Boyfriend From Hell by E. Van / Бойфренд из ада.: Chapter Six
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я пыталась подбодрить ее, указывая на потрясающий наряд в винтрине бутика и говоря: Оно бы классно смотрелось на тебе. BabyJam 26.07.12 в 05:55 |
|
|
Обычно это вызвало бы волну смеха. Tati_18 29.07.12 в 13:19 |
||
|
Но в этот раз она сказала: "Ты так думаешь",- будто бы меня серьезно могла привлечь глупая одежда. Tati_18 29.07.12 в 13:22 |
||
|
Чем дольше мы бродили, тем паршивей я себя ощущала. Tati_18 29.07.12 в 13:23 |
||
|
Ей действительно понравился этот парень. Tati_18 29.07.12 в 13:24 |
||
|
Я ничего не сделала, кроме того что посмеялась над Миллером. Tati_18 29.07.12 в 13:25 |
||
|
Не прямо ей в лицо. Tati_18 29.07.12 в 13:25 |
||
|
Но про себя, я видела его, как неудачника. Tati_18 29.07.12 в 13:25 |
||
|
Я думала, она может найти себе кого-то лучше. Tati_18 29.07.12 в 13:25 |
||
|
Теперь я убедилась, что не смотря ни на что, он ей нравился. Tati_18 29.07.12 в 13:26 |
||
|
Если бы только я могла ее поддержать. Tati_18 29.07.12 в 13:27 |
||
|
Я пыталась обратить ее внимание на привлекательных парней: "Посмотри какой у него зад, мам". Dikon85 30.07.12 в 15:21 |
||
|
ДА! Я даже хотела вовлечь ее в разговор о задницах. Все что угодно, только чтобы моя мама забыла о своем вонючке. Dikon85 30.07.12 в 15:25 |
||
|
Но ничего не срабатывало. Dikon85 30.07.12 в 15:26 |
||
|
Вернувшись домой, мы сидели на наших высоких стульях за кухонным столом, попивая зеленый чай. CrazyOptimistka 30.07.12 в 18:49 |
||
|
- Почему бы тебе не попробовать позвонить ему? - сказала я. Dikon85 30.07.12 в 15:27 |
||
|
- Я звонила. Dikon85 30.07.12 в 15:27 |
||
|
И снова ее голос звучал слабо и бесцветно. Dikon85 30.07.12 в 15:28 |
||
|
- Либо идут бесконечные гудки или направляется на голосовую почту. CrazyOptimistka 30.07.12 в 18:53 |
||
|
- Может мне стоит позвонить ему. Dikon85 30.07.12 в 15:29 |
||
|
- Что? Ты ничего подобного не сделаешь. Dikon85 30.07.12 в 15:29 |
||
|
Я не настолько отчаялась, чтобы моя пятнадцатилетняя дочь звонила мужчинам вместо меня. Dikon85 30.07.12 в 15:30 |
||
|
- Нет, мам, ты совсем не отчаявшаяся. Dikon85 30.07.12 в 15:31 |
||
|
Но кто знает, может быть звонок от друга мог дать понять ему о том, что он пропускает. CrazyOptimistka 30.07.12 в 18:20 |
||
|
Она смотрела на меня долго и с тяжестью. CrazyOptimistka 30.07.12 в 18:21 |
||
|
Теплая улыбка появилась на ее губах. CrazyOptimistka 30.07.12 в 18:21 |
||
|
- Спасибо, милая. Dikon85 30.07.12 в 15:32 |
||
|
Ты лучшая подруга для любой девушки. Dikon85 30.07.12 в 15:32 |
||
|
Ничего не предпринимая, ты поддерживаешь. CrazyOptimistka 31.07.12 в 17:02 |
+1 | |
|
Я открыла свой рот для протеста, чтобы сказать ей, что я не была настолько хорошей подругой. CrazyOptimistka 30.07.12 в 18:23 |
||
|
На самом деле я ужасная подруга. Dikon85 30.07.12 в 15:33 |
||
|
Я вообще не была благосклонной. CrazyOptimistka 30.07.12 в 18:24 |
||
|
Я не могла дождаться, когда Миллер исчезнет из нашей жизни. Dikon85 30.07.12 в 15:33 |
||
|
Я хотела рассказать ей все и умолять о прощении ... Но вместо этого я промолвила: "Может нам нужно попробовать еще раз". Dikon85 30.07.12 в 15:35 |
||
|
Она испустила долгий, медленный выдох. CrazyOptimistka 30.07.12 в 18:25 |
||
|
- Нет, - мягко ответила она. Dikon85 30.07.12 в 15:35 |
||
|
Мы продолжали потягивать чай в тишине. CrazyOptimistka 30.07.12 в 18:26 |
||
|
Я не имела понятия насколько шумным могло быть потягивание чая, но с отсутствием разговоров в комнате, звон чашек по блюдцам наряду с нашим прихлебыванием, казалось громко отражался от стен. CrazyOptimistka 30.07.12 в 18:36 |
||
|
Наконец-то, она снова заговорила. CrazyOptimistka 30.07.12 в 18:27 |
||
|
- Я всегда думала, что у меня будет много детей. CrazyOptimistka 30.07.12 в 18:27 |
||
|
Ее голос шел из далекого времени. CrazyOptimistka 30.07.12 в 18:33 |
||
|
-Пока я не встретила твоего отца, мои мысли были настроены на большую семью. CrazyOptimistka 30.07.12 в 18:31 |
||
|
Я думала, у тебя будет трое или четверо младших братиков и сестричек. CrazyOptimistka 30.07.12 в 18:28 |
||
|
Она посмотрела на меня и улыбнулась так, как будто видела меня впервые. CrazyOptimistka 30.07.12 в 18:29 |
||
|
-Ты была бы замечательной старшей сестрой. CrazyOptimistka 30.07.12 в 18:32 |
||
|
Пока я считала, что уже не смогу почувствовать себя еще хуже, моя мама раскрывала себя с той стороны, которую я не знала. CrazyOptimistka 30.07.12 в 18:42 |
||
|
Я не могла поверить, насколько хрупко и уязвимо она звучала. CrazyOptimistka 30.07.12 в 18:43 |
||
|
Я не имела понятия, что она хотела больше детей. CrazyOptimistka 30.07.12 в 18:42 |
||
|
И единственной причиной того, что она рассказывала мне свои самые сокровенные желания было то, что она ужасно страдала из-за того что ее бросили. CrazyOptimistka 30.07.12 в 18:45 |
||
|
Я поняла, что это было большим для нее, чем быть брошенной мужчиной, которого она едва знала. CrazyOptimistka 30.07.12 в 18:56 |
