Downton Abbey s03e02-s03e09 / Аббатство Даунтон: Downton Abbey s03e04

А мне ничего, мистер Карсон?

laskeeva 08.10.12 в 04:55

Нет, Анна.

S0phie 08.10.12 в 03:02

И опять, боюсь,
для тебя ничего нет.

laskeeva 08.10.12 в 04:56

Проходи!

laskeeva 08.10.12 в 05:09

У меня и так много забот
для того, чтобы вдаваться в подробности.

laskeeva 08.10.12 в 04:59

Ты совладелец этого поместья.
Тебе придётся вдаваться в подробности.

laskeeva 08.10.12 в 05:00

- Наверное, не для того, чтобы состязаться с Робертом?
- Нет, просто неси свое бремя.

dveikut 08.10.12 в 09:38

Это всё, что я хочу сказать.

laskeeva 08.10.12 в 05:22

- Как Бейтс?
- Я давно с ним не виделась, сэр.

kamozya 08.10.12 в 04:38

О? А что так?

kamozya 08.10.12 в 04:39

Я точно не знаю, сэр.
Они запретили его посещение.

kamozya 08.10.12 в 04:41

Он объяснил тебе причину?

kamozya 08.10.12 в 04:37

Он уже довольно давно не пишет.

kamozya 08.10.12 в 04:42

- И ты не знаешь почему?
- Нет, но уверена, что скоро узнаю.

kamozya 08.10.12 в 04:43

Миссис Кроули, чем я могу помочь?

heaven2012 08.10.12 в 04:59

Прошу прощения, что отвлекаю Вас опять.

laskeeva 08.10.12 в 05:05

У меня не было времени
спуститься до ужина

laskeeva 08.10.12 в 05:06

- А сейчас мы уже уходим.
- О..

laskeeva 08.10.12 в 05:06

Миссис Хьюз, Вы знаете,
я пыталась увидеться с Этель Паркс?

laskeeva 08.10.12 в 05:07

- Да, мадам.
- Тогда она отказалась разговаривать со мной

laskeeva 08.10.12 в 05:27

но сейчас она разыскала меня

laskeeva 08.10.12 в 05:27

и попросила передать Вам это письмо лично в руки.

laskeeva 08.10.12 в 05:27

Когда мы в последний раз говорили о ней,

heaven2012 08.10.12 в 05:02

Вам показалось,что она пошла по кривой дорожке.

heaven2012 08.10.12 в 05:03

Я боюсь, что да. Она работает проституткой.

heaven2012 08.10.12 в 05:03

Боже мой. Не каждый день услышишь такое слово
в этом доме.
- Нет.

laskeeva 08.10.12 в 05:28

Но я думаю, оно вполне отражает
меру ее страданий

dveikut 08.10.12 в 09:46

Я не сомневаюсь, у Этель были причины для этого, .

heaven2012 08.10.12 в 05:05

Если бы только она позволила мне помочь ей, но она не хочет.

heaven2012 08.10.12 в 05:05

Если это письмо даст вам ключ к тому, как я могу помочь,
пожалуйста, дайте мне знать.

heaven2012 08.10.12 в 05:06

Хорошо, мадам.

heaven2012 08.10.12 в 05:07

Ваши переживания делают Вам честь,

laskeeva 08.10.12 в 05:34

но я подозреваю,
ей будет слишком стыдно

laskeeva 08.10.12 в 05:35

показать, как низко она пала.

MemoryCrafta 08.10.12 в 12:23

- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи, миссис Кроули.

kamozya 08.10.12 в 04:35

- Итак, мне следует отвечать перед вами обоими?
- Конечно же, нет.

laskeeva 08.10.12 в 05:40

Лорд Грэнхем подразумевает,

dveikut 08.10.12 в 09:54

что я просто инвестор. И все.

dveikut 08.10.12 в 09:55

- В остальном ничего не изменилось.
- Очень хорошо.

laskeeva 08.10.12 в 05:41

Есть ли возможность вернуть персонал
на надлежащий уровень?

laskeeva 08.10.12 в 05:45

Полагаю, да.

laskeeva 08.10.12 в 05:45

Миссис Хьюз не хватает служанки,
миссис Патмор хочет помощницу на кухне.

heaven2012 08.10.12 в 05:10

а мне нужен новый лакей.
- Правда?

heaven2012 08.10.12 в 05:10

Иногда я чувствую, что мир

heaven2012 08.10.12 в 05:10

отличается от довоенного.

heaven2012 08.10.12 в 05:11

Правда? Я бы хотел вернуться к моим обязанностям
дворецкого, сэр,

heaven2012 08.10.12 в 05:12

но если Вы пожелаете, я так и оставлю
работу второго лакея среди своих обязанностей.

dveikut 08.10.12 в 10:03

вдобавок..
Мистер Кроули так не думает, не так ли?

heaven2012 08.10.12 в 05:13

- Мистер Кроули не это имел в виду, не так ли?

dveikut 08.10.12 в 10:05

- Конечно же, нет.
- Это хорошая новость.
- Мы не успеем все перестроить

dveikut 08.10.12 в 10:10

до ужина с Архиепископом Йоркским,

laskeeva 08.10.12 в 05:54