Downton Abbey s03e02-s03e09 / Аббатство Даунтон: Downton Abbey s03e02

Он и без этого богат как Крез.

kimme 24.09.12 в 13:01

- То есть, ты намереваешься обобрать ее?
- Ну раз ты мог бы вытащить нас из этой пропасти,
если бы захотел

kimme 24.09.12 в 13:03

Я не потерплю критики со стороны того,

spadesqueen 24.09.12 в 20:34

Я не потерплю критики, спасибо.

kimme 24.09.12 в 13:03

- Так она сделает это?
- Бабушка заставит ее или умрет пытаясь.

kimme 24.09.12 в 13:04

Теперь замолчи и поцелуй меня прежде, чем я разозлюсь.

kimme 24.09.12 в 13:07

Вы же слышали его, вы сразу же узнаете.

kimme 24.09.12 в 13:08

Я бы хотел, чтобы вы держали этих горничных под контролем.

kimme 24.09.12 в 13:09

В этот раз они разбили одно из блюд,
а на следующей неделе у нас званный ужин.

kimme 24.09.12 в 13:10

Нам не хватает лакея, служанки на кухне и в лучшем случае одной горничной,

kimme 24.09.12 в 13:12

если Анна станет надлежащей камеристкой, такой которую хочет леди Мэри.

kimme 24.09.12 в 13:16

Естественно. Ей нравится, чтобы все было правильно.

kamozya 24.09.12 в 11:24

Мы не можем делать все правильно, пока
его сиятельство утверждает нам штат,

kamozya 24.09.12 в 11:22

или пока вы и блаженная Леди Мэри,

kamozya 24.09.12 в 11:22

не спуститесь с облаков и не
присоединитесь к обычным людям!

kamozya 24.09.12 в 11:23

Я могу лишь предположить, что вы слишком
переутомились. Спокойной ночи.

recens 24.09.12 в 11:45

- Понимаете, она...
- Спокойной ночи, мистер Карсон.

recens 24.09.12 в 11:45

Мы обсудим обед утром.

heaven2012 24.09.12 в 10:52

Хм.

heaven2012 24.09.12 в 10:52

И нет, миссис Патмор, вы не расскажете ему.

heaven2012 24.09.12 в 10:53

Вы закончили с мистером Мэттью?

heaven2012 24.09.12 в 12:34

- Да. Он все еще в столовой.
- Очень хорошо. Вам не нужно больше

kimme 24.09.12 в 13:19

ему прислуживать, мистер Молзли приедет из деревни.

kimme 24.09.12 в 13:20

У мистера Мэтью были жалобы?
Это не твоя вина,

kimme 24.09.12 в 13:20

мы слишком поторопили тебя. Не расстраивайся.

kimme 24.09.12 в 13:22

За всем стоит Томас,
но ты не беспокойся,

kamozya 24.09.12 в 09:05

я заставлю его пожалеть.

kamozya 24.09.12 в 08:56

Я на твоей стороне.

kamozya 24.09.12 в 08:55

Рад, что хоть кто-то.

kamozya 24.09.12 в 08:55

- Мэри не будет?
- Она сказала, что теперь она замужняя женщина,
так что она может завтракать в постели.

recens 24.09.12 в 12:50

Сожалею о твоем фраке.

recens 24.09.12 в 12:52

Карсон отправит его Лондонским поездом поутру.

kimme 24.09.12 в 13:22

Им придется сделать вставку.

kimme 24.09.12 в 13:24

Мы подумали, что Молзли мог бы приехать и позаботиться о тебе.

kimme 24.09.12 в 13:24

- Он знает твои привычки.
- Я вполне счастлив...

kimme 24.09.12 в 13:25

- Я думаю это будет к лучшему, если он приедет.
- Мне нужно поговорить с вами о персонале, который нам необходим.

kimme 24.09.12 в 13:26

Не сейчас, Карсон. Пошлите за Молзли,
если миссис Кроули не возражает.

heaven2012 24.09.12 в 10:55

Эдит?

kamozya 24.09.12 в 08:37

О, Папа, как ты мог?

kamozya 24.09.12 в 08:38

Кроули, вы поняли, что это было?

recens 24.09.12 в 09:45

Боюсь, что да.

recens 24.09.12 в 09:45

Мне жаль, но большая часть денег моего отца

recens 24.09.12 в 09:46

уже вложена в Даунтон.

recens 24.09.12 в 09:46

И почему Гарольд должен терять половину
своего наследства из-за нашей неосмотрительности?

recens 24.09.12 в 09:46

- Значит, во всем виноват папа?
- Во всяком случае, в этом не виноваты моя мама с братом.

recens 24.09.12 в 09:46

- Я не понимаю, почему они должны за это расплачиваться.
- Все равно попробуем.

recens 24.09.12 в 09:46

Чего ты так боишься? Если мы продадим Даунтон,
мы всего лишь переедем в дом поменьше

recens 24.09.12 в 09:46

и перейдем на более скромное положение.
Нам не придется спускаться в шахты.

recens 24.09.12 в 09:47

- Ты не понимаешь.
- Мэри, многие люди живут в домах меньшего размера,

recens 24.09.12 в 09:47

- чем они привыкли.
- Это показывает, что ты американка, а я англичанка.

recens 24.09.12 в 09:48

Однажды я стану графиней Грэнтэм,
а графиня Грэнтэм

recens 24.09.12 в 09:48