Boyfriend From Hell by E. Van / Бойфренд из ада.: Chapter Eight
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Часть восьмая CrazyOptimistka 05.08.12 в 16:49 |
|
|
За последние несколько лет пустые витрины превратились в модный рай для Глендейлевского сообщества начинающих художников. Tati_18 21.07.12 в 06:26 |
||
|
После того, как художники прибыли, область стала выбираться из трущоб с низкой арендной платой, чтобы стать самой востребованной недвижимостью из всех во всем Глендейле. CrazyOptimistka 05.08.12 в 16:57 |
||
|
Галерея Армандо находилась на Seaborn Street, наиболее значимой улице в районе искусства. Tati_18 21.07.12 в 06:28 |
||
|
Галерея, для которой работала моя мама находилась через несколько улиц, поэтому мы знали, сколько ему приходилось платить за аренду. Tati_18 21.07.12 в 06:29 |
||
|
В самой галерее были совершенно белые стены, сверкающие паркетные полы, мягкое, овальное освещение и замшевые скамейки шоколадного цвета, которые придавали особую элегантность. Tati_18 21.07.12 в 06:32 |
||
|
Армандо был человек со вкусом. senyuk_1998 13.07.12 в 16:42 |
||
|
Когда мы пришли, галерея уже была забита модно одетыми мужчинами и женщинами, попивающими шампанское и болтающими шепотом, придающим им важность. Tati_18 02.08.12 в 07:21 |
||
|
-Боже мой. Tati_18 21.07.12 в 06:33 |
||
|
Я чувствую себя слишком скромно одетой, - прошептала Сьюз, когда мы вошли. Tati_18 21.07.12 в 06:34 |
||
|
- Шутишь? Ты выглядишь великолепно. Tati_18 21.07.12 в 06:34 |
||
|
Она была одета в простое черное платье, сандалии с открытым носом и крошечным каблучком. Tati_18 21.07.12 в 06:35 |
||
|
Ее волосы опускались до плеч, подчеркивая ее голубые глаза. Tati_18 21.07.12 в 06:37 |
||
|
Она действительно выглядела удивительно. Tati_18 21.07.12 в 06:37 |
||
|
Я, с другой стороны, была одета в лоскутный пиджак, который получила на день рождения, мои любимые джинсы и коричневые ботинки, идеально для художественного открытия - если бы это было в моей школе. Tati_18 21.07.12 в 06:38 |
||
|
Но здесь, среди этих модниц, я была единственной, кто был одет скромно. Tati_18 21.07.12 в 06:39 |
||
|
-Сьюзи, Меган. Tati_18 21.07.12 в 06:40 |
||
|
И вы здесь. Tati_18 21.07.12 в 06:40 |
||
|
Бархатный голос Армандо раздался откуда то из толпы. Tati_18 21.07.12 в 06:40 |
||
|
Вдруг он оказался рядом с нами, одетый в черный костюм и белую рубашку, его черные волосы блестели, глаза сверкали. Tati_18 21.07.12 в 06:41 |
||
|
Он был великолепен, как обычно. senyuk_1998 13.07.12 в 16:43 |
||
|
-Я надеялся, что вы придете, - сказал он моей маме. Tati_18 21.07.12 в 06:42 |
||
|
-Ну перестаньте. Tati_18 21.07.12 в 06:42 |
||
|
Она покраснела. Tati_18 21.07.12 в 06:42 |
||
|
- Я серьёзно. smart_pupa 15.07.12 в 08:13 |
||
|
Я думал только о вас. Tati_18 21.07.12 в 06:43 |
||
|
Что за чушь, подумала я. Tati_18 21.07.12 в 06:44 |
||
|
У него большое художественное открытие, он окружен всеми этими богатыми людьми, и он думает о моей матери. Tati_18 21.07.12 в 06:45 |
||
|
Да, правильно! Я удивилась, если внутри ей было бы также тяжело смеяться, как и мне. Tati_18 21.07.12 в 06:46 |
||
|
Я взглянула на нее. Tati_18 21.07.12 в 06:47 |
||
|
Она все еще продолжала краснеть. Tati_18 21.07.12 в 06:47 |
||
|
-О, Мандо! - воскликнула она, игриво подтолкнув его. Tati_18 21.07.12 в 06:48 |
||
|
Мандо? С каких пор он стал Мандо? Tati_18 21.07.12 в 06:49 |
||
|
Вы должны со всеми познакомиться. Tati_18 21.07.12 в 06:50 |
||
|
Он повернулся ко мне. Tati_18 21.07.12 в 06:50 |
||
|
- Ты же можешь провести несколько минут без нее, не так ли? - он ясно дал понять, что я не приглашена к знакомству со всеми. Tati_18 21.07.12 в 06:51 |
||
|
-Да, эмм, конечно, - ответила я. Tati_18 21.07.12 в 06:51 |
||
|
Я была застигнута врасплох, но по правде говоря, последнее, во что я хотела бы быть втянутой - это знакомство со скучными, сухими типами, которым за тридцать. Tati_18 21.07.12 в 06:54 |
||
|
- Наслаждайся, - добавила я. smart_pupa 15.07.12 в 08:17 |
||
|
-Серьезно, дорогая. Tati_18 21.07.12 в 06:54 |
||
|
С тобой все будет в порядке? - спросила Сьюз. Ее глаза передавали очевидный факт - ей хотелось пойти. Tati_18 21.07.12 в 06:55 |
||
|
- Да, конечно. smart_pupa 15.07.12 в 08:15 |
||
|
Я...- и прежде чем я смогла произнести хоть слово, Армандо уволок ее прочь. Tati_18 21.07.12 в 06:57 |
||
|
Толпа мгновенно поглотила их. Tati_18 21.07.12 в 06:57 |
||
|
Я схватила бокал шампанского с подноса проходящего официанта. Tati_18 21.07.12 в 06:57 |
||
|
Эй, никто не запрещал мне пить. Tati_18 21.07.12 в 06:58 |
||
|
Кроме того, я не за рулем. Tati_18 21.07.12 в 06:58 |
||
|
Наверное потому что мне всего пятнадцать и у меня еще нет прав, но ближе к делу. Tati_18 21.07.12 в 06:59 |
||
|
Я взяла шампанское не для того, чтобы пить. Tati_18 21.07.12 в 06:59 |
||
|
Я взяла шампанское, чтобы выглядеть круто и обходительно. Tati_18 21.07.12 в 07:00 |
