The Fever / Лихорадка: Лихорадка (английские сабы отличаются от фильма)

Не играть у железнодорожной станции - это плохой район.

algrid 30.09.12 в 18:26

Хорошие люди живут в нашем районе. Хорошем районе.

algrid 30.09.12 в 18:26

Но возле станции и в других местах собираются очень плохие люди.

algrid 30.09.12 в 18:30

Это были районы, которые нужно избегать - плохие районы, страшные места.

algrid 30.09.12 в 18:29

И все мои друзья по-прежнему избегают плохих соседей.

spaaa 05.09.12 в 11:32

Люди, которые живут в таких местах, будут обижать тебя, бить, резать, убивать...

spaaa 05.09.12 в 11:35

Плохие люди собираются вместе, как вода в канализации.

spaaa 05.09.12 в 11:37

Я всегда избегала страшных мест, а теперь должна вернуться сюда.

spaaa 05.09.12 в 11:39

Должна ли я лежать на полу в ванной, в бедной стране, где нет книг на моем языке?

spaaa 05.09.12 в 11:44

Чтобы, наконец, заставить себя прочитать унылую брошюру о моей жизни?

spaaa 05.09.12 в 11:47

Не знаю почему, но что-то со мной стало происходить около года назад

algrid 15.09.12 в 10:22

Я стала обращать внимание на вещи, которых раньше не замечала.

spaaa 05.09.12 в 11:53

Может быть, все это началось в тот день, когда я была в галерее искусств.

spaaa 05.09.12 в 11:54

Видишь, дорогой, богачи - это свиньи. Все просто.

algrid 15.09.12 в 10:24

- Как, все?
- Я так полагаю.

algrid 15.09.12 в 10:25

Женщина была явно агрессивна, отпуская едкие марксистские замечания.

algrid 15.09.12 в 10:28

Она продолжала говорить о богатых.

algrid 15.09.12 в 10:29

Я говорю, что исходя из их роли в обществе, они все одинаковы.

algrid 15.09.12 в 10:32

Ну, я знаю бедняков, которые отвратительны, и нескольких очень приятных богатых людей.

spaaa 05.09.12 в 12:30

Мне плевать приятные они, или нет.

spaaa 05.09.12 в 12:31

Я говорю, что то, что они делают в мире, какую роль играют - угнетает бедных.

algrid 15.09.12 в 10:38

Кому бы это ни было приятно - их слугам, их собакам, друзьям или кому угодно еще.

algrid 15.09.12 в 10:43

Правящий класс - это правящий класс.

spaaa 05.09.12 в 12:40

Я слышала об этих словах и фразах всю свою жизнь, но я не встречала никого, кто действительно ими пользуется.

spaaa 05.09.12 в 12:43

И потом, куда бы я ни пошла, я ловила себя на том, что встречаю людей, говорящих так же, как та женщина в галерее.

algrid 15.09.12 в 10:54

Сделай это! Вставай, и ты увидишь возможности. Страну возможностей. Ладно, я шучу.

spaaa 05.09.12 в 12:52

Но однажды... конечно, однажды они получат по заслугам.

algrid 15.09.12 в 11:01

Я начала думать, что схожу с ума. Я чувствовала себя ненормальной. И такое действительно возможно?

spaaa 05.09.12 в 12:58

... всё вокруг, они - алчные ублюдки.
Теперь что, рядом со мной одни коммунисты?

algrid 15.09.12 в 11:13

Но коммунизм умер давно. И никто, вроде бы, об этом не сожалеет.

algrid 15.09.12 в 11:16

Так же, как и все эти новые люди, вцепившиеся в меня.

algrid 15.09.12 в 11:31

Однажды я обнаружила анонимный подарок у себя на пороге.

algrid 30.09.12 в 18:49

Шутка? Или серьезно? Не думаю.

spaaa 05.09.12 в 13:08

Улегшись вечером, я начала изучать.

spaaa 05.09.12 в 13:10

Сначала было совсем не понятно.

algrid 15.09.12 в 11:34

Но когда я дошла, до главы о жизни рабочих,

spaaa 05.09.12 в 13:15

детей-рабочих, заводских рабочих.

algrid 15.09.12 в 11:36

Я почувствовала, что стала медленнее дышать.

spaaa 05.09.12 в 13:16

Как зловеще это было, ненависть на страницах.

spaaa 05.09.12 в 13:17

Затем я вернулась к предыдущей главе, чтобы найти фразу, которую видела раньше.

spaaa 05.09.12 в 13:20

Странную, угнетающую, уродливую фразу...
ТОВАРНЫЙ ФЕТИШИЗМ
(Фетишизм - религиозное поклонение материальным предметам)

algrid 15.09.12 в 11:41

Я хотела понять эту фразу, но могу сказать, что для понимания, вероятно, придется изменить всю жизнь.

spaaa 05.09.12 в 13:28

Он объясняет, что каждая вещь имеет свою ценность, выраженную в стоимости.

spaaa 05.09.12 в 13:30

Эта чашка кофе, этот свитер, это пальто. Каждая вещь имеет свою стоимость в деньгах или в других вещах.

spaaa 05.09.12 в 13:34

Мы говорим, что пальто имеет конкретную ценность так, будто верим, что пальто,

spaaa 05.09.12 в 13:38

несмотря на то, что оно всего лишь сделано из кусков ткани... обладает душой.

algrid 30.09.12 в 18:56

Это пальто - идол, наделенный духом.

spaaa 05.09.12 в 15:45

Но что действительно определяет его стоимость?

spaaa 05.09.12 в 15:46

Стоимость пальто вытекает из его истории, из истории людей, которые вовлечены в его производство, продажу,

spaaa 05.09.12 в 15:49

и из всех взаимоотношений между ними. И если мы покупаем пальто,

spaaa 05.09.12 в 15:51