ГЛАВА 10 Закрытый сад.

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Все фиги посетят самки, у которых, по той или иной причине, нет пыльцы в карманах. Irina73 03.01.13 в 14:57 0
	В разборчивую фигу эти самки могут отложить яйца, но вылупившиеся личинки будут голодать, и в результате молодых опылителей не будет. Irina73 03.01.13 в 14:58 0
	Но теперь посмотрим на конкурирующую, мутантную, непритязательную фигу. Irina73 03.01.13 в 15:00 0
	Если ее посетила самка без пыльцы, ничего страшного. Irina73 03.01.13 в 15:03 0
	Ее личинки будут расти и так, и вылупятся здоровые молодые осы. Irina73 03.01.13 в 15:05 0
	Непритязательная фига даст больший приплод молодых ос, потому что она вскормит потомство не только ос, несущих пыльцу, но также и ос, которые пыльцу не несут. Irina73 03.01.13 в 15:10 0
	Таким образом, у непритязательной мужской фиги будет явное преимущество перед привередливой мужской фигой, потому что она произведет более многочисленную армию молодых самок ос, чтобы те несли ее пыльцу в генетическое будущее. Irina73 03.01.13 в 15:15 0
	Не так ли? Irina73 03.01.13 в 15:12 0
	Нет, не так, и здесь есть довольно замысловатая тонкость, которую заметили Графен и Годфри. Irina73 03.01.13 в 15:21 0	+1
	Эта великая малая армия молодых самок ос, роящихся из непритязательной фиги, действительно будет многочисленной. Irina73 03.01.13 в 15:23 0
	Но - аргумент похож на предыдущий - они наследуют наклонности своих матерей. Irina73 03.01.13 в 15:24 0
	У их матерей — особенно у матерей излишних ос, ос, которых непритязательная фига производит сверх своих привередливых конкурентов — был недостаток. Irina73 03.01.13 в 15:26 0
	Они не смогли собрать пыльцу, или по каким-то другим причинам не опыляют цветок, в котором растут их личинки. Irina73 03.01.13 в 15:27 0
	Именно поэтому излишние личинки являются лишними вообще. Irina73 03.01.13 в 15:28 0
	И излишние личинки, как правило, наследуют этот недостаток. Irina73 03.01.13 в 15:28 0
	Они, как правило, не будут собирать пыльцу, или как правило, будут плохими опылителями. Irina73 03.01.13 в 15:31 0
	Это как если бы привередливая мужская фига намеренно устанавливала препятствия для проникающих в нее ос. Irina73 03.01.13 в 15:38 0
	Она проверяет их, чтобы увидеть, сделают ли они с псевдоженскими цветками все, что они должны были бы сделать с реальным женским цветком. Irina73 03.01.13 в 15:40 0
	Если они этого не сделают, их личинки не смогут развиваться. Irina73 03.01.13 в 15:33 0
	Устраивая эту проверку, мужская фига выбирает те гены осы, которые имеют тенденцию делать ос, способных хорошо передавать гены фиги. Irina73 03.01.13 в 15:34 0
	Графен и Годфри называют это "замещающим отбором". Irina73 03.01.13 в 15:35 0	+1
	Он немного похож на искусственный отбор, такой, как мы встречали в Главе I, и все же не совсем похож. Irina73 03.01.13 в 15:43 0
	Псевдоженские цветки похожи на тренажеры, используемые для отсеивания пилотов, не имеющих квалификации, чтобы летать на реальных самолетах. Irina73 03.01.13 в 15:45 0
	Замещающий отбор - свежая идея, и он дает ответы на еще более тонкие проблемы. Irina73 03.01.13 в 15:46 0
	Гены фиги и гены осы - партнеры, запертые вместе в быстром вальсе в течение геологического времени. Irina73 03.01.13 в 15:48 0
	Большинство многих видов фиг имеют, как мы видели, свои собственные, частные виды ос. Irina73 03.01.13 в 15:49 0
	Фиги и их осы эволюционировали вместе — "коэволюционировали" — синхронно друг с другом и не синхронно с другими видами фиг и ос. Irina73 03.01.13 в 15:52 0
	Мы увидели преимущество этого с точки зрения фиг. Irina73 03.01.13 в 15:53 0
	Их частные разновидности опыляющих ос являются окончательным чудодейственным средством. Irina73 03.01.13 в 15:55 0 Их личные виды опыляющих ос - потрясающие волшебные пули. cosinus 04.01.13 в 18:27 0	+1
	Выводя один, и только один вид осы, они нацеливают его опылять строго к женские фиги своего собственного вида, и никакого другого. Irina73 03.01.13 в 15:59 0	+1
	Они не тратят пыльцу впустую, как если бы они использовали один и тот же общий вид ос, посещающий без разбора все виды фиг. Irina73 03.01.13 в 16:08 0
	Менее ясно, приносит ли пользу осе такая верная преданность одному виду фиг, но у них, вероятно, нет выбора. Irina73 03.01.13 в 16:13 0
	По причинам, в которые нам не нужно вдаваться, виды иногда эволюционируют далеко друг от друга, разделенные на два вида. Irina73 03.01.13 в 16:15 0	+1
	В случае с фиговыми деревьями, когда они расходятся в течение эволюционного времени, они вполне могут изменить химические пароли, по которым осы признают фиги, и, возможно, также такие детали замка-и-ключа, как глубина их крошечных цветов. Irina73 03.01.13 в 16:19 0
	Виды ос вынуждены следовать их примеру. Irina73 03.01.13 в 16:20 0
	Например, постепенно углубляющиеся цветки с фиговой (замок) стороны коэволюции вызывают постепенное удлинение яйцеклада с осиной (ключ) стороны коэволюции. Irina73 03.01.13 в 16:24 0
	Теперь возникает специфическая проблема, выявленная Графеном и Годфри. Irina73 03.01.13 в 16:27 0
	Давайте расширим аналогию замка-и-ключа. Irina73 03.01.13 в 16:27 0
	Виды фиг эволюционируют далеко друг от друга, изменяя свои замки, и осы следуют их примеру со своими ключами. Irina73 03.01.13 в 16:51 0
	Нечто подобное, должно быть, произошло, когда предковые орхидеи разошлись на орхидеи пчел, орхидеи мух и орхидеи ос. Irina73 03.01.13 в 16:55 0
	И легко понять, как происходила коэволюция. Irina73 03.01.13 в 16:56 0
	Фиги поднимают совершенно особую и очень волнующую проблему, и это - последняя проблема, которой я займусь в этой книге. Irina73 03.01.13 в 16:57 0
	Если бы история шла по обычному, коэволюционному плану, мы должны были бы ожидать увидеть примерно следующее. Irina73 03.01.13 в 16:58 0
	Ген для более глубоких цветов, скажем, был бы отобран среди женских фиг. Irina73 03.01.13 в 16:59 0
	Это создало бы давление отбора в пользу более длинных яйцекладов среди ос. Irina73 03.01.13 в 17:02 0
	Но из-за странных особенностей этих фиг эта нормальная история коэволюции не может работать. Irina73 03.01.13 в 17:03 0
	Только женские цветки, которые передают гены, являются истинно женскими в женских фигах, а не псевдоженские маленькие цветочки в мужских фигах; тогда как самки ос, которые передают гены - это только те самки, которые откладывают яйца в псевдоженских цветках, а не те, которые откладывают яйца в настоящих женских цветках. Irina73 03.01.13 в 17:06 0
	Таким образом, те отдельные осы, чьи яйцеклады оказались достаточно длинными, и которые успешно достают до дна длинных женских цветков, обычно передают гены длинных яйцекладов. Irina73 03.01.13 в 17:09 0
	Те отдельные осы, длинные яйцеклады которых достают до дна псевдоженских цветков, свои гены передадут. Irina73 03.01.13 в 14:39 0
	Но вот гены для создания длинных цветков переданы не будут. Irina73 03.01.13 в 14:39 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →