The Fever / Лихорадка: Лихорадка (английские сабы отличаются от фильма)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
И они присвоили себе права собственности на нее. algrid 15.09.12 в 13:53 |
|
|
Она не видела свой дом уже давно. Она любит родителей, у нее двое маленьких детей. spaaa 10.09.12 в 06:22 |
||
|
Ее муж умер, когда ему было чуть больше 20. spaaa 10.09.12 в 06:22 |
+2 | |
|
Моя сестра вообще не вникала в политику. Она была медсестрой, работала в больнице. spaaa 10.09.12 в 06:22 |
||
|
Каждые выходные она ходила на танцы. spaaa 10.09.12 в 06:23 |
||
|
Однажды, она вернулась с парнем, с которым познакомилась на танцах. spaaa 10.09.12 в 06:23 |
||
|
И оказалось, что его братом очень интересовалось правительство. spaaa 10.09.12 в 06:23 |
||
|
Моя сестра никогда не встречалась с его братом. Но они сказали, что это не так. spaaa 10.09.12 в 06:23 |
||
|
Однажды они пришли в дом и стали бить spaaa 10.09.12 в 06:23 |
||
|
и бить ее... spaaa 10.09.12 в 06:23 |
||
|
После того, как она spaaa 10.09.12 в 06:23 |
||
|
умерла... spaaa 10.09.12 в 06:23 |
||
|
я подумала, что больше так не могу. spaaa 10.09.12 в 06:24 |
||
|
Я хотела покончить с собой. algrid 15.09.12 в 14:00 |
||
|
Но нет. spaaa 10.09.12 в 06:24 |
||
|
Так что я оставила детей с родителями, и покинула город. spaaa 10.09.12 в 06:24 |
||
|
Я отправилась в горы и нашла повстанцев. spaaa 10.09.12 в 06:24 |
||
|
Сидя в кафе, в богатой части города, spaaa 10.09.12 в 06:24 |
||
|
мне казалось, что то, что я видела и слышала просто не может происходить. spaaa 10.09.12 в 06:24 |
||
|
Вернувшись домой, я возвратилась к нормальной жизни. spaaa 12.09.12 в 15:29 |
||
|
Но я не могла избежать мысли, что теперь все ощущается по-другому. algrid 15.09.12 в 14:06 |
+1 | |
|
Сначала я пыталась игнорировать это чувство, как мы игнорируем симптомы, надеясь, что само пройдет. spaaa 12.09.12 в 15:34 |
||
|
Но оно не проходило. spaaa 12.09.12 в 15:35 |
||
|
У меня был роман с Джеффри много лет назад. Я давно его не видела. algrid 15.09.12 в 14:16 |
||
|
В старой квартире, полной воспоминаний, мы говорили о новых пьесах, о каком-то фильме, algrid 15.09.12 в 14:19 |
||
|
об ужасном представлении танцевальной группы, одного из участников которой мы знали. algrid 15.09.12 в 14:19 |
||
|
Я хотела спросить, как поживает твой отец? spaaa 12.09.12 в 15:46 |
||
|
Ну, он... я боюсь... spaaa 12.09.12 в 15:47 |
||
|
- Когда это случилось? spaaa 12.09.12 в 15:48 |
||
|
- Я так зол, когда думаю об этом! algrid 22.09.12 в 13:59 |
+1 | |
|
Да это обычная история в этом, господи прости, госпитале. algrid 19.09.12 в 20:45 |
||
|
Я не жду, что это будет лучший госпиталь в мире, но... Я имею в виду, видит Бог, я плачу достаточно денег... algrid 22.09.12 в 13:57 |
+1 | |
|
И поразительная вещь - там никто, похоже, не понимает, что происходит! algrid 19.09.12 в 20:39 |
||
|
И врачи, если ты что-то спрашиваешь у них, смотрят на тебя, как... algrid 16.09.12 в 18:03 |
||
|
Но я вцепился в одного однажды, я сказал: я не требую прогноза, которого вы все равно не можете сделать. algrid 16.09.12 в 18:06 |
||
|
Я просто прошу относиться ко мне, как к человеку. Сказать мне... Выслушать мои вопросы... spaaa 22.09.12 в 10:43 |
||
|
Пригласить меня в кабинет и предложить присесть на 5 минут. Мой отец умирает! algrid 16.09.12 в 18:08 |
||
|
Это было так, будто вы чувствовали себя, словно никто раньше не умирал. Словно это очень несправедливо, что его отец должен умереть. algrid 16.09.12 в 18:14 |
+2 | |
|
И никто не совершал усилий, чтобы предоставить ему лучший уход. algrid 16.09.12 в 18:15 |
||
|
И в конце концов шесть медсестер ухаживали за ним... Ужасно. algrid 16.09.12 в 18:17 |
||
|
Знаешь, я думаю это так интересно. spaaa 12.09.12 в 15:53 |
||
|
Шесть медсестер вокруг кровати твоего отца, пытающихся продлить ему жизнь. Или, по крайне мере, помочь умереть, не страдая от боли. spaaa 12.09.12 в 15:56 |
||
|
А там... на другой стороне мира, люди лежат на совсем других кроватях. spaaa 12.09.12 в 15:57 |
||
|
На пыточном столе... а те, кто стоят вокруг этих кроватей, делают все возможное, spaaa 12.09.12 в 15:59 |
||
|
чтобы быть уверенными, что они умрут мучительной смертью в ужасной агонии... невероятной агонии. spaaa 03.09.12 в 07:07 |
||
|
Мое замечание оказалось не к месту. Где сочувствие к моему другу? spaaa 03.09.12 в 07:10 |
||
|
Иногда мне было хорошо. Прекрасное утро, когда я сделала себе прическу. spaaa 03.09.12 в 07:12 |
||
|
Я купила себе чудесные колготки. spaaa 03.09.12 в 07:13 |
||
|
Много колготок, потому что не так просто купить то, что мне нравится. spaaa 03.09.12 в 07:15 |
||
|
Я пошла на день рождения со своей соседкой Джин. spaaa 03.09.12 в 07:16 |
+1 |
