The Fever / Лихорадка: Лихорадка (английские сабы отличаются от фильма)

Я начинала лгать, вставая с постели, и заканчивала, ложась спать.

algrid 18.09.12 в 20:36

Могу ли я избавиться от этого груза лжи?

algrid 18.09.12 в 20:37

Давай, попробуй! Пусть это произойдет.

spaaa 15.09.12 в 15:05

Скажи это, скажи это!

spaaa 15.09.12 в 15:06

Жизнь, которую я веду, безнадежно гнилая.

spaaa 15.09.12 в 15:08

Это не оправдание.

spaaa 15.09.12 в 15:10

Мое сочувствие к беднякам не изменяет их жизни.

spaaa 15.09.12 в 15:11

Постепенные изменения не происходят.

spaaa 15.09.12 в 15:11

Жизнь бедняков становится только хуже.

spaaa 15.09.12 в 15:12

Я не лучше пекаря или горничной.

spaaa 15.09.12 в 15:13

Так что я не заслуживаю иметь больше, чем они.

spaaa 15.09.12 в 15:14

Это не моя неизбежная судьба - иметь больше.

spaaa 15.09.12 в 15:17

Мои деньги - это не часть меня.

spaaa 15.09.12 в 15:17

Я могу совершенно легко избавиться от них.

spaaa 15.09.12 в 15:18

Иметь деньги - это просто мой выбор.

spaaa 15.09.12 в 15:19

Я боролась, чтобы получить то, что имею. Но моя борьба всегда была против других.

spaaa 15.09.12 в 15:20

Я боролась с теми, кто беднее.

spaaa 15.09.12 в 15:21

И с точки зрения тех, кто беден,

algrid 18.09.12 в 20:42

я такая же,

spaaa 15.09.12 в 15:23

как моя соседка Джин. Я точно такая же.

spaaa 15.09.12 в 15:24

И я не на их стороне.

spaaa 15.09.12 в 15:25

Это тоже выбор, который я делаю. Я могла поменять сторону.

algrid 18.09.12 в 20:45

Я могла перейти на их сторону.

algrid 18.09.12 в 20:48

Путь, к которому люди всегда были склонны,

algrid 19.09.12 в 20:26

ведущий к опасностям - очень трудный,

algrid 19.09.12 в 20:27

но возможный выбор, если

algrid 19.09.12 в 20:28

я смогу принять трудности,

spaaa 15.09.12 в 15:34

принять дискомфорт. Почему нет?

spaaa 15.09.12 в 15:34

Страдание, тюрьму,

spaaa 15.09.12 в 15:35

и даже...

spaaa 15.09.12 в 15:35

Лихорадка прошла.

spaaa 04.09.12 в 15:17

Светает.

algrid 19.09.12 в 19:44

В газетной статье говорилось, что эта ночь будет той ночью, когда казнят заключенную.

algrid 19.09.12 в 19:48

Проходили часы.

spaaa 04.09.12 в 15:27

Но даже охранники не спешили относить ее тело к могиле.

algrid 28.09.12 в 07:03

Улицы просыпаются, но я хочу спать.

spaaa 04.09.12 в 15:28

На следующей неделе я буду дома.

spaaa 04.09.12 в 15:29

Я буду спать в собственной комнате, окруженной собственными вещами...

spaaa 04.09.12 в 15:29

Моя лампа, мои часы, книги, подарки,

spaaa 04.09.12 в 15:30

моя фарфоровая балерина.

spaaa 04.09.12 в 15:31

И там, среди всего этого, отныне и навечно

algrid 19.09.12 в 20:10

пусть все те люди сядут у моей постели.

algrid 19.09.12 в 20:14

Перевод: kbkb12, spaaa

spaaa 04.09.12 в 15:14

ЛИХОРАДКА

spaaa 04.09.12 в 15:14