ГЛАВА 10 Закрытый сад.

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	И мы можем ожидать, что осы будут изо всех сил стараться различить мужские и женские фиги, чтобы попасть в первые и избежать вторых. cosinus 03.01.13 в 14:41 0
	Помните, что "стараться" означает, что, в течение эволюционного времени, они станут обладать генами, которые наделяют их пристрастием к мужским фигам. cosinus 03.01.13 в 14:46 0
	Замысловатее говоря, мы должны также обнаружить, что и мужские, и женские фиговые деревья должны быть заинтересованы поощрять ос проникать в фиги обоих полов. cosinus 03.01.13 в 14:53 0
	В этом сложном утверждении я следую за блестящей работой двух британских биологов: Алана Графена, одного из современных передовых математических теоретиков дарвинизма, и Чарльза Годфри, выдающегося эколога и энтомолога. cosinus 03.01.13 в 15:01 0
	Каким оружием обладает фиговое дерево в своей стратегической игре? cosinus 03.01.13 в 15:04 0
	Женские деревья могут заставить свои фиги выглядеть, и пахнуть, как можно более похоже на мужские фиги. cosinus 03.01.13 в 15:08 0
	Мимикрия, как мы видели в более ранних главах - явление, широко распространенное в живой природе. cosinus 03.01.13 в 15:10 0
	Палочники напоминают несъедобные палки, и поэтому прицы не обращают на них внимания. cosinus 03.01.13 в 15:13 0
	Многие вкусные бабочки напоминают невкусных бабочек совершенно другого вида, которых птицы научились избегать. cosinus 03.01.13 в 15:15 0
	Орхидеи разных видов подражают пчелам, мухами и осам. cosinus 03.01.13 в 15:17 0
	Подобная мимикрия поражала натуралистов с девятнадцатого века, и часто обманывала коллекционеров, точно так же, как она, по-видимому, обманывала других животных. cosinus 03.01.13 в 15:19 0
	Несмотря на то, что в прошлом она была объектом благоговения и недоразумений, сейчас ясно, что мимикрия, почти безграничного совершенства, легко эволюционирует благодаря естественному отбору. cosinus 03.01.13 в 15:25 0
	Мимикрию (желанных для ос) мужских фиг под (нежеланные для ос) женские фиги, безусловно, можно было ожидать, но ее результаты - мягко выражаясь - менее очевидны и нуждаются в намного большем обдумывании. cosinus 03.01.13 в 15:32 0
	Мы также ожидаем, что мужские фиги будут прилагать все усилия, чтобы выглядеть и пахнуть как женские. cosinus 03.01.13 в 15:34 0
	И вот почему. cosinus 03.01.13 в 15:34 0
	Мужское дерево "хочет", чтобы самки ос проникали в их фиги и откладывали там яйца в псевдоженские цветки. cosinus 03.01.13 в 15:37 0
	Но фига извлекает из этого пользу, лишь поскольку молодая самка осы, которая впоследствии проклюнется, продолжает играть отведенную ей роль. cosinus 03.01.13 в 15:41 0
	Новые самки должны нагрузиться пыльцой, покинуть родную фигу, а затем по меньшей мере некоторые из них должны проникнуть на генетическое кладбище женской фиги и опылить ее (тем самым распространяя гены фиги, а не собственные гены осы). cosinus 03.01.13 в 15:45 0
	Мужская фига, которая выглядит очень непохоже на женскую, могла бы быть очень успешной, помогая самкам ос достичь своей цели, проникая только в мужские цветки и откладывая яйца. cosinus 03.01.13 в 15:50 0
	Но дочери этих ос будут склонны наследовать вкусы своих матерей в отношении фиг. cosinus 03.01.13 в 15:53 0
	Дочери ос унаследуют склонность лететь только на мужские фиги, и они будут бесполезны в распространении генов фиги, в которой они вылупились (хотя и преуспеют в распространении своих собственных генов). cosinus 03.01.13 в 15:57 0
	Теперь рассмотрим конкурирующее мужское дерево, у которого фиги напоминают женские. cosinus 03.01.13 в 15:59 0
	Ему может быть труднее приманивать самок ос, которых оно будет отпугивать, поскольку те стараются избежать женских фиг. cosinus 03.01.13 в 16:02 0
	Но те самки, которых оно сумеет приманить, будут особой, отборной разновидностью самок ос: они будут теми самками, которые оказались достаточно глупыми (с их собственной точки зрения) чтобы проникнуть в фиги, выглядящие как женские. cosinus 03.01.13 в 16:07 0
	Эти осы по-прежнему будут откладывать яйца в псевдоженских цветках. cosinus 03.01.13 в 16:08 0
	Их дочери по-прежнему будут наследовать предпочтения своих матерей относительно фиг. cosinus 03.01.13 в 16:09 0
	А теперь, подумайте о том, какими будут эти предпочтения. cosinus 03.01.13 в 16:10 0
	Эти молодые осы произошли от матерей, которые охотно и усердно проникали в мужские фиги, похожие на женские, и их дочери унаследуют эту (глупую с их точки зрения) склонность. cosinus 03.01.13 в 16:37 0
	Их дочери выйдут в мир, ища фиги, выглядящие как женские. cosinus 03.01.13 в 16:39 0
	И значительная их часть найдет эти фиги - тем самым убив собственные гены, но поместив пыльцу мужской фиги именно туда, куда та хотела. cosinus 03.01.13 в 16:43 0
	Эти обманутые самки тратят впустую собственные гены, но несут гены успешных фиг в своих пыльцевых карманах, включая гены для создания мужской фиги, подражающей женской. cosinus 03.01.13 в 16:48 0
	Гены фиг с конкурирующих деревьев, гены, которые делают мужские фиги сильно отличающимися от женских, осы также перенесут в пыльцевых карманах. cosinus 03.01.13 в 16:51 0
	Но эти полные карманы пыльцы, скорее всего, будут выброшены - с точки зрения мужской фиги - на генетическое кладбище другой мужской фиги. cosinus 03.01.13 в 16:56 0
	В резултьате мужские фиги "вступят в сговор" с женскими, сделав так, чтобы их было трудно различить и избежать генетического кладбища. cosinus 03.01.13 в 17:01 0
	Мужские и женские фиги "сойдутся в желании" быть неразличимыми. cosinus 03.01.13 в 17:03 0
	Как однажды радостно сказал Эйнштейн: "Бог хитер!" cosinus 03.01.13 в 17:12 0	+3
	Но если вы смогли это вытерпеть, дело становится интересней. cosinus 03.01.13 в 17:39 0
	Псевдоженские цветки внутри мужских фиг требуют опыления, коль скоро они должны предоставлять пищу, в которой нуждаются личинки ос. cosinus 03.01.13 в 17:55 0
	Поэтому нетрудно понять, с точки зрения самки осы, почему она активно нагружается пыльцой; нетрудно понять, почему самки имеют особые карманы для переноски пыльцы, а не просто случайно ее на себя смахивают. cosinus 03.01.13 в 18:00 0
	У самок ос есть всё, чтобы извлечь пользу из переноски пыльцы. cosinus 03.01.13 в 18:02 0
	Они нуждаются в пыльце, чтобы спровоцировать псевдоженские цветы на приготовление пищи для их личинок. Irina73 03.01.13 в 18:03 0 Пыльца им нужна, чтобы побудить псевдоженские цветки внутри создавать пищу для их личинок. cosinus 03.01.13 в 18:04 0
	Но Графен и Годфри указывают, что у нас действительно все еще есть проблема на другой стороне этих замечательных отношений. Irina73 03.01.13 в 18:01 0
	У нас проблема, когда мы возвращаемся к фигам. Irina73 03.01.13 в 17:26 0
	Почему псевдоженским цветкам мужской фиги нужно быть опыленными прежде, чем они накормят личинок ос? Irina73 03.01.13 в 17:16 0
	Разве не было бы проще просто дать пищу личинкам осы, будучи опыленными или нет? Irina73 03.01.13 в 17:18 0
	Мужская фига должна накормить личинок осы так, чтобы они перенесли пыльцу к женским фигам. Irina73 03.01.13 в 17:19 0
	Но почему псевдоженские цветы настаивают на том, чтобы опыляться прежде, чем они дадут пищу? Irina73 03.01.13 в 17:11 0
	Представьте себе мутантное мужское дерево, которое стало менее привередливым: мутацию, которая ослабила это условие и позволила личинкам осы развиваться, даже если их снесли в неопыленных цветках. Irina73 03.01.13 в 17:13 0	+1
	Это мутантное дерево, казалось бы, имело бы преимущество перед своими более привередливыми конкурентами, потому что те дадут больший приплод молодых ос. Irina73 03.01.13 в 17:14 0
	Задумайтесь над этим. Irina73 03.01.13 в 14:30 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →