Downton Abbey s03e02-s03e09 / Аббатство Даунтон: Downton Abbey s03e03

на замену мисс О'Брайан?
- Что?

sovest 01.10.12 в 05:06

- Когда придет время.
- Мисс О'Брайан уходит?

sovest 01.10.12 в 05:06

Надеюсь, я не слишком спешу,

dorlit 01.10.12 в 08:05

я всего лишь не хотел упускать шанс. Я думал, Вы в курсе.

sovest 01.10.12 в 06:14

Конечно, я в курсе. Спасибо, Мозли.
Я с удовольствием выслушаю рекомендации,

sovest 01.10.12 в 06:14

когда, как вы говорите, придет время.

sovest 01.10.12 в 06:14

Спасибо, миледи.

sovest 01.10.12 в 05:07

Ну, я должен признаться, что буду относиться к ее отъезду со свешанными чувствами

sovest 01.10.12 в 06:16

- Мои довольно однозначные
- Ты имел об этом представление?

sovest 01.10.12 в 06:17

Ни малейшего

sovest 01.10.12 в 06:17

Как печально

sovest 01.10.12 в 06:17

Но перед нами встает вопрос, когда мы скажем персоналу

sovest 01.10.12 в 06:19

- В конце вечера?
- Это звучит как приговор

sovest 01.10.12 в 06:19

Боюсь так и есть.

sovest 01.10.12 в 06:19

Думаю, не стоит портить пребывание Эдит здесь

sovest 01.10.12 в 06:20

Давайте сначала отпразднуем свадьбу, а потом скажем им.

sovest 01.10.12 в 06:20

О, доктор Кларксон.

sovest 01.10.12 в 06:21

- У вас есть минутка?
- Эм, только минутка.

sovest 01.10.12 в 06:22

- Не возражаете, если мы...
- Все, что я знаю, что Миссис Хьюз

sovest 01.10.12 в 06:22

нездорова,

sovest 01.10.12 в 06:23

и я хотел бы знать, могу ли я что-то сделать чтобы помочь?

sovest 01.10.12 в 06:23

Вы сможете помочь, если будите удовлетворять ее потребности

sovest 01.10.12 в 06:23

- Но вы можете сказать мне, насколько это серьезно?
- К сожалению, нет.

sovest 01.10.12 в 06:24

Даже, если бы я знал, а я не знаю...

sovest 01.10.12 в 06:24

пока.

sovest 01.10.12 в 06:24

Удачного дня, мистер Карсон.

sovest 01.10.12 в 06:24

Мне недавно звонили из Чаркхема

sovest 01.10.12 в 06:25

- Чаркхем?
- Адвокат Регги Сваир

sovest 01.10.12 в 06:30

Видимо свидетельство о смерти прибыло из Индии

sovest 01.10.12 в 06:30

- Он хочет привезти его сюда
- А он не может его отправить?

sovest 01.10.12 в 06:31

Он хочет привезти его сам.

sovest 01.10.12 в 06:31

Он это ясно дал понять

sovest 01.10.12 в 06:31

Я сказал, что он может прийти завтра.
На завтра у нас нет планов, так?

sovest 01.10.12 в 06:32

Ты знаешь, что есть, мы собираемся на пикник,

sovest 01.10.12 в 06:33

чтобы увидеть дом, в который нам придется переехать.

sovest 01.10.12 в 06:33

Я удивлена, что именно ты об этом забыл.

sovest 01.10.12 в 06:33

Он придет утром, я не стану ему отказывать.

sovest 01.10.12 в 06:34

Итак, в тот самый момент, когда ты получаешь
огромное состояние, способное спасти Даунтон,

S0phie 01.10.12 в 15:18

ты просто раздариваешь его.

S0phie 01.10.12 в 15:20

- Ты выберешь, кому его отдать?
- Как я могу? Я бы все отдала папе!

sovest 01.10.12 в 06:46

Моя дорогая, я надеюсь, где-то
в глубине души ты меня понимаешь.

sovest 01.10.12 в 06:49

Я стараюсь, действительно стараюсь

sovest 01.10.12 в 06:49

Но не могу притворяться,
что у меня это хорошо получается.

sovest 01.10.12 в 06:49

Что-то еще, миледи?

sovest 01.10.12 в 06:49

Нет.

sovest 01.10.12 в 06:50

Только если вы сами хотите мне что-то сказать.

sovest 01.10.12 в 06:52

Например, что, миледи?

sovest 01.10.12 в 06:52

Я не тороплю вас О'Брайн, если вы не готовы рассказать.

sovest 01.10.12 в 06:53

- Она сказала, почему?
- Нет

sovest 01.10.12 в 06:53

Возможно, она хочет подождать, пока обоснуется

sovest 01.10.12 в 06:54