Downton Abbey s03e02-s03e09 / Аббатство Даунтон: Downton Abbey s03e02

- Ой!
- Миссис Левинсон знает, что вы подшучиваете над ней

kivi 24.09.12 в 08:01

- но она подшучивает над вами.
- Тогда мы в расчете.

sabbaka 24.09.12 в 08:11

- Оно неправильно сушит, духовка недостаточно горячая.

dorlit 24.09.12 в 09:11

У плохого мастера всегда инструменты виноваты.

MemoryCrafta 24.09.12 в 11:59

- Вы заняты?
- Нет. Мы едим через полчаса, а оно еще готовится.

dorlit 24.09.12 в 09:13

Тогда уделите мне минутку, пожалуйста.

MemoryCrafta 24.09.12 в 12:00

- Очень хорошо, что вы не открыли его для меня.
- Конечно.

dorlit 24.09.12 в 09:15

Чтобы поприветствовать тебя в этом доме как моего сына.

kivi 24.09.12 в 08:06

Я не могу выразить словами, что ты сделал для меня.

dorlit 24.09.12 в 09:16

Роберт, я хочу,чтобы мы всегда чувствовали, что можем быть честными друг с другом.

heaven2012 24.09.12 в 08:47

- Конечно.
- Потому что Мэри рассказала мне о ваших нынешних трудностях

kivi 24.09.12 в 08:07

Она была права,

S0phie 24.09.12 в 06:23

потеря Даунтона повлияет на вас двоих
больше, чем на кого-либо.

S0phie 24.09.12 в 06:24

Она сказала вам о завещании отца Лавинии?

S0phie 24.09.12 в 06:24

Да, твой отец всё рассказал мне,

S0phie 24.09.12 в 06:25

но я не понимаю, почему столько денег было вложено в одну компанию.

S0phie 24.09.12 в 06:25

- Совершенно согласна.
- Нам придется уехать из Даунтона.

sabbaka 24.09.12 в 09:45

Даже Ллойд Джордж не может хотеть этого.

heaven2012 24.09.12 в 08:50

Я не уверена, что это удачный пример.

spadesqueen 24.09.12 в 17:58

Суть в том, что может мы что-то упускаем из виду,

sabbaka 24.09.12 в 09:53

какой-нибудь источник дохода, незамеченный ранее?

sabbaka 24.09.12 в 09:54

Если бы только у меня был уголь, или гравий, или олово.

kimme 24.09.12 в 11:22

Кажется, я знаю у кого олова в достатке.

kimme 24.09.12 в 11:24

Итак, Вы помогаете .."падшим" женщинам?

heaven2012 24.09.12 в 08:52

Не совсем. Изобел помогает женщинам, которые
не могут самостоятельно

kamozya 24.09.12 в 09:13

выбраться со дна.
Данный центр расположен в Йорке.

kamozya 24.09.12 в 09:14

- Без адреса, пожалуйста.
Альфред делает пометки.

dorlit 24.09.12 в 09:20

- Что вы делаете для этих женщин?
- Сначала мы хотели бы отправлять их ..

heaven2012 24.09.12 в 08:56

на отдых. Я думаю, что они нуждаются в этом.

heaven2012 24.09.12 в 08:56

И потом мы пытаемся найти для них место работы.

heaven2012 24.09.12 в 08:58

Война разрушила многие семьи, тысячи кормильцев погибли.

heaven2012 24.09.12 в 09:02

- Итак, вы хотите, чтобы я помогла?

dorlit 24.09.12 в 09:22

- Ты не должна давать деньги
после каждого разговора.
- Нет?

dorlit 24.09.12 в 09:22

Разве это не то, что англичане ожидают от богатых американцев?

dorlit 24.09.12 в 09:23

- Почему ты не можешь извлечь выгоду из завещания?
Ты не сделал ничего плохого.

dorlit 24.09.12 в 09:25

Когда Свайр изменил завещание,
он не знал, что я разбил сердце его дочери.

dorlit 24.09.12 в 09:26

Это было наградой за мою верность,

dorlit 24.09.12 в 09:27

когда на самом деле я предал ее.

dorlit 24.09.12 в 09:27

Если я возьму эти деньги, то буду не лучше обычного преступника.

dorlit 24.09.12 в 09:28

- Понимаю.

dorlit 24.09.12 в 08:30

Если таковы твои ощущения, мне больше нечего сказать.

dorlit 24.09.12 в 09:29

- Прошу прощения, милорд. Я думала, что здесь никого нет.

dorlit 24.09.12 в 09:30

- Мы еще здесь. Пожалуйста. Мы уже уходим.

dorlit 24.09.12 в 09:31

- Это шишка. Нет смысла смущаться.

dorlit 24.09.12 в 09:33

- Что вы собираетесь с этим делать?
- Я не знаю.

dorlit 24.09.12 в 09:34

Завтра Вы запишетесь на прием к врачу и посмотрим, что он скажет.

MemoryCrafta 24.09.12 в 12:35

- Но что, если это...
- Если это оно, и я не называю этого,

dorlit 24.09.12 в 09:39

- Но что , если это...
- Если это оно, а я не говорю, что это оно,

MemoryCrafta 24.09.12 в 12:37

то лучше узнать сейчас.

dorlit 24.09.12 в 09:39

Думаю, Вы правы.

dorlit 24.09.12 в 09:40

Теперь слушайте, вы не хотите ни на минуту оставаться в одиночестве,

dorlit 24.09.12 в 09:44