Boyfriend From Hell by E. Van / Бойфренд из ада.: Chapter One

- Я уверен, что она найдет кучу мужиков, желающих быть с ней.

Anna_Mart 27.06.12 в 11:23

Это откровение прозвучало от еще одного моего лучшего друга, Мэтта.

Anna_Mart 27.06.12 в 11:24

Я знала Мэтта еще с детского сада, на четыре года дольше, чем я знаю Эрин.

Anna_Mart 27.06.12 в 11:25

Он был высоким и стройным, с отрепетированной улыбкой и потрясающими беспорядочными рыжими волосами.

Anna_Mart 27.06.12 в 11:30

В общем, он был идиотом.

Anna_Mart 27.06.12 в 11:30

- Мэтт, терпеливо сказала Эрин.

Anna_Mart 27.06.12 в 11:30

- Мэган не хочет, чтобы её мама шла на свидание.

Anna_Mart 27.06.12 в 11:31

Поэтому у нас тут маленькое собрание.

Anna_Mart 27.06.12 в 11:31

- Ясно?
- Ох, сказал Мэтт.

Anna_Mart 27.06.12 в 11:32

Он перевел взгляд с Эрин на меня, позволив её словам дойти до него.

Anna_Mart 27.06.12 в 11:33

Мэтт был не тем парнем, который, как правило, зависал с нами.

Anna_Mart 27.06.12 в 16:41

Кроме того что у него был высокий IQ , Мет был оффициальным членом нашей школы в группе под названием The Poplars.

nasya29 27.06.12 в 17:47

Он был в университетской футбольной и гоночной командах.

Anna_Mart 27.06.12 в 11:39

Эрин и я были участницами клуба дебатов и математики.

Anna_Mart 27.06.12 в 11:40

Єто біло путевкой в колонию прокаженніх нашей школі.

nasya29 27.06.12 в 17:48

Это автоматически делало нас аутсайдерами.

Missti 09.07.12 в 08:07

С момента когда мы со Сьюзи переехали в Глендейл и поселились напротив двери Доусонов, Мэтт всегда был частью моей жизни.

Anna_Mart 27.06.12 в 11:42

Я не могу вспомнить чего-то, к чему он был бы непричастен.

Anna_Mart 27.06.12 в 11:43

- Почему ты не хочешь, чтобы Сьюзи пошла на свидание?, - спросил он.

Anna_Mart 27.06.12 в 11:43

- Ты шутишь? Во-первых, если кто-то из моей семьи и должен идти на свидание, то это я.

Anna_Mart 27.06.12 в 11:44

Мне пятнадцать, как раз возраст для свиданий.

Anna_Mart 27.06.12 в 11:44

Как это будет выглядеть, если у моей мамы есть парень, а у меня нет?
Никто не ответил.

Anna_Mart 27.06.12 в 11:45

Все трое мы молча сидели, раздумывая над моей проблемой.

Anna_Mart 27.06.12 в 11:46

Торговый центр недавно реконструировали.

Anna_Mart 27.06.12 в 11:47

Парочку хороших ресторанов добавили на обеденную площадку, и теперь они называются обеденной террасой, как будто бы люди забыли, что находятся в торговом центре Глендейла из-за изменения названия.

Anna_Mart 27.06.12 в 11:50

Но ты всё еще получаешь хороший бургер и картошку фри, поэтому для меня это было приемлимо.

Anna_Mart 27.06.12 в 11:52

- Тогда почему бы не завести собственного парня?, - внезапно сказал Мэтт.

Anna_Mart 27.06.12 в 11:52

Это было безмозгло.

Anna_Mart 27.06.12 в 11:53

- Бог мой, Мэтт, давай прикинем.

Anna_Mart 27.06.12 в 11:54

Может быть потому,что это самоубийство для любого школьника, встречаться с ботанкой.

Missti 09.07.12 в 08:16

- И знаешь что? Я зубрилка!
- Но ты привлекательная, сказал Мэтт.

Anna_Mart 27.06.12 в 11:56

Тогда понимая, что потерпел крах в попытке сделать комплимент девушке, он неуклюже посмотрел вдаль.

Anna_Mart 27.06.12 в 12:00

- Мне кажется, что твои голубые глаза и... ямочка на левой щеке и...

Anna_Mart 27.06.12 в 12:01

...

Anna_Mart 27.06.12 в 12:01

...

Anna_Mart 27.06.12 в 12:01

Он неловко взглянул на Эрин.

Anna_Mart 27.06.12 в 12:02

- И ты тоже привлекательная.

Anna_Mart 27.06.12 в 12:03

У тебя... что-то с волосами.

Anna_Mart 27.06.12 в 12:04

Его голос стихал, пытаясь в равной степени оценить внешность.

Anna_Mart 27.06.12 в 12:05

- Так, ладно,

Anna_Mart 27.06.12 в 12:05

сказала я, испітіваяя отвращение.

nasya29 27.06.12 в 17:50

сказала я, испітіваяя отвращение.

nasya29 27.06.12 в 17:50

сказала я, испітіваяя отвращение.

nasya29 27.06.12 в 17:50

- И это что-то с моими волосами называется челкой, большое спасибо!, Эрин была справедливо раздосадована Мэттом.

Anna_Mart 27.06.12 в 12:11

- Так может тебе лучше пойти с кем-то из математической секции.

Anna_Mart 27.06.12 в 12:12

Эрин и я уставились на него.

Anna_Mart 27.06.12 в 12:13

Мэтт прекрасно знал, что я ни за что не пойду с кем-либо из математичкого кружка.

Anna_Mart 27.06.12 в 12:14

И это не потому, что я высокомерна или что-то в этом роде.

Anna_Mart 27.06.12 в 12:15

Я просто хочу встречаться с классным, популярным парнем хоть раз.

Missti 09.07.12 в 08:20

И если случится, что он будет выглядеть как Тейлор Лотнер, так этому и быть.

Anna_Mart 27.06.12 в 12:16

Я имею в виду, только то, что мы прокаженные, не означает, что мы должны быть с прокаженными.

Anna_Mart 27.06.12 в 12:18

Те из нас, кто занимает низшие позиции в социальной пищевой цепочке тоже имеют стандарты, порой даже более высокие, чем The Poplarati, поэтому наши парни должны быть не только симпатичными, но также иметь ума больше, чем у синицы.

Anna_Mart 27.06.12 в 15:53

К сожалению, в Глендейне сочетание качеств для ежедневных свиданий два в одном (внешность и смышлённость) является почти невозможным.

Anna_Mart 27.06.12 в 16:01