Downton Abbey s03e02-s03e09 / Аббатство Даунтон: Downton Abbey s03e08

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Subtitles by MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru. doomsyear 05.11.12 в 14:27 0
	Кажется, все подготовлено наилучшим образом, вплоть до последних мелочей. spadesqueen 05.11.12 в 08:00 1 Думаю всё устроено замечательно, обо всём позаботились. doomsyear 05.11.12 в 08:39 0 Думаю славно подготовились, ничего не забыли. doomsyear 06.11.12 в 11:09 0 Думаю подготовились на славу, ничего не упустили. doomsyear 06.11.12 в 11:11 0
	Учитывая весь этот дождь. spadesqueen 05.11.12 в 08:01 0 Несмотря на все эти бесконечные ливни. spadesqueen 05.11.12 в 08:02 0 Особенно после такого ливня. doomsyear 05.11.12 в 08:58 1
	А как успехи у команды дома? spadesqueen 05.11.12 в 08:05 0	+2
	Здесь, в деревне, все с трепетом относятся к этому событию. spadesqueen 05.11.12 в 08:08 1	+1
	Никто не воспринимает это настолько серьезно, как его светлость, отец, dorlit 05.11.12 в 07:21 2 Отец, более трепетно к этому относится только его светлость, spadesqueen 05.11.12 в 08:09 3 Серьезней всех к этому относится его свелость, папа, adeodatus 05.11.12 в 13:16 1	+1
	несмотря на то, что он пытается уверить всех в обратном. spadesqueen 05.11.12 в 08:09 0 как бы он это не скрывал. doomsyear 06.11.12 в 11:25 0
	Мистер Бейтс в меру отдохнул и хочет вернуться к своей работе. spadesqueen 05.11.12 в 08:12 2 Мистер Бейтс уже отдохнул и теперь хочет приступить к работе. doomsyear 05.11.12 в 09:07 2
	Время подвести черту под этой прискорбной историей. heaven2012 05.11.12 в 04:46 2 Пришло время поставить точку в этой прискорбной истории. spadesqueen 05.11.12 в 08:17 2
	Так что мне выметаться. spadesqueen 05.11.12 в 08:24 0 Так что во мне больше нет нужды. Sheba 05.11.12 в 08:27 4 А меня, значит, выставляют за дверь... adeodatus 05.11.12 в 13:19 0 Значит пинком под зад. doomsyear 06.11.12 в 11:26 0 Значит дают пинка. doomsyear 06.11.12 в 11:27 0
	Я не буду скрывать, что считаю твою выходку отвратительной. spadesqueen 05.11.12 в 08:44 2 Скрывать не стану, твою ситуацию нахожу возмутительной. doomsyear 06.11.12 в 11:39 0 Не стану скрывать, по мне, твоя ситуация возмутительна. doomsyear 06.11.12 в 11:51 0
	Но, веришь ты мне или нет, я не совсем черствый. heaven2012 05.11.12 в 05:55 2 Но, веришь ты мне или нет, сердце у меня не такое уж и каменное. spadesqueen 05.11.12 в 08:48 0 Но, веришь или нет, не такой уж я и чёрствый. doomsyear 06.11.12 в 11:42 0
	Природные наклонности увели тебя за грань приличий, heaven2012 05.11.12 в 04:52 1 Естество толкает тебя к мерзости, doomsyear 06.11.12 в 12:11 0
	и даже я могу видеть, что ты не отвечаешь за это. heaven2012 05.11.12 в 04:53 0 и даже мне понятно, что ты не владел собой. doomsyear 06.11.12 в 12:12 0
	Думаю, будет лучше, если ты сам уволишься, тихо, спокойно, dorlit 05.11.12 в 07:24 0 Думаю, лучше, если ты уйдёшь без лишнего шума, doomsyear 05.11.12 в 08:51 1	+2
	в качестве оправдания сославшись на возвращение мистера Бейтса. dorlit 05.11.12 в 07:24 1 сославшись в качестве причины на возвращение мистера Бейтса. spadesqueen 05.11.12 в 08:49 2 сославшись, в качестве оправдания, на возвращение мистера Бейтся. doomsyear 05.11.12 в 08:54 0 под предлогом возвращения мистера Бейтса. adeodatus 05.11.12 в 10:43 1
	Я напишу вполне приемлемую рекомендацию, heaven2012 05.11.12 в 04:55 2 Я напишу благосклонную рекомендацию, doomsyear 05.11.12 в 11:16 0	+1
	и тебе не придется давать лишних объяснений. adeodatus 05.11.12 в 10:44 2
	Ясно. S0phie 05.11.12 в 04:02 0
	Что насчет сегодняшнего вечера? heaven2012 05.11.12 в 05:51 0
	Уже почти время переодеваться, Sheba 05.11.12 в 08:17 0 Скоро пора переодеваться, doomsyear 05.11.12 в 09:02 2 Подходит время переодевания. spadesqueen 05.11.12 в 09:12 0
	поэтому тебе следует одеть его сегодня, а завтра позволить мистеру Бейтсу принять дела. Sheba 05.11.12 в 08:19 1 Так что сегодня ты еще поработаешь, а мистер Бейтс приступит завтра. spadesqueen 05.11.12 в 09:14 1
	Я не отвратителен, мистер Карсон. heaven2012 05.11.12 в 04:58 2 Я не какая-то мразь, мистер Карсон. adeodatus 05.11.12 в 10:48 2
	Я не такой как вы, но я не отвратителен. heaven2012 05.11.12 в 04:58 2 Я не такой, как вы, но я не мразь. adeodatus 05.11.12 в 10:48 1
	Да, что ж... recens 05.11.12 в 09:14 1
	Мы достаточно поговорили на эту тему. heaven2012 05.11.12 в 04:59 0
	Теперь, с твоего позволения, я позвоню в гонг. adeodatus 05.11.12 в 10:49 2
	Идемте, мисс О'Брайен. Перестаньте подслушивать и делайте свою работу. heaven2012 05.11.12 в 05:03 0 Идемте, мисс О'Брайен. Перестаньте подслушивать и займитесь чем-нибудь. spadesqueen 05.11.12 в 09:23 2
	Я не знаю, что вы... heaven2012 05.11.12 в 05:01 0
	- Как у тебя дела с крикетной командой? - Кажется, всё в порядке. blatta 05.11.12 в 08:24 1 - Как вы ладите с командой по крикету? - Думаю мы поладим. doomsyear 05.11.12 в 08:29 0 - Как дела с командой по крикету? - Думаю, у нас все в порядке. spadesqueen 05.11.12 в 09:24 1
	- У нас пока ещё есть Томас, слава Богу. - А ему не пора уходить? blatta 05.11.12 в 08:28 0 - Слава Богу, у нас еще есть Томас. - А он разве не увольняется? adeodatus 05.11.12 в 16:37 1	+1
	Только не до матча, если я имею право решать. blatta 05.11.12 в 08:29 0 Только не до матча, если я вправе решать это. spadesqueen 05.11.12 в 09:26 1	+1
	Один из садовников рассказал Анне, что их команда в потрясающей форме. heaven2012 05.11.12 в 05:05 0
	Нечестно, что слуги не из дома играют за деревню. blatta 05.11.12 в 08:46 0 Несправедливо, что слуги не живущие в доме, играют за деревню. kamozya 05.11.12 в 12:44 1	+1
	Почему ты не поддерживаешь и дом, и деревню? Тебе принадлежит и то, и другое. heaven2012 05.11.12 в 05:07 0
	Но я - капитан команды дома. heaven2012 05.11.12 в 05:08 0
	Если бы я была на твоем месте, я стала бы капитаном деревенской команды. Они всегда выигрывают. recens 05.11.12 в 09:16 2
	Не всегда. Обычно, но не всегда. heaven2012 05.11.12 в 05:09 1 Не всегда. Часто, но не всегда. spadesqueen 05.11.12 в 09:31 0
	Мэри, выглядишь так, будто ты в трансе. heaven2012 05.11.12 в 05:10 0
	Что ты делала в Лондоне? Это вымотало тебя. Sheba 05.11.12 в 08:10 0
	Возможно. Я постараюсь отдохнуть завтра. Sheba 05.11.12 в 08:11 0
	Боже мой. heaven2012 05.11.12 в 05:57 0
	- Я лучше пойду. - Прежде, чем ты уйдешь, heaven2012 05.11.12 в 05:57 0
	Мне птички напели, что мистер Карсон все-таки решил иметь дело с Томасом. Vika_eng 05.11.12 в 08:05 0 мне тут сорока на хвосте принесла, что мистер Карсон все-таки разобрался с Томасом. Sheba 05.11.12 в 08:16 3
	Давно пора. Sheba 05.11.12 в 08:03 0
	Если ты хочешь высказать свой гнев по поводу приставаний Томаса, сейчас самое время. heaven2012 05.11.12 в 06:00 0
	Я не уверен. Разумеется, мне все еще противно после того случая. recens 05.11.12 в 09:23 1
	Разумеется. recens 05.11.12 в 09:23 2
	Но если ты не расскажешь, heaven2012 05.11.12 в 05:12 0
	люди могут подумать, что тебе это не было противно. heaven2012 05.11.12 в 05:13 0

Следующая страница →