Downton Abbey s03e02-s03e09 / Аббатство Даунтон: Downton Abbey s03e06

Ну, есть кое-что само собой разумеющееся.

kamozya 22.10.12 в 06:50

То, что я буду любить тебя
до самого последнего вздоха.

kamozya 22.10.12 в 06:49

О мой дорогой! Я тоже.

kamozya 22.10.12 в 06:49

Я тоже.

kamozya 22.10.12 в 06:49

- Мэгги!
- Что?

noyellow 22.10.12 в 10:17

Встретимся позже в пабе.

noyellow 22.10.12 в 10:17

Но это сильно отличается от того,
что вы рассказали ранее.

S0phie 22.10.12 в 08:10

- Я так не думаю.
- Я боюсь, это так.

S0phie 22.10.12 в 08:09

Вы сказали, что были дома у миссис Бейтс ПОСЛЕ того, как съели свой ужин,

noyellow 22.10.12 в 10:18

и она как раз готовила свой.

noyellow 22.10.12 в 10:19

Я поела как раз перед тем, как увидеться с ней, это правда.

noyellow 22.10.12 в 10:19

Но это был полуденный обед.

dorlit 22.10.12 в 10:23

Мистер Бейтс позвонил ей после полудня.

dorlit 22.10.12 в 10:24

- Но...

dorlit 22.10.12 в 10:24

Вы описали, как свет от газовых фонарей

dorlit 22.10.12 в 10:25

ловил дождь и создавал... ореол вокруг нее.

dorlit 22.10.12 в 10:27

- Это звучит немного фантастично для меня.
- Значит Вы не помните, что рассказывали об этом?

dorlit 22.10.12 в 10:29

Я не помню, потому что я никогда этого не говорила.

S0phie 22.10.12 в 08:11

Понятно.

S0phie 22.10.12 в 08:11

Тогда мне интересно узнать, зачем вы позволили
прийти мне сегодня,

dorlit 22.10.12 в 10:31

если ничего не можете сказать для изменения приговора?

dorlit 22.10.12 в 10:31

- Я думала, Вы увидите, как по-настоящему живут обычные люди.

dorlit 22.10.12 в 10:32

- Где Дейзи?
- Уехала изображать из себя доярку.

valun 22.10.12 в 10:36

- Тебе нравится танцевать?
- Конечно, ей нравится танцевать. Всем нравится танцевать.

S0phie 22.10.12 в 08:11

- Я люблю фокстрот, а ты?
- Вполне.

S0phie 22.10.12 в 08:12

- А ты, Альфред?
- Альфред не стал бы танцевать фокстрот, так ведь, Альфред?

S0phie 22.10.12 в 08:13

- Он считает себя слишком серьёзным для этого.
- А мне это нравится.

S0phie 22.10.12 в 08:14

Я думаю, это помогает нам радоваться молодости.

dorlit 22.10.12 в 10:46

Мне? Управлять этой фермой? Вы серьёзно?

S0phie 22.10.12 в 08:14

Не прямо сейчас. Но со временем.

S0phie 22.10.12 в 08:15

- Но я кухарка!
- Ты думаешь, на ферме нет места кухаркам?
Ты могла бы преуспеть в торговле.

valun 22.10.12 в 10:41

Всякими джемами, желе
тортами и так далее.

valun 22.10.12 в 10:43

Могла бы продавать их на ярмарках.

valun 22.10.12 в 10:43

- Но я женщина.
- Неужели?

doomsyear 22.10.12 в 10:38

Да, это я никогда не замечал!

dorlit 22.10.12 в 10:48

Некоторые вдовы берут аренду.

dorlit 22.10.12 в 10:49

В большом доме тобой довольны.
Они тебе не откажут.

dorlit 22.10.12 в 10:50

У меня есть инструменты, полный инвентарь.

dorlit 22.10.12 в 10:51

И я немного отложил на черный день.

dorlit 22.10.12 в 10:51

Это тяжкий труд, но ты к этому привыкла.

S0phie 22.10.12 в 08:16

- Я не могу сейчас ответить.
- Нет, конечно, нет.

S0phie 22.10.12 в 08:16

Но подумай об этом.

S0phie 22.10.12 в 08:16

И подумай еще вот о чем:

dveikut 22.10.12 в 10:38

Я мечтаю о том, чтобы
ты переехала сюда

valerie4 22.10.12 в 07:30

и жила бы здесь, со мной,
а я бы смог обучить тебя.

valerie4 22.10.12 в 07:30

Но я всегда думала,
что проведу свою жизнь прислугой.

valerie4 22.10.12 в 07:31

У тебя впереди еще 40 лет работы.

valerie4 22.10.12 в 07:32

И ты думаешь, что такие поместья, как
Даунтон будут вести такой же образ жизни еще 40 лет?

valerie4 22.10.12 в 07:34

Я так не думаю.

valerie4 22.10.12 в 07:34

- Вы хотели поговорить со мной, леди Грэнтем?
- Да.

valerie4 22.10.12 в 07:35