Downton Abbey s03e02-s03e09 / Аббатство Даунтон: Downton Abbey s03e02

Кто ахнет первым, когда это увидит - бабушка или папа?

MemoryCrafta 24.09.12 в 08:49

Мне кажется, они оба будут метать громы и молнии.

spadesqueen 24.09.12 в 09:59

Боже, это что такое?

sabbaka 24.09.12 в 06:03

- Неважно!
- Откуда вы это взяли?

sabbaka 24.09.12 в 08:05

Я заказал по пути в Лондон,
забрал когда возвращался.

doomsyear 24.09.12 в 07:53

- Это ЭйСи (марка автомобиля).
- Ну по крайней мере ее сделали в Англии.

sabbaka 24.09.12 в 08:08

С возвращением, моя дорогая.

sabbaka 24.09.12 в 06:03

- Как прошёл медовый месяц?
- Я не сомкнул глаз.
- Мне ли не знать!

S0phie 24.09.12 в 06:22

- Теперь заходите.
- Анна обратно нормально добралась?
- Да.

kamozya 24.09.12 в 08:13

Это чье? И почему вы занимаетесь
этим здесь?

sabbaka 24.09.12 в 08:09

Это для мистера Мэтью. Она помялась
и я принес ее, чтобы погладить.

sabbaka 24.09.12 в 08:19

Но ты же никогда не обслуживал его?
А как же мистер Мозли?

sabbaka 24.09.12 в 08:30

- Он остался в доме Кроули.
- Почему меня не спросили?

kivi 24.09.12 в 07:52

- Мистеру Карсону лучше знать.
- Правда? Как же это случилось?

sabbaka 24.09.12 в 08:22

Если вы дорожите своей работой,
то никогда не разворачивайте рубашку в той комнате,

sabbaka 24.09.12 в 08:27

где она может быть испачкана,
не говоря уже о булавках в ней.

sabbaka 24.09.12 в 08:28

Занимайтесь этим в гардеробной
и нигде больше. Спасибо.

sabbaka 24.09.12 в 08:31

Да, спасибо, Томас, за то что
вы всегда стараетесь быть очень полезным.

sabbaka 24.09.12 в 08:32

- Как вам понравился юг Франции?
- Там было прекрасно,

sabbaka 24.09.12 в 06:07

но жарковато, даже сейчас.

sabbaka 24.09.12 в 06:07

Это же ужасно, что они прячутся от солнца.
А я его люблю.

sabbaka 24.09.12 в 08:44

- Оно и видно.
- Летом в Каннах невозможно находиться,
никто бы этого не вынес.

S0phie 24.09.12 в 11:21

Я смогу. А она здесь надолго?

sabbaka 24.09.12 в 08:24

- Кто знает?
- Не нужно принимать гостей,

sabbaka 24.09.12 в 08:26

если не известна дата их отъезда.

sabbaka 24.09.12 в 08:26

Ты не услышишь от меня
ни одного возражения на это.

sabbaka 24.09.12 в 08:35

Набралась ужасающая стопка почты.
Я положила ее на стол в холле.

sabbaka 24.09.12 в 08:38

Не будем просматривать ее сегодня.
А что вы делаете?

sabbaka 24.09.12 в 08:43

Я нашла себе новое занятие,

sabbaka 24.09.12 в 08:41

но боюсь, что кузина Вайолет не сочтет его подходящим.

sabbaka 24.09.12 в 08:41

Можем ли мы поговорить об этом позже?

kivi 24.09.12 в 07:47

В 1920 еще остались запретные темы?
Поверить не могу.

kamozya 24.09.12 в 08:26

Я говорю о хороших манерах,
а не о законе.

sabbaka 24.09.12 в 08:51

Ну, эти манеры не про меня.

kamozya 24.09.12 в 08:25

- А что ты скажешь, Кора?
- Я согласна с мамой.

kamozya 24.09.12 в 08:25

Некоторые темы не подходят
для публичного обсуждения.

kamozya 24.09.12 в 08:31

Ох, не при слугах

sabbaka 24.09.12 в 09:06

Ну же, моя дорогая, Карсон и Альфред

sabbaka 24.09.12 в 09:07

знают о жизни больше, чем мы когда-либо будем.

kamozya 24.09.12 в 09:19

- Можно ли это прекратить?
- Как? Она подобна паровозу.

sabbaka 24.09.12 в 09:10

Полагаю, мы закончили?

kamozya 24.09.12 в 10:14

Так что насчет бедного старого
мистера Стреллана? Ты его уже видела?

sabbaka 24.09.12 в 08:53

Почему ты называешь его старым беднягой, когда он таковым не является?

spadesqueen 24.09.12 в 09:06

Это не опасно, позволять этому
Стреллану баламутить тут воду?

kamozya 24.09.12 в 10:55

Честно говоря, не думаю, что это исходит от него.
Тогда попроси его это прекратить.

Rethea 24.09.12 в 11:10

Наши старания будут менее эффективны, чем его.

sabbaka 24.09.12 в 12:02

Ого, она что съела это?

sabbaka 24.09.12 в 10:47

Никогда нельзя быть уверенным насчет американцев
и потрохов.

sabbaka 24.09.12 в 09:38

Она съест всё, что перед ней поставишь. Что за прожора.

Rethea 24.09.12 в 11:04

Мистер Карсон собирался надеть ей мешок на голову.

Rethea 24.09.12 в 11:07