Boyfriend From Hell by E. Van / Бойфренд из ада.: Chapter Eleven
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Сильно. Aspen911 14.09.12 в 17:23 |
|
|
Между нами возникло неловкое молчание. Aspen911 14.09.12 в 17:23 |
||
|
Мы стояли и смотрели друг на друга, будто незнакомцы. Aspen911 14.09.12 в 17:24 |
||
|
Я знаю Мэта со времен детского сада. Aspen911 14.09.12 в 17:25 |
||
|
Он и Эрин были моими лучшими друзьями, пока каким-то образом идея их отношений не начала толкать меня на неправильным путь. Aspen911 14.09.12 в 17:27 |
||
|
- Да... хорошо. Aspen911 14.09.12 в 17:27 |
||
|
Рада слышать это. Aspen911 14.09.12 в 17:28 |
||
|
- Итак, что ты будешь делать с тем, что тебя выгнали из математического клуба? - он казался обеспокоенным. Aspen911 14.09.12 в 17:29 |
||
|
- Ничего. Aspen911 14.09.12 в 17:29 |
||
|
В любом случае, мне это уже надоело. Aspen911 14.09.12 в 17:31 |
||
|
Он кивнул. Aspen911 14.09.12 в 17:31 |
||
|
- Хорошо. Aspen911 14.09.12 в 17:31 |
||
|
Тогда когда ты собираешься сказать Сьюзи? Aspen911 14.09.12 в 17:32 |
||
|
Я знала, что это ложь, с того момента, как слова слетели с губ. Aspen911 14.09.12 в 17:33 |
||
|
# Aspen911 14.09.12 в 17:36 |
||
|
Я не могла отделаться от косых взглядов, хитрых улыбок, говорящих"так и надо”, или от слова “бродяжка” преследующих меня, как тень. Secret777 23.09.12 в 10:22 |
||
|
Что касается меня, то я наслаждалась известностью. Aspen911 14.09.12 в 17:40 |
||
|
За все одиннадцать лет в школе я никогда не попадала в неприятности, никогда не вызывали родителей, ни разу не отправляли в кабинет директора. Aspen911 14.09.12 в 17:42 |
||
|
Я нашла преследующий меня образ плохой девочки освобождающим. Aspen911 14.09.12 в 17:43 |
||
|
Туфли хорошей девочки были сняты, и мне понравилось, как на мне сидят ботинки плохой девочки. Aspen911 14.09.12 в 17:45 |
||
|
Я пересеклась с Гаем в холле между калькулированием и английским, и он подмигнул мне. Aspen911 14.09.12 в 17:49 |
||
|
Я тоже подмигнула, сообщнику с школьного автобуса с плохой репутацией. Aspen911 14.09.12 в 17:51 |
||
|
Я была в нескольких шагах от моего кабинета, когда поняла, что он следовал за мной. Aspen911 14.09.12 в 17:52 |
||
|
- Как дела? - сказал он. Aspen911 14.09.12 в 17:52 |
||
|
- Хорошо. Aspen911 14.09.12 в 17:52 |
||
|
Как дела у тебя? - Я поймала себя на том, что смотрела на его губы. Aspen911 14.09.12 в 17:54 |
||
|
Прекрати! Aspen911 14.09.12 в 17:55 |
||
|
Извини, что из-за меня ты попала в беду. Aspen911 14.09.12 в 17:55 |
||
|
- Тебе не за что извиняться. Aspen911 14.09.12 в 17:56 |
||
|
Я все еще смотрела на его губы. Aspen911 14.09.12 в 17:56 |
||
|
Прекрати это, говорю! Aspen911 14.09.12 в 17:58 |
||
|
Я позволила хитрой улыбке появиться на моих губах. Aspen911 14.09.12 в 17:59 |
||
|
Абсолютно плохая девочка на все времена. Secret777 23.09.12 в 10:23 |
||
|
- Они отправили письмо домой, знаешь ли. Aspen911 14.09.12 в 18:01 |
||
|
Они что? Aspen911 14.09.12 в 18:02 |
||
|
Они всегда так делают. Aspen911 14.09.12 в 18:02 |
||
|
Я усмехнулась, будто это старые новости. Aspen911 14.09.12 в 18:03 |
||
|
- Да. Aspen911 14.09.12 в 18:03 |
||
|
Наша почта приходит около двух часов. Aspen911 14.09.12 в 18:04 |
||
|
Я перехвачу мину до того, как она попадет к кому-нибудь в руки. Aspen911 14.09.12 в 18:06 |
||
|
- Мой план совершенен. Aspen911 14.09.12 в 18:06 |
||
|
Мы заговорщически улыбнулись и я сделала мысленную пометку пройти через почту, когда пойду домой. Aspen911 14.09.12 в 18:08 |
||
|
- Да уж, я только поступил в эту школу, а мне уже письмо домой отправили. Aspen911 14.09.12 в 18:10 |
||
|
Он вздохнул. Aspen911 14.09.12 в 18:10 |
||
|
- Цена, которую мы заплатили, - сказала я понимающе. Aspen911 14.09.12 в 18:11 |
||
|
Посмотри на меня плоха девущка философ. subashi 30.09.12 в 16:34 |
||
|
- Так, если ни у кого из нас не будет днем лабораторки по математике, может, мы могли бы .... потусоваться? cloud_sky 08.11.12 в 19:10 |
||
|
Звучит как план. subashi 30.09.12 в 16:35 |
||
|
Когда Эрин пришла в класс для занятий английским она улыбалась. subashi 30.09.12 в 16:54 |
||
|
Что за парень уходил отсюда? subashi 30.09.12 в 16:35 |
