ГЛАВА 10 Закрытый сад.

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	И в этом загадка. Irina73 27.12.12 в 19:02 0
	Опять же, ответ, похоже, заключается в замещающем отборе — надежных тренажерах для пилотов. Irina73 28.12.12 в 08:43 0
	Мужские фиги "хотят", чтобы осы, которых они экспортируют, были способны опылять настоящие женские цветки. Irina73 28.12.12 в 08:46 0
	Поэтому, в нашем гипотетическом примере, они хотели бы, чтобы у них был длинный яйцеклад. Irina73 28.12.12 в 08:46 0
	Для мужской фиги лучший способ гарантировать это состоит в том, чтобы позволить только матерям с длинным яйцекладом откладывать яйца в своих псевдоженских цветках. Irina73 28.12.12 в 08:49 0
	Выражение идеи с точки зрения этого особого примера рискует заставить его казаться слишком целеустремленным, как будто мужские фиги 'знают', что женские цветы глубоки. Irina73 28.12.12 в 08:51 0 Выразить эту идею языком данного отдельного примера означает рискнуть заставить ее казаться слишком предопределенной, как будто мужские фиги "знают", что женские цветки глубокие. cosinus 04.01.13 в 19:46 0
	Естественный отбор делал бы это автоматически, благоприятствуя тем мужским фигам, псевдоженские цветки которых напоминали бы настоящие женские цветки во всех отношениях, включая глубину. Irina73 28.12.12 в 08:54 0
	Фиги и осы бластофаги занимают высоту эволюционного успеха: захватывающая вершина Горы Невероятного. Irina73 28.12.12 в 08:55 0 Фиги и осы занимают высокую позицию эволюционных достижений: яркую вершину Горы Невероятного. cosinus 04.01.13 в 19:55 0
	Их взаимоотношения почти до нелепости запутанные и тонкие. Irina73 28.12.12 в 08:56 0
	Они напрашиваются, чтобы их истолковали на языке обдуманного, сознательного, Макиавеллианского расчета. Irina73 02.01.13 в 10:20 0
	И все же они достигнуты при полном отсутствии какого-либо замысла, без мощи какого-либо интеллекта. Irina73 02.01.13 в 10:22 0
	Нас поражает сам факт, что игроки - это крошечная оса с очень крошечным мозгом с одной стороны, и дерево без мозга вообще с другой. Irina73 02.01.13 в 10:26 0
	Все это продукт неосознанной дарвинистской точной подстройки, замысловатому совершенству которой мы не должны были бы верить, если бы мы сами этого не увидели. Irina73 03.01.13 в 13:25 0
	Существует вид вычисления, или скорее миллионов параллельных вычислений, затрат и выгод. Irina73 03.01.13 в 13:27 0
	Вычисления имеют сложность, позволяюшую загрузить наши самые большие компьютеры. Irina73 03.01.13 в 13:29 0 Наши самые большие компьютеры не справляются с такой сложностью вычислений. cosinus 04.01.13 в 20:27 0	+1
	Все же 'компьютер', который их выполняет, сделан не из электронных, и даже не из нейронных деталей. Irina73 03.01.13 в 13:31 0
	Он вообще не расположен в каком-то особом месте в пространстве. Irina73 03.01.13 в 13:33 0
	Это - автоматический, рассредоточенный компьютер, биты данных которого сохранены в коде ДНК, распространенные по миллионам отдельных тел, курсирующие из тела в тело благодаря процессам воспроизводства. Irina73 03.01.13 в 13:37 0
	Известный Оксфордский физиолог сэр Чарльз Шеррингтон в знаменитый пассаже сравнил мозг с волшебным ткацким станком: Это как будто Млечный путь вступает в невиданный космический танец. Irina73 03.01.13 в 13:41 0	+2
	Мозг быстро становится волшебным ткацким станком, в котором миллионы мерцающих перемещений образуют исчезающий узор, всегда понятный, но никогда не повторяющийся; изменяющаяся гармония узоров. Irina73 03.01.13 в 13:52 0
	Рост нервной системы и мозга дал миру спроектированные объекты. Irina73 03.01.13 в 13:55 0
	Сами нервные системы и все дизайноидные <выглядящие как спроектированные> объекты, являются продуктами более древнего и более медленного космического танца. Irina73 03.01.13 в 13:57 0
	Взгляд Шеррингтона помог ему стать одним из ведущих исследователей нервной системы в первой половине этого столетия. Irina73 03.01.13 в 13:59 0
	Мы можем извлечь пользу, заимствуя параллельное видение. Irina73 03.01.13 в 14:02 0 Нам может помочь аналогия. cosinus 05.01.13 в 17:27 0
	Эволюция - волшебный ткацкий станок снующих туда сюда кодов ДНК, чьи исчезающие узоры, танцуя со своими партнерами в течение древних геологическх эпох, ткут огромную базу данных наследственной мудрости, закодированное в цифровой форме описание наследственных миров и то, чем они пользовались, чтобы выжить в них. Irina73 03.01.13 в 14:17 0
	Но это такая нить рассуждений должна дожидаться другой книги. Irina73 27.12.12 в 08:56 0
	Главным уроком этой книги является то, что эволюционную высоту нельзя взять с наскока. Irina73 27.12.12 в 08:57 0
	Даже самые трудные проблемы могут быть решены, и даже на самые крутые высоты можно взобраться, если только удастся найти медленный, постепенный, пошаговый путь. Irina73 27.12.12 в 08:59 0
	Гору Невероятности нельзя взять штурмом. Irina73 27.12.12 в 09:01 0
	На нее следует подниматься постепенно, хотя и не всегда медленно. Irina73 27.12.12 в 09:02 0

← Предыдущая страница