The Fever / Лихорадка: Лихорадка (английские сабы отличаются от фильма)

то создаем взаимоотношения со всеми этими людьми.

spaaa 05.09.12 в 15:53

Но мы скрываем эти отношения, делая вид, что мы живем в мире, где у пальто нет истории.

algrid 15.09.12 в 11:59

Оно просто свалилось с неба с ценником внутри. Мы говорим: "Мне нравится это пальто, оно не дорогое".

spaaa 05.09.12 в 15:59

Так, как будто это просто факт о пальто, а не конец истории о всех этих людях, которые создали и продали его.

algrid 15.09.12 в 12:03

Два дня я могла видеть товарный фетишизм (культ вещей) повсюду вокруг.

spaaa 05.09.12 в 16:06

Странное чувство.

spaaa 05.09.12 в 16:09

Потом, на третий день, оно пропало... ушло. Я не могла больше это увидеть.

spaaa 05.09.12 в 16:11

- Давно ждете?
- Почти пол часа.

spaaa 05.09.12 в 16:12

- Может, что-то случилось.
- Да

spaaa 05.09.12 в 16:13

- У вас красивые сережки.
- О, спасибо.

spaaa 05.09.12 в 16:14

На них какая-то надпись? Что она значит?

algrid 15.09.12 в 12:06

Ну, я полагаю,

spaaa 05.09.12 в 16:17

близкий перевод: "Объединенные люди никогда не будут знать поражений".

spaaa 05.09.12 в 16:23

Так просто.

spaaa 05.09.12 в 16:25

Откуда они у вас?

spaaa 05.09.12 в 16:24

Это подарок от друзей из деревни.

spaaa 05.09.12 в 16:25

Она сказала, что они из страны, которую она недавно посетила.

algrid 30.09.12 в 19:00

Когда я видела радость на их лицах. Люди собирались вместе, создавая что-то действительно прекрасное...

spaaa 05.09.12 в 16:32

Это было место, о котором я мало что знала.

algrid 15.09.12 в 12:09

... только выходишь из самолета, как в тебя врезаются... необычные цвета, запахи, люди, которые...

spaaa 05.09.12 в 16:35

Пока она рассказывала, подъехал автобус.

spaaa 05.09.12 в 16:37

Монеты остались от прежнего режима, они уже не используются, так что из них делают что-то красивое...

algrid 28.09.12 в 07:06

Это был не мой автобус.

spaaa 05.09.12 в 16:38

Примерно через пол года я пошла на вечеринку.

spaaa 05.09.12 в 16:39

Я много выпила.

spaaa 05.09.12 в 16:39

После вечеринки я долго гуляла кругами.

spaaa 05.09.12 в 16:41

Что вы здесь делаете?

spaaa 05.09.12 в 16:42

Абсолютно ничего.

spaaa 05.09.12 в 16:42

Я жду такси.

spaaa 05.09.12 в 16:43

- Вы друг Филиса?
- Нет, Джейка.

spaaa 05.09.12 в 16:44

- Джейк... мраморная подушка.
- Что это значит?

spaaa 05.09.12 в 16:46

Джейк - это имя коротковато для него.

spaaa 05.09.12 в 16:47

А, наконец.

spaaa 05.09.12 в 16:47

- Пожалуйста, садитесь.
- Спасибо

spaaa 05.09.12 в 16:49

- Эй, водитель, я могу закурить?
- Нет, извините.
- Ладно, ладно

spaaa 05.09.12 в 16:50

Некоторые могут курить без огня. Вот так.

spaaa 05.09.12 в 16:51

- Могу я задать вам вопрос?
- Конечно, любой.

spaaa 05.09.12 в 16:52

Я пытаюсь определить ваш акцент. Откуда вы?

spaaa 05.09.12 в 16:52

Из маленькой страны...

spaaa 05.09.12 в 16:53

Он сказал, что приехал из той же страны, откуда привезла сережки девушка на остановке.

spaaa 05.09.12 в 16:55

Несколько лет назад они убивали друг друга.

spaaa 05.09.12 в 16:55

Война оставила отпечаток в их сердцах, в их жизнях.

spaaa 05.09.12 в 16:56

Он работал там дипломатом.

spaaa 05.09.12 в 16:57

Сейчас там снова мир. И они могут мечтать,

spaaa 05.09.12 в 16:58

жить вместе, мечтать вместе.

spaaa 05.09.12 в 16:58

Все они прекрасные люди, прекрасные.

spaaa 05.09.12 в 16:59

- Трудно попасть в вашу страну?
- Нет, вообще.

spaaa 05.09.12 в 16:59

- Есть прямой рейс на столицу, три раза в неделю.
- Правда?
- Да

spaaa 05.09.12 в 17:01

- Собираетесь скоро в путешествие?
- Ну, иногда мой офис не работает.

spaaa 05.09.12 в 17:03

Вы должны съездить к нам, сейчас там безопасно, поверьте. Вы увидите эту прекрасную страну.

spaaa 05.09.12 в 17:05