Boyfriend From Hell by E. Van / Бойфренд из ада.: Chapter Ten
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 10 HappinessOnline 19.08.12 в 09:16 Глава 10 Dikon85 02.09.12 в 11:32 |
|
|
Я снова думала, что слышала кого-то в моей комнате. HappinessOnline 19.08.12 в 09:17 Мне снова показалось, что кто-то был в моей комнате. fergieann 04.09.12 в 12:40 |
||
|
Я села, неожиданно проснувшись. HappinessOnline 19.08.12 в 09:18 |
||
|
Цифровые часы тихо подмигнули мне в темноте. HappinessOnline 19.08.12 в 09:19 |
||
|
3:30 утра HappinessOnline 19.08.12 в 09:19 |
||
|
qlg 20.08.12 в 08:02 |
||
|
Комната была пуста, набор знакомых теней, всё на своих местах. Black_Angel 02.09.12 в 10:06 |
||
|
"Это всего лишь оседание дома", - говорила я сама себе. Black_Angel 02.09.12 в 10:08 |
||
|
Старые дома постоянно издают скрипучий шум. HappinessOnline 19.08.12 в 09:21 |
||
|
Я легла обратно и только что закрыла глаза, когда услышала его снова. HappinessOnline 19.08.12 в 09:22 |
||
|
На этот раз звук слышался более четче. HappinessOnline 19.08.12 в 09:22 |
||
|
Это не было скрипом. HappinessOnline 19.08.12 в 09:22 |
||
|
Это был смех - мягкий мужской смех. HappinessOnline 19.08.12 в 09:23 |
||
|
Армандо здесь? Dikon85 02.09.12 в 11:34 |
||
|
Я вспомнила смех в глазах Армандо тем вечером. Black_Angel 02.09.12 в 10:09 |
||
|
Звук смеха становился громче. Black_Angel 02.09.12 в 10:10 |
||
|
Я крепко зажмурилась, так, как делала, будучи маленькой девочкой, когда Бугимен жил у меня под кроватью. Black_Angel 02.09.12 в 10:11 |
||
|
- Ла, ла, ла, ла. Dikon85 02.09.12 в 11:35 |
||
|
Я попыталась заглушить его, но смех все нарастал, становился громче и пронзительнее. Dikon85 02.09.12 в 11:36 |
||
|
Его не возможно было блокировать, потому что он кружил у меня в голове. Dikon85 02.09.12 в 11:38 |
||
|
Я начала раскачиваться вперед-назад - пожалуйста, прекрати, пожалуйста, прекрати, пожалуйста, Господи, заставь его прекратиться. Dikon85 02.09.12 в 11:39 |
||
|
Я проснулась вздрогнув, и лежала вытянувшись в струнку в своей насквозь промокшей от пота ночнушке, прилипшей к холодному телу. Dikon85 02.09.12 в 11:42 |
||
|
Благословенные лучи утреннего солнца лились сквозь занавески. Dikon85 02.09.12 в 11:43 |
||
|
Электронные часы моргнули и показали знакомые 6:30 утра. Dikon85 02.09.12 в 11:43 |
||
|
Что за ужасный сон, подумала я, вставая, чтобы собраться в школу. Dikon85 02.09.12 в 11:44 |
||
|
И только тогда я заметила слабый запах ладана. Dikon85 02.09.12 в 11:45 |
||
|
# Dikon85 04.09.12 в 04:00 |
||
|
И хотя Трэн, Гай и я были единственными участниками, Миссис Dikon85 04.09.12 в 04:00 |
||
|
Брюстер подумала, что неплохо бы и всем остальным из команды поехать в качестве поддрержки. Dikon85 04.09.12 в 04:01 |
||
|
Поэтому, субботним утром вся команда собралась на школьной парковке, где мы набились в маленький желтый школьный автобус и начали свой путь в Салезианскую школу. Dikon85 04.09.12 в 04:04 |
||
|
Эрин и я сели вместе. Maria1 19.08.12 в 12:09 |
||
|
Гай находился через проход от нас. Dikon85 02.09.12 в 11:46 |
||
|
Отлично, подумала я. Maria1 19.08.12 в 12:09 |
||
|
Было так, словны мы сидели почти вместе. Dikon85 02.09.12 в 11:46 |
||
|
- Слушайте, люди, - гаркнул Трэн, когда автобус тронулся. Dikon85 02.09.12 в 11:47 |
||
|
Он осматривал проход, будто футбольный тренер перед большой игрой. Dikon85 02.09.12 в 11:47 |
||
|
Он двинулся в переднюю часть автобуса. Dikon85 02.09.12 в 11:48 |
||
|
Выиграете ее - и мы в региональном первенстве. Dikon85 02.09.12 в 11:49 |
||
|
Давайте сделаем серьезные лица, люди. Dikon85 04.09.12 в 04:05 |
||
|
Гай опустил уголки рта и преувеличенно мультяшно нахмурился. Dikon85 04.09.12 в 04:06 |
||
|
Только я это увидела. Maria1 19.08.12 в 12:09 |
||
|
Громкий смешок сорвался с моих губ. Dikon85 02.09.12 в 11:53 |
||
|
Глаза Трэна нацелились на меня. Dikon85 02.09.12 в 11:51 |
||
|
Он сложил на груди руки, словно рассерженый родитель. Dikon85 02.09.12 в 11:52 |
||
|
- Барнетт, у тебя проблема? Dikon85 02.09.12 в 11:52 |
||
|
- Нет. smart_pupa 15.07.12 в 09:14 |
||
|
Эмм... Я просто соглашалась с тобой. Dikon85 02.09.12 в 11:53 |
||
|
Серьезные лица. Dikon85 04.09.12 в 04:07 |
||
|
Серьезные лица по пути в Салезианскую школу. Dikon85 04.09.12 в 04:08 |
||
|
Какая замечательная идея. smart_pupa 15.07.12 в 09:15 |
