Downton Abbey s03e02-s03e09 / Аббатство Даунтон: Downton Abbey s03e03
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Не глупи, ты не собираешься отдать мне эти деньги sovest 01.10.12 в 11:02 Не глупи, ты не должен отдавать мне эти деньги. dorlit 01.10.12 в 13:41 |
|
|
Собираюсь. Вы не хотите уезжать sovest 01.10.12 в 11:03 Должен. Вы не хотите уезжать отсюда. dorlit 01.10.12 в 13:42 |
||
|
Как и Мэри. sovest 01.10.12 в 11:03 |
||
|
И никто из нас, раз уж на то пошло. laskeeva 01.10.12 в 11:14 И никто из нас, что уж говорить. kimme 01.10.12 в 11:14 |
||
|
Я все равно не приму твои деньги. sovest 01.10.12 в 11:03 |
||
|
Но я разрешу тебе инвестировать деньги в это место. sovest 01.10.12 в 11:04 |
||
|
Если мы останемся, то разделим право владения, это будет твой дом, sovest 01.10.12 в 11:04 |
||
|
твое поместье настолько же, насколько и мое. kimme 01.10.12 в 11:15 |
||
|
Если ты не согласишься, я продам его и это будет всецело твоя вина sovest 01.10.12 в 11:15 И если ты не согласишься, я продам его и это будет полностью твоя вина. kimme 01.10.12 в 11:16 |
||
|
Никогда бы не подумала, что буду жалеть графскую дочку. spadesqueen 01.10.12 в 11:17 |
||
|
Все создания Божьи имеют проблемы. heaven2012 01.10.12 в 11:04 Все мы под Богом ходим. blatta 01.10.12 в 15:35 |
||
|
- Анна.. heaven2012 01.10.12 в 11:04 - Анна sovest 01.10.12 в 11:04 |
||
|
Ты думаешь это правильно, когда женщины говорят, то что думают? sovest 01.10.12 в 11:05 |
+1 | |
|
Говорите о романтике и подобных вещах? sovest 01.10.12 в 11:15 Откровенничают о романтике и прочем? kimme 01.10.12 в 11:17 |
||
|
Ну, для нас все меняется, голосование уже не за горами, kimme 01.10.12 в 11:18 Ну, все изменяется для нас, и право голоса уже не за горами valerie4 01.10.12 в 11:18 Ну, времена и для нас меняются, laskeeva 01.10.12 в 11:19 |
||
|
так что им пора привыкать, что мы высказываем свое мнение, но... sovest 01.10.12 в 11:16 |
||
|
- Но что? kimme 01.10.12 в 11:18 - Но что? valerie4 01.10.12 в 11:19 |
||
|
если ты начнешь их судить sovest 01.10.12 в 11:16 если начинаешь оказывать им внимание, kimme 01.10.12 в 11:19 |
||
|
Они будут так напуганы, laskeeva 01.10.12 в 11:20 будут так напуганы, что убегут за милю. kimme 01.10.12 в 11:20 они настолько пугаются, что убегают на милю. valerie4 01.10.12 в 11:20 |
||
|
- У нее есть еда? sovest 01.10.12 в 11:17 |
||
|
Они ни к чему не притронулась sovest 01.10.12 в 11:17 Но она ни к чему не притронулась. valerie4 01.10.12 в 11:21 |
||
|
Это напомнило мне. Карсон, я не хочу, чтобы леди Эдит видела блюда для свадебного обеда. heaven2012 01.10.12 в 11:06 |
||
|
Миссис Хьюс и Анна обсуждают, laskeeva 01.10.12 в 11:21 Миссис Хьюз и Анна как раз обсуждали, что отдать завтра мистеру Тревису для бедных. valerie4 01.10.12 в 11:22 Миссис Хьюз и Анна завтра отнесут то, что осталось мистеру Тревису, для бедняков. blatta 01.10.12 в 15:37 |
||
|
Если бедняки откажутся, принесите это мне sovest 01.10.12 в 11:17 Если бедняки этого не захотят, поднимите это ко мне наверх. valerie4 01.10.12 в 11:23 |
||
|
- Как мы можем помочь Эдит? heaven2012 01.10.12 в 11:07 |
||
|
И это всё, что мы имеем? laskeeva 01.10.12 в 11:23 Это все что нам досталось? MemoryCrafta 02.10.12 в 05:03 |
||
|
Едва ли. Это канапе, Альфред. sovest 01.10.12 в 11:19 |
||
|
На закуску, может, трюффельные яйца на тосте? kimme 01.10.12 в 11:22 |
||
|
Устрицы по-русски. heaven2012 01.10.12 в 11:08 |
||
|
- Потом что? kimme 01.10.12 в 11:24 |
||
|
Или утенок, глазированный кальвадосом. kimme 01.10.12 в 11:25 |
||
|
с шафрановой заправкой "винегрет" с шампаснким. kimme 01.10.12 в 11:27 с соусом из шампанского с шафраном. valerie4 01.10.12 в 11:29 |
||
|
Когда я думаю, сколько усилий вы приложили... kimme 01.10.12 в 11:28 Как подумаю, чего вам стоило... blatta 01.10.12 в 15:39 |
||
|
Как насчет боли, которую испытывает эта несчастная девочка наверху? sovest 01.10.12 в 11:19 Да что я... Подумайте, чего стоило всё это бедной девочке наверху! blatta 01.10.12 в 15:41 |
||
|
Быть брошенной перед алтарем... kimme 01.10.12 в 11:28 |
||
|
Что ж, хорошо, что никто тебе никогда не делал предложения, не так ли? kimme 01.10.12 в 11:29 |
||
|
Бедняжка. Где она найдет силы, чтобы поднять глаза? kimme 01.10.12 в 11:30 Бедняжка. Где она найдет силы, чтобы выдержать это? heaven2012 01.10.12 в 11:35 |
||
|
Я бы сбежала в такое место, где меня никто не знает sovest 01.10.12 в 11:31 Я бы сбежала и спряталась там, где никто меня не знает. heaven2012 01.10.12 в 11:31 Я бы убежала и спряталась там, где меня никто не знает. kimme 01.10.12 в 11:31 |
||
|
- Она справилась sovest 01.10.12 в 11:31 - Ей будет лучше без него. dorlit 01.10.12 в 13:47 |
||
|
Она молода, она хорошо выгляит sovest 01.10.12 в 11:05 Я серьёзно, она молода, она неплохо выглядит, heaven2012 01.10.12 в 11:10 |
||
|
Она найдёт кого-то гораздо лучше, laskeeva 01.10.12 в 11:25 |
||
|
Возможно, Сэр Энтони и предал девушку из этого дома, laskeeva 01.10.12 в 11:26 |
||
|
но он не заслуживает, чтобы о нём laskeeva 01.10.12 в 11:27 |
||
|
А я думаю, заслуживает. laskeeva 01.10.12 в 11:28 |
||
|
Ну, возможно только вот это sovest 01.10.12 в 11:23 Ну, может только в этот раз. laskeeva 01.10.12 в 11:28 |
||
|
Так, с чего начнём? Лобстер, laskeeva 01.10.12 в 11:29 |
||
|
А у нас есть сыр, миссис Патмор? sovest 01.10.12 в 11:06 |
||
|
Что тебе принести? sovest 01.10.12 в 11:06 Что вам принести? recens 01.10.12 в 11:15 |
||
|
Другая жизнь sovest 01.10.12 в 11:05 Другую жизнь. recens 01.10.12 в 11:15 |
||
|
Позволь, я принесу тебе завтрак sovest 01.10.12 в 11:06 Позвольте мне принести вам завтрак. recens 01.10.12 в 11:16 |