The Fever / Лихорадка: Лихорадка (английские сабы отличаются от фильма)

Вдруг, у меня появилось яркое видение, как я сажусь в самолет, как будто я уже решила ехать.

spaaa 05.09.12 в 17:07

В конце месяца я сказала в офисе, что беру отпуск на несколько недель.

spaaa 05.09.12 в 18:16

А затем я оказалась в аэропорту, ожидая вылета.

spaaa 05.09.12 в 18:17

- Добро пожаловать в нашу страну и приятного дня.
- О, спасибо.

spaaa 05.09.12 в 18:17

Дипломат сказал мне, что он и его друзья возглавили революцию в их стране.

algrid 15.09.12 в 12:29

Я знала, что туристов может ввести в заблуждение очарование этого места, управляемого жестоким режимом.

spaaa 05.09.12 в 18:26

Я никогда не верила в революцию, потому как думаю, что власть может испортить даже хороших лидеров.

spaaa 05.09.12 в 18:28

Там было много солдат, это факт. Но большинство выглядели, как пастухи и художники эпохи Возрождения.

spaaa 05.09.12 в 18:33

- Где туристический офис?
- Да, я знаю.

spaaa 05.09.12 в 18:35

Я встретила госслужащего, который пригласил меня в офис поговорить.

spaaa 08.09.12 в 02:26

Он сказал, что цель правительства - чтобы у людей оставалось больше средств на еду от их труда.

algrid 15.09.12 в 12:33

Этим регионом до революции владели только два человека.

algrid 15.09.12 в 12:36

А сейчас много-много семей работают там и распоряжаются им совместно.

spaaa 21.09.12 в 19:09

Знаете, одной из наших проблем является то, что большинство улиц не имеют названия.

spaaa 08.09.12 в 02:34

Поэтому очень трудно найти нужного человека.

spaaa 08.09.12 в 02:34

И потом, многие люди имеют одинаковые фамилии.

spaaa 08.09.12 в 02:37

- Как вы справляетесь?
- Очень тяжело.

spaaa 08.09.12 в 02:38

В каждой из этих папок, и здесь, представлена информация о деревне,

spaaa 08.09.12 в 02:40

где более 90% жителей не умеют читать... удивительно.

spaaa 08.09.12 в 02:41

А затем, миловидность людей очаровала меня.

spaaa 08.09.12 в 02:46

Я ездила туда со своим мужем.

spaaa 08.09.12 в 02:49

- Видимо, это была потрясающая поездка.
- Так и было.

spaaa 08.09.12 в 02:51

Ну, в целом, я работаю в этой стране более 10 лет.

algrid 15.09.12 в 12:44

В самом деле? Я думала, газеты любят переводить сотрудников из одного места в другое.

algrid 15.09.12 в 12:45

Да, мой босс пытался подыскать мне место получше, но... не знаю, мне нравится здесь.

spaaa 08.09.12 в 02:56

Если они настаивают, чтобы я куда-то переехал, я увольняюсь - всегда есть другая газета, на которую можно работать.

algrid 15.09.12 в 12:50

Мне здесь тоже нравится. И даже мороженное какое-то необычное... такое легкое и вкусное!

spaaa 08.09.12 в 03:03

Дома вы не найдете такое мороженое даже в самых изысканных местах.

algrid 15.09.12 в 12:53

Да, точно. Они очень гордятся своим мороженым.

spaaa 08.09.12 в 03:06

Но знаете, молоко для этого мороженного нужно детям.

spaaa 08.09.12 в 03:07

- Здесь его не так много.
- Нет?

spaaa 08.09.12 в 03:08

Министерство туризма в прошлом году серьезно выдвинуло аргумент, что большинство в мире не понимает, что происходит в стране,

algrid 15.09.12 в 13:13

так что отели Министерства должны получить молоко.

algrid 15.09.12 в 13:13

Потому что для страны гораздо прибыльнее создавать хорошее впечатление на таких туристов, как вы,

spaaa 08.09.12 в 03:25

чем отдавать молоко детям, которым оно нужно.

spaaa 08.09.12 в 03:26

Я не знаю... Думаю в этом есть смысл, но это не то, ради чего люди погибали за революцию.

spaaa 08.09.12 в 12:16

Они пытаются наладить общение с миром через туристов, которых здесь много.

spaaa 08.09.12 в 12:18

И мороженное - это форма общения.

spaaa 08.09.12 в 12:19

Да, это так, в некотором смысле. Они стараются показать общество, которое хотят однажды построить.

spaaa 08.09.12 в 12:21

Когда они создадут эффективную экономику. Это очень даже может быть общество, полное хороших вещей.

algrid 15.09.12 в 13:17

Я имею в виду контраст с ужасной эстетикой богачей и другими странами этого региона.

algrid 15.09.12 в 13:21

- Вы видели подобное уродство?
- Нет, я никогда не была в странах этого региона.

spaaa 08.09.12 в 12:29

Действительно? Вам надо посетить, по крайне мере, одну или две. Иначе вы не сможете оценить, что здесь изменила революция.

spaaa 08.09.12 в 12:32

Если пересечь границу в трех километрах отсюда, то вы увидите место, где армия и эскадроны смерти

spaaa 08.09.12 в 12:36

не дают людям даже помыслить о каких-либо изменениях.

algrid 15.09.12 в 13:23

Конечно, не смотря на эти факты, они говорят, что здесь демократия... и проводят выборы каждые четыре года.

spaaa 08.09.12 в 12:40

- Выборы фальсифицированные, вы об этом?
- О, нет, нет необходимости. Выборы на удивление честные.

spaaa 08.09.12 в 12:45

Просто до выборов всякий кандидат, выступающий за подлинные изменения, автоматически уничтожается.

algrid 15.09.12 в 13:26

Очень хорошо работает. Вот так здесь было раньше.

algrid 15.09.12 в 13:27

До революции, люди вставали каждый день и шли зарабатывать прибыль для богатых.

spaaa 08.09.12 в 12:53