Downton Abbey s03e02-s03e09 / Аббатство Даунтон: Downton Abbey s03e04

- Что случилось?
- У меня только что был весьма своеобразный разговор с Сибил.

kamozya 08.10.12 в 05:28

Она говорила что-то о том,
что ушла из квартиры

kamozya 08.10.12 в 05:31

и никто ей не препятствовал...
- Что значит "ей никто не препятствовал"? Препятствовал ей в чем?

kamozya 08.10.12 в 05:29

Не знаю. Она резко
положила трубку.

kamozya 08.10.12 в 05:30

Обед подан, миледи.

kamozya 08.10.12 в 05:27

- Как Вы считаете, война вернула людей

dorlit 08.10.12 в 08:11

в лоно церкви или наоборот оттолкнула?

dorlit 08.10.12 в 08:11

- Вот!
Я стою у двери и стучу!

dorlit 08.10.12 в 08:12

- Стучит кто-то очень сердитый.
- Или сильно промокший.
- Или и то, и другое.

dorlit 08.10.12 в 08:14

- У Вас есть какой-нибудь багаж, сэр?
- Только одежда, в которой я стою.

dorlit 08.10.12 в 08:19

Где они?
- Они в...

dorlit 08.10.12 в 08:19

Том! Что случилось? Где Сибил?

kamozya 08.10.12 в 04:55

Мне пришлось бежать,
она едет следом.

dveikut 08.10.12 в 11:52

Я договорился. Она на пути сюда.

heaven2012 08.10.12 в 10:21

Так безопаснее.
Она уже едет.

dveikut 08.10.12 в 11:52

Почему ты здесь?
Почему она должна следовать за тобой в одиночестве?

heaven2012 08.10.12 в 06:19

Я могу объяснить.

heaven2012 08.10.12 в 06:19

- У нас сейчас обед, но я сообщу, что ты здесь.
- Нет, не говорите.

dorlit 08.10.12 в 08:22

Никто не должен знать. Я расскажу вам всё, когда они уйдут.

heaven2012 08.10.12 в 07:29

В чем дело?

kamozya 08.10.12 в 04:54

Том!

kamozya 08.10.12 в 04:54

Ступай наверх и найди что-нибудь сухое из одежды Мэтью.
Я приду, когда путь будет свободен.

dorlit 08.10.12 в 08:23

Передайте, пожалуйста, миссис Хьюз, чтобы оставила немного еды для него.
- Слушаюсь, миледи.

dorlit 08.10.12 в 08:25

Какой-то идиот распространяет деревенский памфлет. Вообразите,

heaven2012 08.10.12 в 07:31

в такую погоду,
в это время ночи?

heaven2012 08.10.12 в 06:21

Это Брэнсон. Он не войдет.

dorlit 08.10.12 в 08:26

Почему нет?

heaven2012 08.10.12 в 06:20

Сибил с ним?

heaven2012 08.10.12 в 06:07

- Что происходит?
- Ее здесь нет, но, очевидно, она скоро подъедет.

kamozya 08.10.12 в 06:25

Он объяснит, когда наш гость уйдет.

heaven2012 08.10.12 в 06:21

- Ждём не дождёмся этого.
- У других отцов нормальные зятья,

S0phie 08.10.12 в 15:29

которые занимаются сельским хозяйством, проповедуют или служат своей стране в армии.

dorlit 08.10.12 в 08:29

Может и так, но любая семья не так идеальна, как кажется.

S0phie 08.10.12 в 15:34

-Ты думаешь,что он бежал от полиции?
-Не будь глупой!

heaven2012 08.10.12 в 06:26

У него не было денег на такси от станции.

heaven2012 08.10.12 в 06:07

- Может быть, ему нравится гулять.
- Да, точно. Надо думать, он любит

heaven2012 08.10.12 в 06:10

ночные прогулки под проливным дождем без плаща.

heaven2012 08.10.12 в 06:11

- В какой он комнате?
- Я возьму это, спасибо, Дэйзи.

dorlit 08.10.12 в 08:32

- Не будем больше сплетничать на эту тему сегодня.

dorlit 08.10.12 в 08:33

- Они выгнали всех из замка -

dorlit 08.10.12 в 08:39

лорда и леди Друнгор, их сыновей и прислугу,

dorlit 08.10.12 в 08:36

и затем подожгли его.

dorlit 08.10.12 в 08:36

- Какая трагедия.
- И да, и нет.

dorlit 08.10.12 в 08:40

Это был отвратительный дом,
но это, конечно, не оправдание.

dorlit 08.10.12 в 08:40

- Нет, это не так.
- Какая доля твоего участия в этом?

dorlit 08.10.12 в 08:41

- Кто сказал, что я причастен к этому?
- Ты достаточно много знаешь для человека, который не был там.

dorlit 08.10.12 в 08:44

Почему ты сбежал?
И какова роль Сибил в этом?

heaven2012 08.10.12 в 06:12

Она ни при чем. Они думают, что я участвовал в этом,
был одним из подстрекателей.

kamozya 08.10.12 в 06:15

- Полиция ищет тебя?
- Поэтому я не мог пойти домой.

heaven2012 08.10.12 в 06:13

Я знал, что если бы они взяли меня, справедливого суда мне не видать.

heaven2012 08.10.12 в 06:13

То есть ты отдал им Сибил, чтобы спастись самому?

heaven2012 08.10.12 в 06:16