series): Season 2 / Правительство: Borgen - S2E9

Давайте выйдем.

tigoshka 09.04.13 в 12:53

Если Хессельбо вступит в дебаты,
вам придется отвечать.

putamadre 14.04.13 в 19:01

- Так сложились обстоятельства.
- И что же я ему скажу?

putamadre 14.04.13 в 19:01

Ваша дочь больна, и поэтому вам пришлось положить
ее в частную клинику.

putamadre 14.04.13 в 19:02

Но вы все еще хотите улучшить
государственную систему здравоохранения.

putamadre 14.04.13 в 19:02

И я хочу уменьшить налоговые льготы
на платную медицинскую страховку.

putamadre 14.04.13 в 19:02

Мы не можем позволить себе
находиться в списке ожидания 50 недель.

putamadre 14.04.13 в 19:06

- Именно. И будьте поэмоциональнее.
- Что ты имеешь в виду?

putamadre 14.04.13 в 19:03

Не цепляйтесь исключительно за факты. Вы
еще и мать больной дочери.

putamadre 14.04.13 в 19:04

Часть своей жизни вы ПМ,
но вы всегда остаетесь матерью.

putamadre 14.04.13 в 19:04

Это пошло.

putamadre 14.04.13 в 19:07

- Нет, если вы это правильно подадите.
- Но я действительно не хочу этого.

putamadre 14.04.13 в 19:07

- Где Лаура?
- Она в результате пошла на групповую терапию.

putamadre 14.04.13 в 19:07

Каспер Юул только что звонил.
ПМ хочет дать интервью в прямом эфире.

putamadre 14.04.13 в 19:08

Она хочет ответить на обвинения в
лицемерии, касающиеся ее дочери.

putamadre 14.04.13 в 19:08

- Пусть Ульрик возьмет интервью в 8-30.
- Подожди.

putamadre 14.04.13 в 19:09

Если мы выпустим это в 6-часовых новостях,
то сможем осветить реакцию на него в 8-30.

putamadre 14.04.13 в 19:10

Так гораздо лучше.
И в том, что касается реакции...

putamadre 14.04.13 в 19:12

- Спасибо, что пришли.
- Спасибо.

putamadre 14.04.13 в 19:11

Я сделаю подводку к интервью,
а потом мы начнем.

putamadre 14.04.13 в 19:11

4, 3, 2 ,1. Вы в эфире.

putamadre 14.04.13 в 19:13

Итак, вы хотите улучшить государственную
систему здравоохранения -

putamadre 14.04.13 в 19:13

- и, тем не менее, пользуетесь услугами
частных клиник.

putamadre 14.04.13 в 19:14

Я бы не стала разделять это подобным образом.
Моя дочь тяжело больна.

putamadre 14.04.13 в 19:14

Многие датчане находятся в таком же
положении, как и я.

putamadre 14.04.13 в 19:14

Длинные списки ожидания вынуждают нас
искать другие варианты.

putamadre 14.04.13 в 19:15

Вы били ПМ три года. Почему вы не
улучшили эту ситуацию?

putamadre 14.04.13 в 19:16

Но я это сделала. Посмотрите на предлагаемые нами
законопроекты -

putamadre 14.04.13 в 19:16

- и вы увидите, что мы пытались улучшить ситуацию.

putamadre 14.04.13 в 19:16

На то, чтобы исправить царившую много лет
льготную систему частных больниц, принятую Хессельбо, нужно время.

putamadre 14.04.13 в 19:17

- Вы обвиняете Хессельбо?
- Нет.

putamadre 14.04.13 в 19:17

Но Ларс Хессельбо хотел видеть Данию не такой,
какой хочу ее видеть я.

putamadre 14.04.13 в 19:18

Мы хотим иметь сильную систему
государственного здравоохранения.

putamadre 14.04.13 в 19:18

Этот случай вызвал суматоху.
Лаугесен яростно нападает на вас...

putamadre 14.04.13 в 19:19

- О!
- Он называет вас лицемерной.

putamadre 14.04.13 в 19:19

Вы понимаете, почему сложилось это мнение о вас?

putamadre 14.04.13 в 19:21

Если я лицемер из-за того,
что хочу лучшего для своей дочери -

putamadre 14.04.13 в 19:21

- также, как и крепкую систему здравоохранения,
тогда да, а лицемер.

putamadre 14.04.13 в 19:22

Уверена, что избиратели согласятся, что
я могу одновременно заботиться о совем ребенке -

putamadre 14.04.13 в 19:23

- и противостоять государственной приватизации
сектора здравоохранения.

putamadre 14.04.13 в 19:24

Это вызывает следующий вопрос -

putamadre 14.04.13 в 19:24

- должны ли политики обладать более высокими моральными
стандартами, чем другие люди.

putamadre 14.04.13 в 19:24

Политики должны обладать более высокими моральными
стандартами, и я думаю, что я ими обладаю.

putamadre 14.04.13 в 19:25

Но у меня, как у матери, есть и
иные моральные обязательства -

putamadre 14.04.13 в 19:25

- делать все возможное для моей дочери
в сложившихся обстоятельствах.

putamadre 14.04.13 в 19:26

Вот почему я с нетерпением жду принятия нашей
реформы здравоохранения, которой я горжусь.

putamadre 14.04.13 в 19:26

Анна Софи, ты слышала, что я ссылалась
на ситуацию со здравоохранением в Америке.

putamadre 14.04.13 в 19:27

Я показала тебе, как ценю твою поддержку,
но мне нужно твое согласие -

putamadre 14.04.13 в 19:28

- до того, как состоится голосование по реформе.

putamadre 14.04.13 в 19:28

Это было "да"? Спасибо, Анна Софи.
Поговорим позже.

putamadre 14.04.13 в 19:28